Sta znaci na Engleskom JEDNOG DANA BITI - prevod na Енглеском

• one day be
• someday be
• one day it would

Примери коришћења Jednog dana biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti ćeš možda jednog dana biti moj momak.
You will one day be my Daddy.

S obzirom koliko to sve fantastično izgleda, pitali smo Whitea da li zaista veruje da će ta letelica jednog dana biti izgrađena.
Given just how fantastic this all appears, we asked White if he truly thinks a warp-generating spacecraft might someday be constructed.

Ubeđena sam da će jednog dana biti lider.
He would one day be a leader.

Shvatate li koliko je to užasno u trenutku kad uradite tako nešto, gledano u svetlu zahteva koje oni imaju za one koji će jednog dana biti bogovi?
Do you realize how terrible it is the instant you do such things, seen in light of the requirements that they have for those who would one day be gods?

Svet ce mi jednog dana biti zahvalan za holokaust.
Abortion will one day be viewed as a holocaust.

Svi su u kompaniji znali da će on jednog dana biti predsednik.
Everyone knew he would one day be President.

On je uveren da će ta sposobnost jednog dana biti uobičajen alat vojnog arsenala. Ko bi se usudio izazivati vojsku koja bi bila..
He has no doubt that this ability will one day be a common tool in the military arsenal.

Ne, ne, to su skerletni cvetovi koji će jednog dana biti pojedeni.
No, no, it is scarlet flowers that will one day be edible.

Wells je rekao:„ statističko mišljenje će jednog dana biti podjednako potrebno za efikasnog građanina kao što je danas sposobnost da čita i piše.
Wells commented that"statistical thinking will one day be as necessary as the ability to read and write.".

Odmalena ambiciozan, govorio je majci da će jednog dana biti predsednik.
Always ambitious, as a child Legaría told his mother that he would one day be president.”.

Wells je rekao:„ statističko mišljenje će jednog dana biti podjednako potrebno za efikasnog građanina kao što je danas sposobnost da čita i piše.
Wells said:"Statistical thinking will one day be as necessary for efficient citizenship as the ability to read and write.".

Koja se pretvara u novi okean imenom Tetis iznad kojeg će jednog dana biti bliski istok.
It fills with a new ocean called the Tethys over what will one day be the Middle East.

Samo što će moji roboti jednog dana biti upotrebljeni da sravnjaju celi svet.
Except my robots will one day be used to level the entire world.

Ipak, mnogi su u KZK stigli iz rasformirane Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) i njihovo vojno iskustvo moglo bi da postane okosnica onoga što će jednog dana biti vojska Kosova.
Many in the KPC, however, came from the now-disbanded Kosovo Liberation Army(KLA), and their military experience could provide the backbone for what will someday be the army of Kosovo.

Ona je verovala da će jednog dana biti bolje.
I promised her that one day it would get better.

Postoji nada da će potrošači jednog dana biti u mogućnosti da kupuju solarne ćelije u lokalnim prodavnicama i da ih jednostavno zakače kao poster.
The hope is that consumers will one day be able to buy solar cells from their local hardware store and simply hang them like posters on a wall.

Ona je verovala da će jednog dana biti bolje.
She kept in mind that one day it would get better.

Trenutna odluka će jednog dana biti smatrana prekretnicom u rumunskoj politici, predviđaju oni, ukazujući da bi se njome mogao ustanoviti običaj prepuštanja upravljanja jednim od ogranaka tajnih službi opoziciji.
The current decision will someday be considered a turning point in Romanian politics, they predict, saying it could establish a custom of giving the leadership of one of the secret service branches to the opposition.

Ona je mirno rekla da ću ja jednog dana biti propovednik.
I told her that I felt I would one day be a preacher.

Međutim, iako će posvećenje jednog dana biti kompletno, zasad je proces koji traje.
However, while sanctification will one day be complete, right now it's an ongoing process.

Nikad nije očekivala da če jednog dana biti kraljica lepote.
None would have guessed that she would one day be Queen.

Nemojte da zaboravimo da će ovo dete jednog dana biti odgovorno za smrt milijardi ljudi, uključujući i moju porodicu.
Let us not forget that this kid will one day be responsible for billions of deaths, including those of my family.

Svi su u kompaniji znali da će on jednog dana biti predsednik.
Little did he know that he would one day be the president of the company.

Jedna stvar od koje svi strahuju da može jednog dana biti implementirana, je neka vrsta mikročipovanog identifikacionog sistema.
One thing that many fear may someday be implemented is some form of microchip identification system.

Duboko verujem u to da će on jednog dana biti predsednik republike.
She was confident that he would one day be the president of the United States.

И ово ће једног дана бити историја.
This will all also one day be history.

И све ће то једног дана бити моје!
And I know it will one day be mine!

Твоја слика ће једног дана бити у музеју.
These pieces will someday be in a museum.

Jednog dana bi se isplatilo.
But one day it would've paid off.

Онда ће једног дана бити крај сачуване када дођете кући на небо.
Then you will one day be the end saved when you come home to heaven.