Sta znaci na Engleskom JOŠ UVEK NA SNAZI - prevod na Енглеском

• still in force
• still in effect

Примери коришћења Još uvek na snazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Zabrana još uvek na snazi.
Warranty still in force.

Ovo je prilično star zakon, koji je još uvek na snazi.
This is a sad rule that is still in force.

Zabrana još uvek na snazi.
Blood ban still in force.

Možda, Prajm, ali moja nare? enja su još uvek na snazi.
That may be, prime, but my orders still stand.

Sa štednjom još uvek na snazi, ljudi su radili šta su mogli da to pregrme.
With rationing still in force, people did what they could to get by.

Ovo je prilično star zakon, koji je još uvek na snazi.
This is an old federal law that is still in effect.

U Francuskoj je još uvek na snazi vanredno stanje, što dovodi do toga da putnici ovu, najpopularniju turističku zemlju na svetu zaobilaze u širokom luku.
In France is still in effect a state of emergency, which leads to that the passengers are passing by in a wide berth, this the most popular tourist country in the world.

Taj zabrana je još uvek na snazi!
That ban is still in force.

Generalni sekretar UN kaže da je rezolucija Saveta bezbednosti o Kosovu iz 1999. još uvek na snazi.
UN chief says Security Council's 1999 resolution on Kosovo still in force.

Taj zabrana je još uvek na snazi!
That prohibition is still in force.

Dragi gdine Arno, u vezi vašeg istraživanja, zakon iz 1912. koji zabranjuje kockanje na Medfild imanju je još uvek na snazi.".
Dear Mr. Arno, In regard to your inquiry,"the law of 1912 permitting gambling"on the Medfield property is still in effect.".

Delom je srpsko mišljenje, da, nacionalizam je još uvek na snazi, ali je deo srpskog javnog mnjenja video taj proces takođe kao početak demokratizacije, oslobođenja Srbije takođe.
In part of the Serbian public opinion, yes, nationalism is still strong, but there is a part of the Serbian public opinion that saw that process also as the beginning of democratization, of liberation for Serbia too.

Proverila sam, i zabrana prilaska je još uvek na snazi.
I checked. The restraining order is still in effect.

Zato je još uvek na snazi projektni ciklus iz 2010, što znači da nauka u Srbiji već skoro 10 godina radi na istim temama, dok u svetu traje naučna revolucija.
This is why the project cycle from 2010 is still being implemented in Serbia, which means that our science has been working on the same topics for 10 years, in the middle of a global scientific revolution.

Ovo je prilično star zakon, koji je još uvek na snazi.
It is a mark of the old age which is still very much in force.

Procenjuje se da uvozne restrikcije uvedene u proteklih 10 godina, koje su još uvek na snazi, kumulativno utiču na globalnu trgovinu u vrednosti 1. 700 milijardi dolara, što je 7, 5 odsto svetskog uvoza, objavila je STO.
Cumulative import restrictions introduced over the past decade and still in force are estimated to affect trade worth $1.7 trillion- or 7.5% pct of world imports, the WTO said.

Po teoriji promenljive brzine svetlosti, svetlost je putovala brže na početku univerzuma i kosmičke strune bi mogle da budu regioni u kojima su ove veće brzine još uvek na snazi.
Under the varying speed of light theory, light traveled faster in the beginning of the Universe, and cosmic strings could be regions where this higher speed limit is still in force.

To je neophodno za normalno funkcionisanje Doma zdravlja, jer je zabrana zapošljavanja još uvek na snazi, a preko 30 zdravstvenih radnika je otišlo.
That is necessary for a smooth functioning of the health center, because the ban on employing medical employees is still in force, while over 30 members of the medical personnel have left.

Kako je u Prokuplju još uvek na snazi zabrana zapošljavanja u javnim preduzećima i ustanovama, a dugogodišnji uskospecijalizovani zaposleni dočekali da odu u penziju, mnoga preduzeća kubure sa radnom snagom..
As the ban on employment in public companies and institutions is still in force in Prokuplje, and many long-term, highly specialized employees have been retired, many companies have problems with workforce.

