Sta znaci na Engleskom JOŠ NEKOLIKO MESECI - prevod na Енглеском

• few more months

Примери коришћења Još nekoliko meseci на Српском и њихови преводи на Енглески

Još nekoliko meseci više.
A few months longer.

Ostalo joj je još nekoliko meseci.
She's only got a few months left.

Još nekoliko meseci posla, ne više.
Few months of work, not more.

Pa, bar ne još nekoliko meseci.
Oh no! I mean, not for a few months.

Doktori kažu da mi je ostalo samo još nekoliko meseci.
The doctors say I have only a few more months.

Ali ne još nekoliko meseci.
But not for a few more months.

Prošle godine su mu rekli da mu je ostalo još nekoliko meseci života.
Last year he was told he only had a few months left to live.

Imaš još nekoliko meseci, zar ne?
Just a few more months, right?

Zatim se nada da će ići za finansiranje Serija A posle još nekoliko meseci.
It then hopes to go for Series A funding after a few more months.

Imaš još nekoliko meseci, zar ne?
A few more months still, right?

Naravno mogao bih da je stavim na hemo… i dati joj još nekoliko meseci agonije.
Of course I could that was put on chemo… and give her a few more months of agony.

Imaš još nekoliko meseci, zar ne?
A few more months for you, right?

Kaže da je spreman da podnese ostavku, ali i da je želeo da ostane još nekoliko meseci na položaju.
He says he was willing to resign but wanted to stay a few more months in the office.

Da mu daju još nekoliko meseci života.
Given him a few more months to live.

Kaže da je spreman da podnese ostavku, ali i da je želeo da ostane još nekoliko meseci na položaju.
He has said he is willing to resign, but wanted to stay in office for a few more months.

Iako je ostalo samo još nekoliko meseci do letnjeg raspusta!
Only a few more months until summer vacation!

Takođe, za vašu informaciju: Neki ljudi imaju akne breakouts tokom trudnoće, tako da mogu imati još nekoliko meseci da idu.
Also FYI: Some people have acne breakouts throughout their pregnancy, so you may have a few more months to go.

Da li mu treba još nekoliko meseci državnih provera?
What? You need a few months of government checks that bad?

Oko 16. meseci, vaše dete će početi da se interesuje za hodanje uz i niz stepenice- mada verovatno neće moći da ih samo savlada još nekoliko meseci.
At 16 months, your child will want to try climbing stairs- even if it takes a few more months to master it alone.

Prošlo je još nekoliko meseci, pa sam rešio da probamo ponovo.
A few months went by and we decided to try again.

Veoma sam zadovoljna proizvodima do sada, nastaviću sa korišćenjem još nekoliko meseci dok ne dostignem željenu težinu.
Very happy with the products so far, will keep using for a few more months until I reach target weight.

Ovo će trajati još nekoliko meseci, do ceremojije diplomiranja koja se organizuje početkom jeseni.
It will take a few more months until graduation ceremony organized in the early autumn.

Veoma sam zadovoljna proizvodima do sada, nastaviću sa korišćenjem još nekoliko meseci dok ne dostignem željenu težinu.
So far happy with the products, intend to use them for several more months until I reach my goal weight.

Oko 16. meseci, vaše dete će početi da se interesuje za hodanje uz i niz stepenice- mada verovatno neće moći da ih samo savlada još nekoliko meseci.
At about 16 months, your child will begin to take an interest in going up and down stairs- though he probably won't navigate them solo for a few more months.

Bila sam pod utiskom da imaš još nekoliko meseci pre dolaska demencije.
I was under the impression that you had at least a few more months before dementia kicked in.

Ovo nije bilo neočekivano, pošto Jupiterov kvadrat ka Neptunu ukazuje na to da bi Velika Britanija mogla besciljno plutati još nekoliko meseci bez jasne naznake u pravcu skorog razrešenja.
This was not unexpected, as the Jupiter square Neptune aspect suggests that the UK could muddle along for several more months with no clear end game in sight.

Ruskom Predsedniku Vladimiru Putinu ostalo je još nekoliko meseci u kabinetu[ predsednički izbori su predviđeni za 2. mart] a Džordžu Bušu je preostalo nešto više od godinu dana da bude predsednik Amerike.
Russian President Vladimir Putin has only a few months left in office and George Bush has a little more than a year left as U.S. President.

Dragi je rekao da ECB očekuje da će inflacija ostati na sadašnjem nivou još nekoliko meseci, ali da će početi da raste sledeće godie.
Draghi said thebank continues to expect inflation will remain at current levels for a few more months but that it will start rising again next year.

Ostaviti Sadama Huseina sa oružjima za masovno uništavanje još nekoliko meseci ili godina nije opcija, bar ne u svetu posle 11/ 9.”.
Weapons of mass destruction for a few more months or years is not an option, not in a post-September 11th world.".

Ostaviti Sadama Huseina sa oružjima za masovno uništavanje još nekoliko meseci ili godina nije opcija, bar ne u svetu posle 11/ 9.”.
Giving Saddam Hussein in ownership of weapons of mass destruction for a few more months or years is no option, not in a post-September 11 world".