Sta znaci na Engleskom JOŠ OD DRUGOG SVETSKOG RATA - prevod na Енглеском

• since world war II
• since the second world war

Примери коришћења Još od drugog svetskog rata на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve to je polako propadalo još od Drugog svetskog rata.
It has been declining ever since the second world war.

Desetine hiljada ljudi okupile su se u Potočarima kod Srebrenice povodom obeležavanja 20. godišnjice najgoreg masakra koji se dogodio u Evropi još od Drugog svetskog rata.
Thousands of people have gathered in Srebrenica on the 21st anniversary of Europe's worst massacre since World War II.

Evropa nikad nije bila toliko potrebna, još od Drugog svetskog rata, kao što je sada, a istovremeno, nikad nije bila u takvoj opasnosti“, napisao je Makron.
Europe has never been as necessary since World War 2 as it is now and yet never has Europe been in such danger,” Macron wrote.

Evropa je suočena sa najgorom ekonomskom krizom još od Drugog svetskog rata.
Europe is facing the worst crisis since the Second World War.

Još od Drugog Svetskog Rata zabrinuti smo… postojanjem nekolicine nemačkih naučnika… koji su, pa recimo, imali ključnu ulogu u otkrivanju Geneza formule.
Since World War II, we've been concerned with the continued existence of some surviving German scientists who were, well, they played a key part in the development of the Genesis formula.

One će uključivati najveći vojni konvoj viđen u Koloradu još od Drugog svetskog rata.
The war game will include the largest military convoy seen on the roads of Colorado since World War II.

Ovo je, kako prenose francuski mediji, najteži napad na Francusku još od Drugog svetskog rata, drugi najsmrtonosniji u Evropi od bombaškog napada na voz u Madridu 2004, kada je poginula 191 osoba.
These attacks are the most recent of the deadliest acts of violence in France since World War II and the deadliest acts of terror in Europe since the 2004 Madrid train bombings, which killed 191 people.

Sve glavne obaveštajne agencije su koristile verziju ovog koda još od Drugog svetskog rata.
All the major intelligence agencies have been using a version of this code since World War II.- I tried it already.

Desetine hiljada ljudi okupile su se u Potočarima kod Srebrenice povodom obeležavanja 20. godišnjice najgoreg masakra koji se dogodio u Evropi još od Drugog svetskog rata.
Thousands of people have gathered in Srebrenica to mark the 20th anniversary of the worst mass killing in Europe since World War II.

Odluka britanskog Parlamenta da pokrene debatu o blokiranju„ bregzita“ bez dogovora ostavila je Veliku Britaniju u stanju haosa, kakav nije viđen još od Drugog svetskog rata, rekao je za RT Džordž Galovej, bivši član Parlamenta ove zemlje.
The Parliament's vote to open debate on a motion blocking a no-deal Brexit leaves the UK in a state of chaos not seen since World War II, former MP George Galloway has told RT.

Britanija bi trebalo da izađe iz EU u martu 2019, a protivnici traže različite načine da zaustave Bregzit za koji kažu da je„ najveća britanska greška još od Drugog svetskog rata“.
With Britain scheduled to leave the EU in March 2019, opponents of Brexit are exploring various ways to stop what they say is Britain's biggest mistake since World War Two.

U javnosti je malo poznatih detalja o Klajnovoj karijeri, ali jedno je sigurno- on je bio odgovoran za, kako mnogi ocenjuju,„ najkrvaviju operaciju“ u Nemačkoj još od Drugog svetskog rata- smrtonosni vazdušni napad u kome je poginulo više od 100 avganistanskih civila.
Few details are known by the public about the specifics of Klein's career, but one thing is certain: He was responsible for what was dubbed Germany's“bloodiest operation” since World War II- a deadly airstrike that claimed the lives of more than 100 Afghan civilians.

U tom se saopštenju napominje da je korišćenje vojnog nervnog agensa, kakav je, tvrde, razvijala Rusija, prvo ofanzivno korišćenje nervnog agensa u Evropi još od Drugog svetskog rata.
This use of a military-grade nerve agent, of a type developed by Russia, constitutes the first offensive use of a nerve agent in Europe since the Second World War.

Dr Jerga Hakera je prva poseta predsednika Nemačke nacionalne akademije Srbiji još od Drugog svetskog rata.
Jörg Hacker is the first visit of the President of the German National Academy to Serbia since the Second World War.

Očekivani životni vek u SAD, ionako relativno nizak, pao je u prve dve godine Trampovog predsednikovanja, a 2017. smrtnost u srednjim godinama dosegla je najviši stupanj još od Drugog svetskog rata.
US life expectancy, already relatively low, fell in each of the first two years of Trump's presidency, and in 2017, midlife mortality reached its highest rate since World War II.