Bosna i Hercegovina još uvek nije priznala Republiku Kosovo i, na nesreću građana obe zemlje, ova zemlja još uvek na snazi drži vizni režim za građane Republike Kosovo.
Bosnia and Herzegovina has not yet recognized the Republic of Kosovo and for the bad luck of the citizens of both countries this country still maintains the visa regime for the citizens of the Republic of Kosovo in force.

Bujanovac- Zbog zabrane zapošljavanja u javnom sektoru, koja je još uvek na snazi, Dom zdravlja u Bujanovcu se već nekoliko godina suočava sa nedostatkom medicinskog i nemedicinskog osoblja.
Bujanovac- Due to the ban on recruitment in the public sector, which is still in force, the health center in Bujanovac has been faced with the lack of medical and non-medical staff over the previous few years.

IZ BUDžETA OPŠTINE BUJANOVAC 5 MILIONA DINARA ZA ZAPOŠLjAVANjE U DOMU ZDRAVLjA Bujanovac- Zbog zabrane zapošljavanja u javnom sektoru, koja je još uvek na snazi, Dom zdravlja u Bujanovcu se već nekoliko godina suočava sa nedostatkom medicinskog i nemedicinskog osoblja.
June 2018.5 MILIION DINARS FROM THE MUNICIPAL BUDGET FOR THE EMPLOYMENT OF MEDICAL STAFF AT THE BUJANOVAC HEALTH CENTER Bujanovac- Due to the ban on recruitment in the public sector, which is still in force, the health center in Bujanovac has been faced with the lack of medical and non-medical staff over the previous few years.

Лек је још увек на снази за дијагностичке алгоритама.
The medicine is still in effect for the diagnostic algorithms.

Англо-Португалски савез између Енглеске( наследио од стране Велике Британије) и Португалија је најстарији савез на свету која је још увек на снази.
The Anglo-Portuguese Alliance between England/UK and Portugal is the oldest alliance in the world which is still in force.

Англо-Португалски савез између Енглеске( наследио од стране Велике Британије) и Португалија је најстарији савез на свету која је још увек на снази.
The Anglo-Portuguese Alliance between England(succeeded by the United Kingdom) and Portugal is the oldest alliance in the world which is still in force.

У току 1950-их америчка џез певачица Елла Фитзгералд није имала право да наступа у ноћним клубовима у Лос Анђелесу јер је бар бар још увек на снази.
In the 1950s, American jazz singer Ella Fitzgerald was barred from performing at Los Angeles nightclubs because segregation laws were still in force.

Бујановац- Због забране запошљавања у јавном сектору, која је још увек на снази, Дом здравља у Бујановцу се већ неколико година суочава са недостатком медицинског и немедицинског особља.
Bujanovac- Due to the ban on recruitment in the public sector, which is still in force, the health center in Bujanovac has been faced with the lack of medical and non-medical staff over the previous few years.

Не само да је закон још увек на снази данас, још више се наводи да онај ко ухапси лице у супротности са овим одредбама, платиће особу ухапшену од 100 долара, која ће бити повраћена грађанским поступком.
Not only is the law still in effect today, it even further states that whoever arrests a person in violation of these provisions shall pay the person arrested $100, to be recovered by civil action.

Наравно, УН резолуција 1244( која је још увек на снази јер је нико није оповргнуо од 1999. године) омогућила је де факто раздвајање, раздвојену администрацију на неодређени временски период, али подсећајући на чињеницу да Косово припада Републици Србији.
Of course, the UN Resolution 1244(still in force, never refuted since 1999) allowed a‘de facto' separation, a separate administration, for an unspecified period, but clearly recalling Kosovo's membership in the Republic of Serbia.

ИЗ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ 5 МИЛИОНА ДИНАРА ЗА ЗАПОШЉАВАЊЕ У ДОМУ ЗДРАВЉА 26. јун 2018. Бујановац- Због забране запошљавања у јавном сектору, која је још увек на снази, Дом здравља у Бујановцу се већ неколико година суочава са недостатком медицинског и немедицинског особља.
June 2018. Bujanovac- Due to the ban on recruitment in the public sector, which is still in force, the health center in Bujanovac has been faced with the lack of medical and non-medical staff over the previous few years.