Sta znaci na Engleskom JEDNOG GOSPODARA - prevod na Енглеском

• one master
• one lord

Примери коришћења Jednog gospodara на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam samo jednog gospodara.
I have but one master.

Isus je rekao da možemo ljubiti samo jednog gospodara.
Jesus says we can only have one master.

Imam samo jednog gospodara.
I have only one master.

Isus je rekao da možemo ljubiti samo jednog gospodara.
But Jesus says we can only obey one Master.

Onaj ko neće da služi jednog gospodara, moraće da služi mnoge.
He who will not serve one master must needs serve many.

Isus je rekao da možemo ljubiti samo jednog gospodara.
Jesus told us we could have only one master.

Iz dana u dan, iz noći u noć, iz nedelje u nedelju, iz meseca u mesec i iz godine u godinu, decenijama i stolećima ti ćeš jednog gospodara uzdizati nad drugim, nećeš čuti plač svoje novorodjenčadi, jecaje mladića i devojaka, žudnje tvojih žena i muževa, ili, ako ih i čujes, smatraćeš to buržoaskim individualizmom.
Day after day, week after week, decade after decade, you will praise one master after the other; and at the same time you will not hear the plaints of your babies, the misery of your adolescents, the longings of your men and women, or, if you hear them, you will call them bourgeois individualism.

Isus je rekao da možemo ljubiti samo jednog gospodara.
And Jesus said we can serve only One Master.

Ja imam samo jednog gospodara.
I had but one master.

Hoće da kaže da na svetu ima mesta samo za jednog gospodara.
There is room in the universe for only one Lord.

Rob ima samo jednog gospodara;
A slave has but one master;

Najpre sam pomislila da je Petko sličan psu koji sluša samo jednog gospodara;
My first thought was that Friday was like a dog that heeds but one master;

Mi imamo samo jednog gospodara.
We have but one Master.

Rekao si, da bi trebao da izaberem jednog gospodara.
You said… that i should choose one master.

Rob ima samo jednog gospodara;
A slave has only one master;

Isus je rekao da možemo ljubiti samo jednog gospodara.
Jesus tells us that we can have only one master.

Rob ima samo jednog gospodara;
The slave has but one master;

Zašto bi tražio sastanak da bi ubio jednog gospodara?
I mean, why call a sit-down just to kill one lord?

Talyn može da ima samo jednog gospodara.
Talyn can only have one master.

Jadna intelektualna životinja, na pogrešan način nazvana čovek, slična je neurednoj kući, gde, umesto jednog gospodara, postoji puno poslužitelja koji stalno žele da zapovedaju, da rade što im se sviđa….
The wretched intellectual animal mistakenly called a human being is similar to a house in disorder where instead of one lord, many servants exist who always want to command and to perform their own whims.

Људи који издају једног господара, могу издати и другог.
Men who betray one master may betray another.

То је свет једног господара, једног суверена.
It is a world in which there is one Master, one Sovereign.

Ja služim jednom gospodaru a njegovo ime je Tama.
I serve one master, and his name is Darkness.

Jedan gospodar.
One master.

Свако ко је хришћанин треба да служи само једног господара.
A whole-time servant serves only one master.

To je svet u kojem postoji jedan gospodar, jedan suvereni vladar.
It is world in which there is one master, one sovereign.”.

Свако ко је хришћанин треба да служи само једног господара.
As Christians, we serve only one master.

Један систем, један господар.
One world, one master.

Свако ко је хришћанин треба да служи само једног господара.
As a Christian, you are supposed to serve only one master.

Mi sluzimo samo jednom gospodaru.
We only serve one master.