Sta znaci na Engleskom JEDNOSTAVNO NIJE MOGUĆE - prevod na Енглеском

• is just not possible
• is simply not possible

Примери коришћења Jednostavno nije moguće на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednostavno nije moguće.
It just can't.

Ali u Srbiji to jednostavno nije moguće.
But in Europe, this is simply not possible.

Jednostavno nije moguće.
It's simply not done.

Ono što sugeriše jednostavno nije moguće.
What you're suggesting just isn't possible.

Jednostavno nije moguće.
It's just not possible.

Žao mi je, to jednostavno nije moguće.
I'm sorry, that's just not possible.

Jednostavno nije moguće sve ljude usrećiti.
It's just impossible to make everyone happy.

Da se razumemo, to ponekad jednostavno nije moguće.
But we understand, sometimes it's just not possible.

To jednostavno nije moguće.
It's just not possible.

Da se razumemo, to ponekad jednostavno nije moguće.
With the understanding that sometimes this simply isn't possible.

To jednostavno nije moguće.
It is simply impossible.

Ma koliko se trudili da sve smestimo u jedan kalup, to jednostavno nije moguće.
As much as they would like to keep it all at one location, it just isn't possible.

To jednostavno nije moguće.
It's simply not possible.

To može biti, nakon razmatranja, to jednostavno nije moguće da otkrije uzrok.
It may be, after due consideration, it's just not possible to identify the cause.

Jednostavno nije moguće sve ljude usrećiti.
It's just not possible to make everyone happy.

Svi bismo mi želeli da se eliminišu rizici od katastrofa, ali to jednostavno nije moguće.
We all wish we could achieve a zero accident workplace, but that's simply not possible.

Ili to jednostavno nije moguće…: lol.
That's not possible.: lol.

Već odavno je jasno da momentalno prilagođavanje novoj mreži odnosa jednostavno nije moguće.
It has long been clear that instantaneous adjustment to a new constellation of relationships is simply not possible.

Mislim, to jednostavno nije moguće, znate?
I mean, that's just not possible. You know?

Pošto deca rastu prilično brzo i njihove preference mogu biti menjane rapidno, održavanje jedne teme previše dugo jednostavno nije moguće.
As children grow fairly quickly and their preferences can be changed rapidly, keeping one topic too long is simply not possible.

Jednostavno nije moguće sve ljude usrećiti!
It is simply impossible to make everyone happy!

Jedini razlog što se slonovi nisu oslobodili i pobegli iz logora jeste taj što su vremenom usvojili uverenje da to jednostavno nije moguće.
The only reason that the elephants weren't breaking free and escaping from the camp was because over time they were adopted the belief that it just wasn't possible.

To jednostavno nije moguće“, naveo je Pompeo.
It's just not possible,” Pompeo said.

Jedini razlog što se slonovi nisu oslobodili i pobegli iz logora jeste taj što su vremenom usvojili uverenje da to jednostavno nije moguće.
It is apparent that the elephants were not breaking free and making efforts to escape from the camp because with time they adopted the belief that it just wasn't possible.

To jednostavno nije moguće“, naveo je Pompeo.
It's just not possible,” said Pompeo.

Stvaran problem u savremenom obrazovanju leži u činjenici da, uprkos modernom pričanju o novom konzervativizmu, čak je i taj minimum očuvanja i takvom stava, bez kojeg obrazovanje, jednostavno, nije moguće, u današnje vreme zaista teško postići.
The real difficulty in modern education lies in the fact that, despite all the fashionable talk about a new conservatism, even that minimum of conservation and the conserving attitude without which education is simply not possible is in our time extraordinarily hard to achieve.

To jednostavno nije moguće i nije u skladu sa prirodom.
Now this is impossible and goes against nature.

Stvaran problem u savremenom obrazovanju leži u činjenici da, uprkos modernom pričanju o novom konzervativizmu, čak je i taj minimum očuvanja i takvom stava, bez kojeg obrazovanje, jednostavno, nije moguće, u današnje vreme zaista teško postići.
The real difficulty in modern education lies in the fact that, despite all the fashionable talk about a new conservatism, even that minimum of conservation and the conserving attitude without which education is simply not possible is in our time extraordinarily hard to achieve There are very good reasons for this.

To jednostavno nije moguće jer zakoni fizike to sprečavaju.
It was possible, as the law of physics doesn't disallow it.

Propisima jednostavno nije moguće obezbediti apsolutnu moralnost.
Deontology simply cannot provide an absolute moral guide.