Sta znaci na Engleskom JESTE DA BUDE - prevod na Енглеском

• is to be
• was to be

Примери коришћења Jeste da bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što svaka žena želi jeste da bude….
Every woman wants to be….

Cilj svake organizacije jeste da bude efikasna i efektivna.
The goal of any business is to be efficient and effective.

Ono što svaka žena želi jeste da bude….
What every girl wants is….

Cilj svake organizacije jeste da bude efikasna i efektivna.
The goal of any organization is to be profitable and efficient.

Ono što svaka žena želi jeste da bude….
Every woman expects to be….

Vizija Hemofarma jeste da bude vodeća kompanija u domenu brige o zdravlju.
Hemofarm's vision is to be the leading company in the domain of care for health.

Jedino sto treba da uradi jeste da bude svoj.
All we need to do is be His.

Ono što je on stvarno želeo, jeste da bude poslednji, tako da može da napusti trku, a da to niko ne primeti.
What he really wanted was to be last so he could leave the race without being noticed.

Jedino sto treba da uradi jeste da bude svoj.
All he has to do is be himself.

Sve što je Anabela želela jeste da bude voljena, tako da je upitala da li bi mogla da ostane sa nama i useli se u lutku.
All Annabelle wanted was to be loved, and so she asked if she could stay with us and move into the doll.

Jedini način da Tramp ode jeste da bude poražen".
The only way out is to defeat.

Jedan od glavnih pravaca u kojem će se ovaj grad razvijati jeste da bude čistiji i zeleniji, jer količina otpada koju imamo oko reke pokazuje da moramo odgovornije da se ponašamo, a EU je odličan primer koji treba da sledimo”, naglasio je Radojčić.
One of the main directions in which this city will develop is to be cleaner and greener because the amount of waste we have around the river shows that we have to behave more responsibly, and the European Union is an excellent example to follow,” Mayor Radojicic says.

Preduslov za njegovo postajanje jeste da bude radoznao.
The learning from his event was to be curious.

Dodatni cilj Kodeksa dobre prakse za građansko učešće jeste da bude relevantno i delotvorno oruđe za NVO, od lokalnog do međunarodnog nivoa, tokom njihovog dijaloga s parlamentom, vladom i državnim institucijama.
An additional objective for the Code of Good Practice is to be a relevant and effective tool for NGOs from local to international level in their dialogue with parliament, government and public authorities.

Ono što roditelj najviše želi za svoje dete jeste da bude srećno.
What parents want most is for their child to be happy.

Ipak, ono što je najvažnije jeste da bude srećan u zvanju koje je odabrao.
But the second thing is that we want him to be happy in the career path he's chosen.

Ono što roditelj najviše želi za svoje dete jeste da bude srećno.
I know that what parents most want for their children is happiness.

Jedan od glavnih pravaca u kojem će se ovaj grad razvijati jeste da bude čistiji i zeleniji, jer količina otpada koju imamo oko reke pokazuje da moramo odgovornije da se ponašamo, a Evropska unija je odličan primer koji treba da sledimo“, naglašava gradonačelnik Radojičić.
One of the main directions in which this city will develop is to be cleaner and greener because the amount of waste we have around the river shows that we have to behave more responsibly, and the European Union is an excellent example to follow,” Mayor Radojicic says.

Prva obaveza revolucionara jeste da bude obrazovan.
The first duty of a revolutionary is to be educated.

Jedan od glavnih pravaca u kojem će se ovaj grad razvijati jeste da bude čistiji i zeleniji, jer količina otpada koju imamo oko reke pokazuje da moramo odgovornije da se ponašamo, a Evropska unija je odličan primer koji treba da sledimo", naglašava gradonačelnik Radojičić. Kamion koji je bio pun prikupljenog i segmentiranog otpada, kese je odneo u centar za reciklažu JKP" Gradska čistoća".
One of the main directions in which this city will develop is to be cleaner and greener because the amount of waste we have around the river shows that we have to behave more responsibly, and the European Union is an excellent example to follow,” Mayor Radojicic says.A truck was full of collected and segmented waste, the bags were taken to the recycling center of the Public Utility Company“Gradska čistoća”.

Najgora sudbina na svetu koja može pratiti čoveka koji žudi za slavom i moći jeste da bude ignorisan.
The worst fate in the world for anyone who yearns fame, and, of course, power is to be ignored.

Jedini razlog za nošenje takvog šala jeste da bude svetionik za identifikaciju u gomili.
Only reason to wear a scarf like that is as a beacon to identify you in a crowd.

Kao što je Isus rekao, najbolja stvar koju bi iko od nas mogao da dostigne jeste da bude‘ zaludni sluga'( Luka 17: 10).
As Jesus implied, the best that the greatest of us could achieve is to be‘unworthy servants'(Luke 17:10).

Portparolka Demokratske stranke Jelena Trivan kaže za SETimes da će„ biti mnogo lakše opoziciji u predstojećoj kampanji, jer sve što treba da uradi jeste da bude glasna u svojim kritikama, dok vlasti moraju da objašnjavaju svoje postupke i šta su učinile da unaprede živote građana“.
Spokeswoman for the Democratic Party Jelena Trivan tells SETimes"it will be much easier for the opposition in the upcoming campaign, because all it has to do is be loud in its criticism, while the authorities have to explain their actions and what they have done to improve the lives of citizens.".

Ključna stvar za novu vladu jeste da brzo bude formirana.
It is of vital importance for a new government to be formed immediately.

Mogla je da bude filmska industrija.
It could have been the film industry.

Bolje joj je da bude dobra prema njemu.
She better be good to him.

Ali mogao je da bude u taksiju mesecima!
It could have been in the cab for a month!

Dakle, mogla je da bude bomba.
So it could have been a bomb.

Mogao bi da bude" Impulsiv" ili" Intrepid".
Could be Impulsive, or Intrepid.