Sta znaci na Srpskom IT JUST CAN'T - prevod na Српском

• jednostavno ne može
• prosto ne može
• једноставно не може
• jednostavno ne mogu
• samo ne može

Примери коришћења It just can't на Енглеском и њихови преводи на Српски

It just can't.
Prosto ne može.

LAUGHTER It just can't cope.
To jednostavno ne može nositi.

It just can't.
Jednostavno ne može.

But it can't be a dream. It just can't.
Ali to ne može biti san, jednostavno ne može.

It just can't.
Једноставно не може.

It can't go on like this. It just can't.
Ovako više ne može biti, jednostavno ne može.

It just can't.
Jednostavno ne mogu!

It is so obvious it just can't be overlooked.
Znaci su toliko jasni da jednostavno ne mogu da budu ignorisani.

It just can't be.
Jednostavno ne može.

There are times when I know you're right and others when I know it just can't be.
Postoje vremena kada znam da ste u pravu, i druga kada znam da to jednostavno ne može biti.

It just can't fly.
Samo ne može da leti.

It's painfully hard to force yourself to stop thinking of someone when you know it just can't work out.
Тешко је присилити себе да престанете да размишљате о некоме када знате да то једноставно не може да реши.

It just can't be.
Jednostavno ne može biti.

And at other times, it's painfully hard to force yourself to stop thinking of someone when you know it just can't work out.
И у другим временима, тешко је присилити себе да престанете да размишљате о некоме када знате да то једноставно не може да реши.

It just can't be done.
To jednostavno ne može.

The world is so complicated, there is so much data, things are changing so fast, that this thing that evolved on the African savanna tens of thousands of years ago-- to cope with a particular environment, a particular volume of information and data-- it just can't handle the realities of the 21st century, and the only thing that may be able to handle it is big-data algorithms.
Svet je toliko komplikovan, ima previše podataka, stvari se menjaju suviše brzo, da je ovo biće koje je evoluiralo u afričkim savanama pre više desetina hiljada godina- da se nosi sa određenim sredinama, određenom količinom informacija i podataka- da prosto ne može da izađe na kraj sa stvarnošću XXI veka, a jedino što može da izađe na kraj s tim su algoritmi za velike podatke.

It just can't be?
To jednostavno ne može biti♪?

Maybe it just can't be done.
Можда једноставно не може да успе овако.

It just can't work.
Jednostavno ne može da radi.

Ho, ho, ho, it just can't wait to meet you.
Ho, ho. Jednostavno ne može sačekati da te upozna.

It just can't happen.
To jednostavno ne može biti.

No. It just can't be Kim.
Ne, jednostavno ne može biti Kim.

It just can't be enough.
Prosto ne može biti dovoljna.

Dude, it just can't be better than ours.
Faco, jednostavno ne može biti bolja od naše.

It just can't be true.
To jednostavno ne može biti istina.

It just can't disappear.
To jednostavno ne može da nestane.

It just can't work together.
Jednostavno ne mogu zajedno funkcionisati.

It just can't be nothing, you know?
To jednostavno ne može da bude ništa, znaš?

It just can't be. It can't. It just can't be.
Ово не може да буде, једноставно не може.

It just can't communicate with the left brain where the words are formed.
Samo ne može da komunicira sa levom stranom gde se reci formiraju.