Sta znaci na Engleskom JEDVA POZNAJEŠ - prevod na Енглеском

• you barely know
• you hardly know
• you barely knew

Примери коришћења Jedva poznaješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Netko koga jedva poznaješ.
A man you barely know.

Jedva poznaješ djevojku.
You barely know the girl.

Neko koga jedva poznaješ.
Someone you barely knew.

Jedva poznaješ tu ženu.
You barely know this woman.

I jesam, samo, jedva poznaješ momka.
I am, I just… you barely know the guy.

Kako možeš verovati osobi koju jedva poznaješ?
How can you trust someone you barely know?

Ti me jedva poznaješ, Sem.
You barely know me, Sam.

Ponekad imam dojam da me jedva poznaješ.
Sometimes I get the impression You hardly know me.

Znam da sam neko koga jedva poznaješ, stranac koji nije deo tvoga sveta, ali.
I know I'm some guy you barely know, Some total stranger who's not in your world but I-.

Teško mi je u to da poverujem, jer me jedva poznaješ.
I find that hard to believe, as you barely know me.

I sad vodiš Anitu, koju jedva poznaješ na neverovatan sudar, a prema meni nikad nisi tako postupao.
You know, and-and now you're taking Anita, who you barely know, on this amazing date, when I never got treated that way.

Krećeš u Los Angeles s čovjekom kojega jedva poznaješ?
You're moving to Los Angeles with a man you barely know?

Znaš, Fozzie, ti jedva poznaješ Becky.
Y-you know, Fozzie, you barely know Becky.

Vec o nekom nezrelom stavu sa ženom koju jedva poznaješ.
It's about some immature tryst with a woman you barely know.

Gajiš osećanja prema psićima i pacijentima koje jedva poznaješ, ali kada se radi o čoveku sa kojim radiš 3 godine, imala si seks, provela si noć sa njim… kažeš mi da ne osećaš ništa?
You have feelings for puppies and patients that you barely know. But when it comes to a guy that you've worked with for three years, had sex with, spent the night with… You telling me you feel nothing?

Jer si verena za drugog muškarca koga jedva poznaješ?
Because you're engaged to another man who you barely know?

I zašto? Da bi se neko koga jedva poznaješ zaljubio u tebe!
So some boy you hardly know will fall in love with you!.

Zašto radiš iste stvari kao i žena koju jedva poznaješ?
Why are you doing the same thing as a woman you barely know?

Da se pobjegne, prepusti, da se sa Ijudima koje jedva poznaješ rade nezamislive stvari.
To escape, indulge, perform unspeakable acts on people you barely know.

Razočaraćeš se mnoge svoje“ prijatelje”, dok ćeš se prijatno iznenaditi ljudima koje jedva poznaješ.
Expect to be disappointed by some of your close friends and delighted by people you hardly know.

Ti uvek rado diskutuješ o nečemu čak i sa osobom koju jedva poznaješ, ako ti je interesantno da komuniciraš sa njom.
You're always glad to discuss something even with a person whom you barely know if it's interesting to communicate with him.

Ne znam. Da li bi ti uložio toliko novca u nekoga koga jedva poznaješ?
Would you invest that much money in someone you hardly knew?

Posvetila si svoj život ocu kojeg jedva poznaješ.
You dedicated your life to a father you barely knew.

To nisu stvari koje govoriš ljudima koje jedva poznaješ. Ne.
The things you say to people you hardly know.

Emocije, Doktore? Sve za dvoje ljudske dece, koju jedva poznaješ.
Emotions, Doctor- all for two human children you barely know.

Posebno sa ljudima koje si upravo upoznala i jedva poznaješ.
Especially, with people you've just met. I mean, you barely know them.

Zašto bi se toga odrekla zbog muškarca koga jedva poznaješ?
Why should you give up having a baby for a man you hardly know?

A šta s tim da se sve ostavi ženi koju jedva poznaješ?
How about leaving everything you have to a woman that you barely knew?

Prvo nestaneš, a onda se smuvaš sa nekim koga jedva poznaješ?
You go M.I.A., and I find you hooking up with some guy you barely know?

Znam da joj moram pomoći, ali, kako dati novac nekom koga jedva poznaješ?
I know I've got to help her, but how do you give money to someone you hardly know?