Sta znaci na Engleskom JOŠ PAR NEDELJA - prevod na Енглеском

• couple more weeks
• few weeks still

Примери коришћења Još par nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Još par nedelja!?
A few more weeks.

Sačekajmo još par nedelja.
Wait another few weeks.

Još par nedelja i sve će biti drugačije.
Give me a few weeks and it will be completely different.

Treba mi još par nedelja.
I need a couple more weeks.

Pa pretpostavljam da mi je ostalo još par nedelja.
Well, then I guess I got a few weeks still.

Samo još par nedelja.
Just a few more weeks.

Ako prodate svoju radnju, još par nedelja.
If you sold your repair shop, a few more weeks.

Imam još par nedelja.
I've got a few weeks still.

Nosim se sa parketarom, kome treba još par nedelja.
I'm dealing with the floor guy… who needs a couple more weeks.

Imam još par nedelja, najviše.
I gotta few weeks at most.

Ja bih sačekao još par nedelja.
I'd give it a few more weeks.

Još par nedelja i bila bi mrtva.- Šta nije u redu sa njom?
Another few weeks, she'd have been dead?

Ostalo mi je još par nedelja.
I got a few weeks left.

Ukrasti još par nedelja, boriti se do poslednjeg daha.
Steal a few more weeks, striving until the last limit.

Ostalo mi je još par nedelja.
I gotta few weeks left.

Još par nedelja je prošlo i stigla mi je poruka od njega.
Well a few weeks went by and then I recieved a message from him.

Kajla nema još par nedelja.
Kayla doesn't have a few more weeks.

Još par nedelja i nikad ne bismo znali šta je unutra.
Another couple of weeks and we never would have known what was inside.

Treba mu još par nedelja.
He's going to need a couple more weeks.

Nudim ti dobru zaradu Ako misliš da ostaneš još par nedelja.
In exchange you will make enough money to stay here another few weeks.

Trebace mi još par nedelja.
I think I'm going to need a couple more weeks.

Još par nedelja bez kiše, i nikada ne bismo videli nikog od ovih.
A few more weeks without rain, we would have never seen any of these.

Kupilo mi je još par nedelja, zar ne?
Buy me a few more weeks anyway, yes?

Želim da ti pomognem zato što ti je ostalo još par nedelja.
I want you to give some thought to that because there are only a few weeks left.

Ostalo mi je još par nedelja i prestravljena sam.
I'm a few weeks away, and i'm terrified.

U mojoj učionici mi je ostalo još par nedelja, a ne sa tobom.
In my classroom, yeah, I've got a few weeks left. But not with you.

Ostalo nam je još par nedelja do otvaranja, što je, ako smem da dodam, najduži vremenski period koliko sam zaposlena, i stvarno bih volela da tako i ostane, zato te molim, Hari, reci mi da si odlučio šta ćeš da kuvaš.
We only have a few weeks until the soft open, which, I might add, officially marks the longest that I've been employed all year, and I would really like to keep it that way, so please, for the love of God, Harry, tell me that you've finally decided on what you're cooking.

Možda da odmoriš još par nedelja, da odeš kod nekoga.
Maybe you should take a few more weeks off, see somebody.

Dali su mi još par nedelja, ali ko ih šiša.
They gave me another few weeks, but I decided the hell with it.

Do izbora je ostalo još par nedelja, ali kandidat Putin nema program.
There are a few weeks left before the election, but candidate Putin doesn't have a programme.