Примери коришћења Jednostavno nije u redu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jednostavno nije u redu!
It just ain't right!Mislim ovo jednostavno nije u redu.
I mean… come on! This is just not right!Jednostavno nije u redu.
And it just ain't right.Gospode, pomozi mi, jednostavno nije u redu.
Lord help me, it just ain't right.To jednostavno nije u redu.
It just isn't right.Ali nešto s tim jednostavno nije u redu.
But something about that just isn't right.To jednostavno nije u redu.
It's just not right.Probudiš se ujutru i nešto jednostavno nije u redu.
You wake up in the morning, and something just isn't right.Ovo jednostavno nije u redu.
This is just wrong.I can't but my finger on it but something just isn't right.To jednostavno nije u redu!
It just ain't right!I can't really put my finger on it, but something is just not right.IT jednostavno nije u redu.
It just ain't right.I couldn't quite put my finger on it, but something just wasn't right.To jednostavno nije u redu.
That's just not right.I couldn't place my finger on it, but there was something that just wasn't right.To jednostavno nije u redu.
That just ain't right, bro.Izdvajati i birati određene delove icitirati ih van konteksta, jednostavno nije u redu.
To pick and choose certain lines andquote them out of context, is just not right.'.To jednostavno nije u redu.
That shit just ain't right.Džuli: Odveli smo Dženi kod njenog pedijatra- bio je 5. mart 2012. godine- čim je ugledao,doktor je rekao,“ Džena, nešto jednostavno nije u redu”.
Julie: We took Jenna in to her pediatrician― it Oh, to jednostavno nije u redu.
Oh, that's just not right.To jednostavno nije u redu više- Što god.
It just wasn't right anymore- Whatever.Nešto jednostavno nije u redu.
Something's just not right.To jednostavno nije u redu kako god da gledas.
This is just wrong anyway you look at it.Semi, to jednostavno nije u redu.
Sammy, it's just not right.To jednostavno nije u redu kako god da gledas.
That's just not right, no matter how you look at it.Tako, to jednostavno nije u redu.
And so, it's just not right.Ona danas jednostavno nije u redu, g. Cooper.
She's just not right today, Mr. Cooper.Ali, nešto jednostavno nije u redu, i ona odbija.
But something just isn't right and she bolts.То једноставно није у реду.
It's just not right.
