Примери коришћења Jednom sam pitao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jednom sam pitao kolegu sa Harvarda.
I once asked one of my colleagues at Harvard.Jednom sam pitao oca gdje bi htio da ode.
Once I asked my father where he wanted to go.Jednom sam pitao Rabasha koliko sati uči dnevno.
I once asked Segovia how many hours a day he practiced.Jednom sam pitao bogatu evropsku ženu da li veruje u Boga.
I once asked a rich European woman whether she believed in God.Jednom sam pitao specijalisticu za mentalno zdravlje što je to.
I once asked a mental health specialist what it was.Jednom sam pitao oblak, prepun kiše,' gde plutaš, ludo?
I once asked a cloud, dense with Rain,'WheRe are you floating to, silly?Jednom sam pitao tatu zašto on nije vozio kamion za sladoled.
Once I asked my dad why he didn't drive an ice cream truck.Jednom sam pitao pticu:" Kako uspevaš da letiš u tom mrklom mraku?"?
I once asked a bird, how is it that you fly in this gravity of darkness?Jednom sam pitao pticu:" Kako uspevaš da letiš u tom mrklom mraku?".
I once asked a bird,“How it is that you fly through this darkness of gravity?”.Jednom sam pitao američkog vojnika:„ Zašto si se prijavila da se boriš u ovom ratu?“.
I once asked a US soldier,"Why did you volunteer to fight this war?".Jednom sam pitao svog partnera, Forbesa… kakve su to žene koje se udaju za mafijaše.
I once asked my partner, Forbes… what kind of a woman would marry a gangster.Jednom sam pitao kolegu sa Harvarda" Ej,je li Južna Amerika deo Zapada?".
I once asked one of my colleagues at Harvard,"Hey, is South America part of the West?".Jednom sam pitao jednog od svojih prijatelja za Dragana, koji je rekao da je„ taj čovek veoma iskren.
I once asked one of my friends about Dragan, who said that“this man is very sincere.Jednom sam pitao devojku radnicu sa kojom sam bio više od saradnika šta je umetnost a ona je rekla.
Once I asked a factory workgirl whom Jednom sam pitao neke ljude koji su bili zamonašeni već šezdeset ili i sedamdeset i nešto godina, i oni se nisu usudili da kažu da postoji Zapadni raj.
I once asked some persons who have been monks and nuns for sixty and seventy some years, and they didn't dare to say that there was a Paradise of Ultimate Bliss.Jednom sam pitao taksistu u takvom mestu šta ljudi tamo rade, a on mi je izdeklemovao dugačak spisak svih velikih proizvođača i firmi koje su stavile katanac na kapiju u poslednjih deset-dvadeset godina, i priznao je da nema pojma kako njegove komšije sastavljaju kraj s krajem.
I once asked a taxi driver in one such place what people do there and he gave me a long list of all the big name manufacturers and businesses that have closed their doors over the past decade or two, confessing that he had no idea how his neighbors managed to make ends meet.Jednom sam ga pitao.
I once asked him.Jednom sam te pitao šta ako nikad ne uhvatimo Dimitrija?
I once asked you: what if we never caught Dmitry?Jednom sam ga pitao šta ga je motivisalo.
Once I asked him what motivated him.Jednom sam ga pitao o toj njegovoj avanturi na Tibetu i ispričao mi je kompletnu priču.
Once I asked him about his adventures in Tibet and he told me the full story.Jednom sam pitala batlera u francuskoj ambasadi da li mari za valcer.
I once asked a butler at the French embassy If he cared to waltz.Jednom je pitao moju ženu.
I once asked my wife.Jednom sam pitala Zan.
I once asked Zhaan.Jednom sam pitala Zan… kako se slagala tako dobro sa vama.
I once asked Zhaan… h-h-how she got along with you so well.Jednom sam pitala o čemu se radi.
I once asked her what it was about.Jednom je pitao moju ženu.
I once asked my daughter.Једном сам питао тог човека.
Once I asked this person.Jednom sam pitala momke u teretani, samo iz znatiželje, šta bi bilo kad bi me videli napolju u klubu i da li bi me pozvali na sastanak.
I once asked some guys at the gym, just as a matter of curiosity, whether, if they saw me in a nightclub, they would come up and Једном сам питао Кенни да јој дам чизму, и он је рекао," Ја не могу Она је моја ћерка…".
