Sta znaci na Engleskom JOŠ UVEK NALAZE - prevod na Енглеском

• is still
• are still

Примери коришћења Još uvek nalaze на Српском и њихови преводи на Енглески

Severna i Južna Koreja se, formalno gledano, još uvek nalaze u ratnom stanju.
Officially North and South Korea are still at war.

Ljudi danas još uvek nalaze poteškoće u sticanju znanja o duhovnom svetu.
People to-day still find difficulty in acquiring knowledge of the spiritual world.

Eksperti ističu da se na oko 110 kvadratnih kilometara koliko je ove godine proglašeno« očišćenim» možda još uvek nalaze mine.
Experts say that up to 110 sq km that were declared"clean" this year may actually still contain mines.

Možemo na vaš zahtev ažurirati, ispraviti ili obrisati te podatke( ako se dotični podaci još uvek nalaze u našim bazama podataka), ili ubuduće prestati koristiti te podatke.
We can update, correct or delete these data at your request(if the data is still in our databases), or stop using these data in the future.

Činjenica da se osumnjičeni ratni zločinci još uvek nalaze na slobodi mogla bi rezultirati odlukom Saveta bezbednosti UN-a da produži mandat MKSJ-a, čime bi se omogućili dalji sudski procesi u Hagu, rekao je Prosper.
The fact that indicted war criminals are still on the loose could result in the UN Security Council deciding to extend the ICTY's mandate, enabling further trials at The Hague, Prosper said.

Možemo na vaš zahtev ažurirati, ispraviti ili obrisati te podatke( ako se dotični podaci još uvek nalaze u našim bazama podataka), ili ubuduće prestati koristiti te podatke.
We may update, correct or delete this data on your request(if the mentioned data is still in our databases) or stop using this data in the future.

Ovaj koncept će, prema rečima Fjodorova, nakon lansiranja, biti jedinstven u svetu, s obzirom da se slične ideje iz Estonije i Irske još uvek nalaze u fazi planiranja.
The concept will have“no parallels” anywhere else in the world upon launch, as similar ideas from Estonia and Ireland are still in their planning stages.

Možemo na vaš zahtev ažurirati, ispraviti ili brisati te podatke( ako se dotični podaci još uvek nalaze u našim bazama ličnih podataka), ili ubuduće prestati da koristimo te podatke.
At your request, we can update, correct or delete this data(if this data is still found in our databases), or cease to use this data in the future.

Podstičemo vas da kao roditelj ili staratelj preuzmete aktivnu ulogu i da u vezi sa tim uvek imate pravo da zatražite uvid u sve lične podatke o svom detetu koje smo obrađivali na nekoj od naših stranica, možete da zahtevate brisanje podataka( ukoliko se ti podaci još uvek nalaze u našoj arhivi ličnih podataka), i/ ili da nam zabranite buduću obradu ličnih podataka o vašem detetu.
As a parent or guardian, you are always entitled to request access to your child's personal information obtained by us on one of our web pages, you can request deletion of information(if such information is still in our database) and/or prohibit us from future collection and use of your child's information.

Možemo na vaš zahtev ažurirati, ispraviti ili obrisati te podatke( ako se dotični podaci još uvek nalaze u našim bazama podataka), ili ubuduće prestati koristiti te podatke.
At your request, we can update, correct or remove this data(provided the data is still in our databases), or stop using the said data in the future.

Podstičemo vas da kao roditelj ili staratelj preuzmete aktivnu ulogu i da u vezi sa tim uvek imate pravo da zatražite uvid u sve lične podatke o svom detetu koje smo obrađivali na nekoj od naših stranica, možete da zahtevate brisanje podataka( ukoliko se ti podaci još uvek nalaze u našoj arhivi ličnih podataka), i/ ili da nam zabranite buduću obradu ličnih podataka o vašem detetu.
As a parent or a guardian, you are always entitled to request access to all personal information about your child that we have received on our website, you may request that such information be deleted(if it is still in our database) and/or prohibit us from any future collection of use of information about your child.

Možemo na vaš zahtev ažurirati, ispraviti ili obrisati te podatke( ako se dotični podaci još uvek nalaze u našim bazama podataka), ili ubuduće prestati koristiti te podatke.
We can update, correct or delete this information at your request(if the data is still in our databases), or in the future will stop using this information.

Podstičemo vas da kao roditelj ili staratelj preuzmete aktivnu ulogu i da u vezi sa tim uvek imate pravo da zatražite uvid u sve lične podatke o svom detetu koje smo obrađivali na nekoj od naših stranica, možete da zahtevate brisanje podataka( ukoliko se ti podaci još uvek nalaze u našoj arhivi ličnih podataka), i/ ili da nam zabranite buduću obradu ličnih podataka o vašem detetu.
As a parent or guardian, you always have the right to request access to all of your child's personal information that we received on one of our sites, you can request deletion of the information(if that information is still in our database), and/ or prohibit us from collecting it in the future. and the use of information about your child.

Možemo na vaš zahtev ažurirati, ispraviti ili obrisati te podatke( ako se dotični podaci još uvek nalaze u našim bazama podataka), ili ubuduće prestati koristiti te podatke.
We may update, correct or delete this information on your request(if the data in question is still in our databases) or stop using this information in the future.

Na vaš zahev PKS može ažurirati, ispraviti ili brisati te podatke( ukoliko se pomenuti podaci još uvek nalaze u bazama podataka PKS), ili ubuduće prestati da koristi te podatke.
Upon your request, CCIS can update, correct or delete these data(if the mentioned data are still in the CCIS database) or to cease to use these data in the future.

Možemo na vaš zahtev ažurirati, ispraviti ili obrisati te podatke( ako se dotični podaci još uvek nalaze u našim bazama podataka), ili ubuduće prestati koristiti te podatke.
We may, at your request, update, correct or delete this information(if the information in question is still in our databases), or stop using that information in the future.

Možemo na vaš zahtev ažurirati, ispraviti ili obrisati te podatke( ako se dotični podaci još uvek nalaze u našim bazama podataka), ili ubuduće prestati koristiti te podatke.
We may update, correct, or delete this information at your request(if the relevant information is still in our personal information records) or stop using this information in the future.

Наставите узимање додатног витамина Д зато што се развој костију још увек налази у потпуној замаху.
Keep taking extra vitamin D because the development of the bones is still in full swing.

Већ скоро десет година након моје повреде радијационе хирургије( радиолошка неурохирургија), добио сам" из онкологије", али се још увек налазим у онкологији као врло љекар.
For almost ten years after my injury to radiation surgery(radiation neurosurgery), I co-got the"oncology" oncology, but I still find myself in the oncology issue as a very layman.

Нисам била у стриптиз клубу две године, и још увек налазим шљокице на чудним местима.
I haven't been in a strip club for two years and I still find glitter in the weirdest places.

Користили су је као главну будимску џамију од турске окупације од 1541. до 1686.[ 1] Легенда каже да гробница Гул Бабе, члана Бекташ дервишког реда у храму, чија се гробница( маузолеј) још увек налази у близини Маргаритиног моста, и даље најсеверније исламско ходочасничко место на свету.[ 2].
It was used as the main mosque of Buda by the occupying Turks from 1541 to 1686.[10] Legend has it that Gül Baba, a member of the Bektás Dervish Order in the temple, whose tomb(mausoleum) is still near Margaret Bridge, it is still the northernmost Islamic pilgrimage site in the world.[2].