Sta znaci na Engleskom JOŠTE - prevod na Енглеском

• yet
• still
• any more

Примери коришћења Jošte на Српском и њихови преводи на Енглески

Je li jošte živ?
Is he yet alive?

A oni rekoše: Čovek je potanko raspitivao za nas i za rod naš govoreći: Je li vam jošte živ otac?
They answered,“The man kept asking about us and our family,‘Is your father still living?

Mogu li jošte slušati glas pevačima i pevačicama?
Can I any more hear the voice of singing men and singing women?

I Jona poče ići po gradu jedan dan hoda, i propoveda i reče: Jošte četrdeset dana, pa će Ninevija propasti.".
When Jonah warned a whole city, saying,“Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!”.

I Jona… reče: jošte 40 dana, pa će Ninevija propasti.
And Jonah… said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

A oni rekoše: Čovek je potanko raspitivao za nas i za rod naš govoreći: Je li vam jošte živ otac?
And they said,“The man asked us directly about ourselves and our family, saying,‘Is your father still alive?

I reče David: Ima li jošte ko da je ostao od doma Saulovog? Da mu učinim milost radi Jonatana.
David said,"Is there yet any who is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?".

A on ih zapita kako su, i reče: Kako je otac vaš stari, za koga mi govoriste? Je li jošte živ?
He asked them of their welfare, and said,"Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"?

I Jona poče ići po gradu jedan dan hoda, i propoveda i reče: Jošte četrdeset dana, pa će Ninevija propasti.".
Jonah, God's prophet, entered into the city crying and saying,“Yet forty days, and Nineveh shall be destroyed!”.

Mojsijeva 43: 7 A oni rekoše: Čovek je potanko raspitivao za nas i za rod naš govoreći: Je li vam jošte živ otac?
They replied,“The man questioned us thoroughly about ourselves and our family, saying,‘Is your father still alive?

I Jona poče ići po gradu jedan dan hoda, i propoveda i reče: Jošte četrdeset dana, pa će Ninevija propasti.
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

I danas sam jošte krepak, kao što sam bio kad me je Mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.
As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.

A oni rekoše: Čovek je potanko raspitivao za nas i za rod naš govoreći: Je li vam jošte živ otac?
They replied,“The man questioned us thoroughly about ourselves and our family, saying,‘Is your father still alive?

A car reče: Ima li jošte ko od doma Saulovog da mu učinim milost Božiju? A Siva reče caru: Još ima sin Jonatanov, hrom na nogu.
The king said,"Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him?" Ziba said to the king,"Jonathan has yet a son, who is lame of his feet.".

I Jona poče ići po gradu jedan dan hoda, i propoveda i reče: Jošte četrdeset dana, pa će Ninevija propasti.".
Then Jonah began to go through the city one day's walk; and he cried out and said,"Yet forty days and Nineveh will be overthrown.".

Ali meso još im beše u zubima, jošte ga ne pojedoše, a Gospod se razgnevi na narod i udari Gospod narod pomorom vrlo velikim.
While the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, the anger of Yahweh was kindled against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.

I Jona poče ići po gradu jedan dan hoda, i propoveda i reče: Jošte četrdeset dana, pa će Ninevija propasti.".
And as he walked through the streets of the city, he lifted up his voice and said,"Yet forty days, and Nineveh shall be destroyed"[Jonah 3:4].

A car reče: Ima li jošte ko od doma Saulovog da mu učinim milost Božiju? A Siva reče caru: Još ima sin Jonatanov, hrom na nogu.
And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.

Ima mi danas osamdeset godina; mogu li raspoznavati dobro i zlo? Može li sluga tvoj kusom razlikovati šta će jesti i šta će piti? Mogu li jošte slušati glas pevačima i pevačicama? I zašto bi sluga tvoj još bio na tegotu caru, gospodaru mom?
I am this day eighty years old. Can I discern between good and bad? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I hear any more the voice of singing men and singing women? Why then should your servant be yet a burden to my lord the king?

A oni rekoše: Čovek je potanko raspitivao za nas i za rod naš govoreći: Je li vam jošte živ otac? Imate li još braće? A mi mu odgovorismo kako nas pitaše. Jesmo li mogli kako znati da će kazati: Dovedite brata svog?
They said,"The man asked directly concerning ourselves, and concerning our relatives, saying,'Is your father still alive? Have you another brother?' We just answered his questions. Is there any way we could know that he would say,'Bring your brother down?'"?

I kad uzme koga stric mu ili koji će ga spaliti da iznese kosti njegove iz kuće, reći će onome koji bude u kutu u kući: Ima li jošte ko kod tebe? A on će reći: Nema nikoga. A on će reći: Ćuti; jer ne pominjaše ime Gospodnje.
When a man's relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house,'Is there yet any with you?' And he says,'No;' then he will say,'Hush! Indeed we must not mention the name of Yahweh.'.

I kad uzme koga stric mu ili koji će ga spaliti da iznese kosti njegove iz kuće, reći će onome koji bude u kutu u kući: Ima li jošte ko kod tebe? A on će reći: Nema nikoga. A on će reći: Ćuti; jer ne pominjaše ime Gospodnje.
And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.

Је ли јоште жив?
Is he yet alive?

Зато је јоште рано ставити тачку на целу ту причу.
It's too early yet to place a full stop in this story.

Погинулог дома није умро јоште.
The whole house of Israel is not dead yet.

Могу ли јоште слушати глас певачима и певачицама?
Can I still hear the voice of male and female singers?

Је ли јоште жив?” 28.
Is he still alive?” 28.

Могу ли јоште слушати глас певачима и певачицама?
Can I still hear the voices of men and women singers?

Хеј Словени, јоште живи реч наших дедова…”[ 3]!
Our grandfathers' word still lives…" Hey Slavs!