Sta znaci na Engleskom JOVANOVA - prevod na Енглеском

• john

Примери коришћења Jovanova на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslanica Jovanova, poglavlje prvo, stih 8.
Book of John, Chapter 1, Verse 8.

Nemamo razloga da mislimo da je Jovanova vera oslabila.
We have no reason to think that John's faith has grown weak.

Prva Jovanova 3: 6-9 jasno pokazuje da istinski Hrišćanin neće živeti u stalnom grehu.
First John 3:6-9 clearly states that a true Christian will not live in continual sin.

Bog obećava da kada Mu dođemo tražeći oproštenje, On nam ga bezuslovno garantuje( Prva Jovanova 1: 9).
God promises that when we come to Him asking for forgiveness, He freely grants it(1 John 1:9).

Knjiga Otkrivenja ili Jovanova vizija su izuzetak, jer predstavljaju proročanstva ili vizije starozavetnih proroka.
The book of Revelation, or John's vision, is an exception to this, as are the prophecies or visions of the Old Testament prophets.

Bog obećava da kada Mu dođemo tražeći oproštenje, On nam ga bezuslovno garantuje( Prva Jovanova 1: 9).
Lord You promise that when we come to you asking for forgiveness You freely give it(1 John 1:9).

Prva Jovanova poslanica 1, 5 govori:" I ovo je obećanje koje čusmo od Njega i javljamo vama, da je Bog videlo, i tame u Njemu nema nikakve.".
(1 John 1:5, ESV) says,“This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light, and in him is no darkness at all.”.

Nije Bog, Njegova smrt ne bi bila dovoljna da plati kaznu za grehe čitavog sveta( 1 Jovanova 2: 2).
His death would not have been sufficient to pay the penalty for the sins of the whole world(1 John 2:2).

Međutim, Jovanova vizija četiri konjanika pojavljuje se 25 godina posle lokalnih jevrejskih ratova, pada Jerusalima i razorenja Hrama.
John's vision of Four Horsemen. however, occurred twenty years after the local Jewish wars, the fall of Jerusalem, and the destruction of the Temple.

Nije Bog, Njegova smrt ne bi bila dovoljna da plati kaznu za grehe čitavog sveta( 1 Jovanova 2: 2).
If Jesus was not God, His death would not have been sufficient to pay for the lives of all humans(1 John 2:2).

Prva Jovanova poslanica 1, 5 govori:" I ovo je obećanje koje čusmo od Njega i javljamo vama, da je Bog videlo, i tame u Njemu nema nikakve.".
St John 1: 5-10, King James Version(KJV): 5 This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

Površna vera će se urušiti pred progonom.„ Od nas izađoše, ali ne bejahu od nas.“ 1 Jovanova 2: 19.
Superficial faith will collapse under persecution-“They went out from us because they were not of us”- 1 John 2:19.

Ali ja imam svedočanstvo veće od Jovanova; jer poslovi koje mi dade Otac da ih svršim, ovi poslovi koje ja radim svedoče za mene da me Otac posla.
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

Po tome poznajemo da ostajemo u njemu i on u nama, što nam je dao od svoga Duha“( 1. Jovanova 3, 24; 4, 13).
He who keeps His commandments abides in Him, and He in him… by the Spirit whom He has given us”(I John 3:24- NKJV).

Ali ja imam svedočanstvo veće od Jovanova; jer poslovi koje mi dade Otac da ih svršim, ovi poslovi koje ja radim svedoče za mene da me Otac posla.
But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.

Nije Bog, Njegova smrt ne bi bila dovoljna da plati kaznu za grehe čitavog sveta( 1 Jovanova 2: 2)?
Why is Jesus is not God his death would not have been sufficient to pay the penalty for the sins of the whole world(1 John 2:2)?

Iako u Bibliji postoje stihovi koji govore da Bog želi da budemo u dobrom zdravlju( 3 Jovanova 2), On je svaku bolest dozvolio radi svojih ciljeva, bez obzira da li ih razumemo.
And although there are scriptural indicators that God wants us to be in good health,(3 John 2), all sickness and disease are allowed by Him for His purposes, whether we understand them or not.

Isus Hristos, Sin Božiji, obećao je da će poslati svog Duha svim vernicima tako da nikada ne moramo da prolazimo kroz iskušenja sami( Jovanova 14: 16).
Jesus Christ, the Son of God, promised to send His Spirit to all believers so that we will never have to go through trials alone(John 14:16).

Pušenje nije ništa manje moguće oprostiti od bilo koga drugog greha, bilo da je osoba postala hrišćanin, ili se radi o hrišćaninu koji priznaje svoj grehpred Bogom( Prva Jovanova 1: 9).
Smoking is no less forgivable than any other sin, whether for a person becoming a Christian or a Christian confessing his/her sin to God(1 John 1:9).

Najvažniji razlog zbog koga Isus treba da je Bog, je taj da u slučaju da nije Bog, Njegova smrt ne bi bila dovoljna da plati kaznu za grehe čitavog sveta( 1 Jovanova 2: 2).
The most important reason that Jesus has to be GOD is that, if He is not GOD, His death would not have been sufficient to pay the penalty for the sins of the world- 1 John 2:2.

Toliki je bio Jovanov ugled i uticaj.
Donne, John Reputation and influence.

Mnoštvo je pošlo za Isusom, a Jovanov rad, na izgled, je gotovo prestao.
The crowds followed Jesus, and John's work seemed fast closing.

Toliki Jovanov ugled.
Donne John Reputation.

U Jovanovom Evanđelju 6, 48 Isus kaže:" Ja sam hleb života".
In John 6:48 Jesus states"I am the bread of life.

Јованова визија престола Божијег у Откривењу 4 била је слична Исаијиној.
John's vision of the throne of God in Revelation 4 was similar to that of Isaiah.

Јовановим сином, племству су учињени додатни уступци, а моћ краља је опала.
John's son, further concessions were made to the nobility, and royal power was diminished.

Jovanovom 5: 4:„ Jer sve što je od Boga rođeno pobeđuje svet”.
John 5.4:“… for whatever is born of God conquers the world.”.

Jovanov post malo je konfuzan.
John's post is somewhat misleading.

Јованов( СНС): Не верујем у случајности.
John Lehman: I don't believe in coincidences.

To su možda bili misionari ili Jovanovi izaslanici, to jest putujući nadglednici.
The guests may have been missionaries, John's envoys, or traveling overseers.