Sta znaci na Engleskom JOŠ U ŽIVOTU - prevod na Енглеском

• still alive
• yet living
• still in your life

Примери коришћења Još u životu на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li ti je još u životu.
Is it still in your life?

Nisam još u životu uspela da izudaram nekog muškarca!
All my life I never yet been able to beat up one lousy man!

Da li ti je još u životu.
Or is still in your life?

I reče Josif braći svojoj: Ja sam Josif; je li mi otac još u životu?
And he said to his brethren: I am Joseph: is my father yet living?

Je li mi otac još u životu?
Doth my father yet live?

To što vas poštujem, g. Holmse, jedini je razlog što ste još u životu.
My respect for you, Mr. Holmes, is the only reason you're still alive.

Koliko njih je još u životu?
How many are still alive?

Pitao sam se šta još u životu mogu uraditi samo izrađavajući želju za tim.
I wondered what else in life I could do just by voicing my desire for it.

Tvoja verenica, moglabi biti još u životu.
Your fiancйe, she could still be alive.

Možda ćemo se još u životu sresti".
Perhaps we will meet again in another life.".

I reče Josif braći svojoj: Ja sam Josif; je li mi otac još u životu?
Genesis 45:3 And he said to his brethren: I am Joseph: Is my father yet living?

Je li mi otac još u životu?
Is my father still alive?"?

Je li jošte živ? 1. Mojsijeva 45: 3 I reče Josif braći svojoj: Ja sam Josif; je li mi otac još u životu?
And Joseph said to his brothers, I am Joseph: is my father still living?

Dekorater je još u životu?
Is your decorator still living?

Je li jošte živ? 1. Mojsijeva 45: 3 I reče Josif braći svojoj: Ja sam Josif; je li mi otac još u životu?
Genesis 45:3 And he said to his brethren: I am Joseph: Is my father yet living?

Moraš ostaviti traga dok si još u životu, Džejni.
You gotta make your mark while you're still alive, Janie.

Kako mi izgleda često je njihovo javljanje odgođeno činjenicom što su roditelji dotične osobe još u životu.
In my opinion, their appearance is often delayed by the fact that a person's parents are still alive.

Ova je napravljena za Luja XV. To je jedna od retkih iz tog perioda koja je još u životu. Veoma redak i izuzetan primerak.
Now this one was made for Louis the XV and is one of the very few still in the existence from that period and a particularly fine specimen at that.

Hoće da vide da li je Zaratustra još u životu.
They want to know whether Zarathustra still lives.

Ako još postoji neko ko sumnja u to da je Amerika mesto u kome je sve moguće, ko se još pita da li je san naših osnivača još u životu, ko još dovodi u pitanje snagu naše demokratije- ovo što se večeras dogodilo predstavlja odgovor na to", rekao je Barak Obama.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer,” Obama said after his win.

Ali me kopka da znam da li je sin Andjele de Lima još u životu.
But I am somewhat curious as to whether the son of Angela de Lima is alive.

Ako još postoji neko ko sumnja u to da je Amerika mesto u kome je sve moguće, ko se još pita da li je san naših osnivača još u životu, ko još dovodi u pitanje snagu naše demokratije- ovo što se večeras dogodilo predstavlja odgovor na to", rekao je Barak Obama.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy,” Obama said in victory,“tonight is your answer.”.

Duša ne može otici dok je telo još u životu.
A soul can't cross over while its body is still alive.

Ako još postoji neko ko sumnja u to da je Amerika mesto u kome je sve moguće, ko se još pita da li je san naših osnivača još u životu, ko još dovodi u pitanje snagu naše demokratije- ovo što se večeras dogodilo predstavlja odgovor na to", rekao je Barak Obama.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer," Barack Obama said as he celebrated victory.

Hoće da vide da li je Zaratustra još u životu.
They want to determine whether Zarathustra is still alive.

A nadajmo se da je posle toliko godina još u životu.
And hope that after all this time, he is still alive.

I otide Mojsije, i vrati se k Jotoru tastu svom, i reče mu: Pusti me da idem, da se vratim k braći svojoj u Misiru, da vidim jesu li još u životu. I reče Jotor Mojsiju: Idi s mirom.
Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him,"Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive." Jethro said to Moses,"Go in peace.".

I otide Mojsije, i vrati se k Jotoru tastu svom, i reče mu: Pusti me da idem, da se vratim k braći svojoj u Misiru, da vidim jesu li još u životu. I reče Jotor Mojsiju: Idi s mirom.
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

Да ли је још у животу?
Do you think she's still alive?

Од њено троје деце, само је кћерка Марија била још у животу.
Of his three children, only his daughter is still alive.