Ukoliko premijerka Britanije Tereza Mej napravi ustupke u dogovoru za Bregzit ili dođe do njegovog odlaganja zahvaljujući protivnicima Bregzita, Britanija će pasti u najgoru ustavnu krizu još od Drugog svetskog rata, rekao je član parlamenta i pristalica Bregzita Najdžel Faraž.
If Prime Minister Theresa May allows Brexit to be watered down or halted by supporters of European Union membership, Britain will be thrust into its gravest constitutional crisis since World War Two, Brexit campaigner Nigel Farage said.

Hidroavionska služba koju organizuje grčko-kanadska kompanija Er si lajns( AirSea Lines), a koja je startovala prošlog meseca, oživela je oblik transporta koji u Grčkoj nije korišćen još od Drugog svetskog rata.[ AFP].
Run by Greek-Canadian operator AirSea Lines, the seaplane service-- which began operation last month-- revives a mode of transport not used in Greece since World War II.[AFP].

Inače, u tom se saopštenju napominje da je korišćenje vojnog nervnog agensa, kakav je, tvrde, razvijala Rusija, prvo ofanzivno korišćenje nervnog agensa u Evropi još od Drugog svetskog rata.
So, in this joint statement that the U.S. has been brought into, the U.S.-- the use of a military grade nerve agent, of a type developed by Russia, constitutes the first offensive use of a nerve agent in Europe since the Second World War.

Још од Другог светског рата светски лидери одлазили су у Вашингтон како би решавали сва актуелна питања са председником најмоћније државе света.
Ever since World War II, world leaders have gone to Washington to sort things out with the president of the most powerful country.

Париз је покренуо процес опозива француског амбасадора у Риму у највећој кризи у односима два суседа још од Другог светског рата.
Paris has taken the extraordinary step of recalling its ambassador from Rome, in the worst crisis between the two neighbouring countries since the second world war.

Вашингтон једноставно мрзи када се Руси усуде да ураде оно што САД раде још од Другог светског рата: спроводе дипломатију топовњача.
Washington just hates it when the Russians dare do what the US has been doing since World War II: conduct gunboat diplomacy.

Ако буде тако, они ће профитирати науштрб странака левог и десног центра које су доминирале европском политиком још од Другог светског рата.
If so, their gains will come at the expense of the center-left and center-right parties that have dominated European politics since World War II.

Француска је то назвала вербалним нападима без основа од стране италијанских политичких лидера, за који тврде да су" без преседана још од Другог светског рата".
France has accused those who called verbal attacks without a base from the Italian political leaders, who said Erano"unprecedented since the Second World War".

И Јужноафричка Република и Куба победиле су у одлучујућој бици код Квито Кванавалеа, која је описана као„ најжешћа у Африци још од Другог светског рата”.
Both South Africa and Cuba claimed victory at the decisive battle of Cuito Cuanavale, which have been described as"the fiercest in Africa since World War II".

Тајван је епитом либералног светског поретка који су Сједињене Државе градиле и штитиле у Азији и Европи још од Другог светског рата.
It is a successful poster child for the liberal world order that the United States has built and guaranteed in Asia and Europe since World War II.

Сједињене Државе су обезбедиле приступ нафти из Персијског залива- не само за себе већ за читав индустријски свет- још од Другог светског рата.
The United States has assured access to oil from the Persian Gulf-- not only for itself, but also for the global industrial world-- since World War II.

Одлука британског Парламента да покрене дебату о блокирању брегзита без договора оставила је Велику Британију у стању хаоса, какав није виђен још од Другог светског рата, рекао је за РТ Џорџ Галовеј, бивши члан Парламента ове земље.
The Parliament's vote to open debate on a motion blocking a no-deal Brexit leaves the UK in a state of chaos not seen since World War II, former MP George Galloway has told RT.

У јавности је мало познатих детаља о Клајновој каријери, али једно је сигурно- он је био одговоран за, како многи оцењују,„ најкрвавију операцију“ у Немачкој још од Другог светског рата- смртоносни ваздушни напад у коме је погинуло више од 100 авганистанских цивила.
Few details are known by the public about the specifics of Klein's career, but one thing is certain: He was responsible for what was dubbed Germany's“bloodiest operation” since World War II- a deadly airstrike that claimed the lives of more than 100 Afghan civilians.

Није претерано рећи да је безбедносно окружење у којем се Јапан тренутно налази најкритичније још од Другог светског рата.
It is not an exaggeration to say that the security environment surrounding Japan is at its severest since World War Two.

Како преноси Гардијан, Француска је то назвала неоснованим вербалним нападима италијанских политичких лидера" без преседана још од Другог светског рата".
France blamed what it called called baseless verbal attacks from Italy's political leaders, which it said were“without precedent since world war two”.