Sta znaci na Engleskom JEDNOSTAVNO NE MOGU DA VERUJEM - prevod na Енглеском

• i just can't believe

Примери коришћења Jednostavno ne mogu da verujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednostavno ne mogu da verujem!
I just can't believe this!

Ne mogu da verujem. jednostavno ne mogu da verujem.
I can't believe it, I just can't believe it.

Jednostavno ne mogu da verujem u to.
I just can't believe this.

Znam da nas je njena žrtva spasila, ali jednostavno ne mogu da verujem da je više nema.
I know her sacrifice saved us, but I just can't believe that she's gone.

Ja jednostavno ne mogu da verujem u to.
I just can't believe it.

Znam da sam to rekla sto puta, ali jednostavno ne mogu da verujem da se moja mala sestra udaje.
I know I have said this a hundred times, but I just can't believe my little sister is getting married.

Jednostavno ne mogu da verujem da je otišao.
I just can't believe he's gone.

Žao mi je, jednostavno ne mogu da verujem u te gluposti.
I'm sorry. I just can't believe this demon mumbo-jumbo.

Jednostavno ne mogu da verujem to za Sida.
I just can't believe Sid turned out like this.

Jednostavno, jednostavno ne mogu da verujem da je više nema.
I just, I just can't believe she's really gone.

Jednostavno ne mogu da verujem da je nisam video.
I just can't believe I missed her.

Ja, uh… jednostavno ne mogu da verujem.
I, uh… I just can't believe it.

Ja jednostavno ne mogu da verujem da ima toliko.
I just can't believe there's much to it.

Znaš, jednostavno ne mogu da verujem!
You know, I just can't believe this!

Ja jednostavno ne mogu da verujem šta vidim.
I just can't believe my eyes.

Jednostavno ne mogu da verujem sta sam sve uradio.
I just can't believe all those things I did.

Ja jednostavno ne mogu da verujem kako ljudi mogu biti ovako plitki.
I just can't believe how people can be this shallow.

Jednostavno ne mogu da verujem da nikada nismo saznale ko je to bio.
I just can't believe we never figured out who it was.

Ja jednostavno ne mogu da verujem da se ovo jos uvek desava u Srbiji.
I just can't believe that this still is going on in america.

Jednostavno ne mogu da verujem da ima petlju da ovako šetka ovuda.
I just can't believe he has the nerve to walk around in here.

Kažem ti, jednostavno ne mogu da verujem da mi se ovo dešava.
I am telling you, I just can't believe that this is happening to me.

Izvinite, jednostavno ne mogu da verujem da je moj otac verovao u ove gluposti.
I'm sorry. I just can't believe our father bought into this crap.

Ja jednostavno ne mogu da verujem, da si jedina osoba odgovorna za sve te stvari.
I just can't believe you alone are responsible for all these things.

Jednostavno ne mogu da verujem da nikad nije došao, nije te zvao. Da..
I just can't believe that he never showed up and he never called you.

Jednostavno ne mogu da verujem da si vodila ljubav sa njim dok si bila sa mnom.
I just can't believe you were making love to him while you were with me.

Jednostavno ne mogu da verujem da ljudi toliko ne poznaju svoju istoriju.
I just can't believe that people don't know themselves to such an extent.

Jednostavno ne mogu da verujem da je on serijski ubica za koga- nas je Džimi sve upozorio.
I just can't believe his the serial killer, that… Jimmy warned us about.

Entoni, ja jednostavno ne mogu da verujem, na najvažnijem noći našeg života… si me doveo na mesto gde sam morao da gledam moju hranu… se kuvala ispred mene.
Anthony, I just can't believe, on the most important night of our lives… you brought me to a place where I have to watch my food… get cooked in front of me.

Једноставно не могу да верујем да Марисол је нестао.
I just can't believe Marisol's gone.

Једноставно не могу да верујем да је то мој живот.
I just can't believe that this is my life.