Sta znaci na Engleskom JOVU - prevod na Енглеском

• job

Примери коришћења Jovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Knjiga o Jovu je jedan primer.
The story of Jonah is one example.

Čitao sam ovu knjigu." Knjiga o Jovu".
I've read this book. Book of Job.

Tada odgovori Gospod Jovu iz vihora i reče.
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind.

Ovo je kao poglavlje iz Knjige o Jovu.
I feel like a chapter from the Book of Job.

Tada odgovori Gospod Jovu iz vihora i reče.
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said.

Knjiga o Jovu nas uči da verujemo u Boga u svim okolnostima.
The Book of Job teaches us to trust God under all circumstances.

Upravo smo razgovarali o Jovu jutros.
We were just talking about Jonah this morning.

Tako je Jehova dao Jovu dvostruko više od svega što je ranije imao.
And Jehovah gave Job twice as much as he had before.”.

Tada prestaše ona tri čoveka odgovarati Jovu, jer se činjaše da je pravedan.
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Autor Knjige o Jovu očito je izabrao ovog legendarnog junaka za svoju prispodobu.
The author of the Book of Job apparently chose this legendary hero for his parable.

Bog se pojavi pred kraj Knjige o Jovu i Bog daje Jovu za pravo.
Towards the end of the Book of Job, God himself appears,- God gives right to Job.

Dodje glasnik Jovu i reče: Volovi orahu i magarice pasahu pokraj njih.
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them.

U dvadeset i prvom stihu dvadeset i drugog poglavlja Knjige o Jovu čitamo:„ Upoznaj se sada sa njim, i budi spokojan: zato će ti doći.
In the 21st verse of the 22nd chapter of Job we read:“Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.”.

Priča o Jovu je savršen primer toga kako Bog dozvoljava jednom od svojih svetaca da ga đavo testira.
The account of Job is a perfect example of God's allowing one of His saints to be tested by the devil.

Jov 38-42- Bog je odgovorio Jovu iz oluje, i dugo je govorio da bi odgovorio na Jovova pitanja.
Job 38- 42- God answered Job out of the tempest and spoke at great length in answer to Job's questions.

Knjiga o Jovu i Psalmi pomogli su mi da razumem da Jehova brine o nama prvenstveno u duhovnom pogledu, a ne u fizičkom.
The book of Job and the Psalms helped me to understand that at present Jehovah God cares for us primarily spiritually rather than physically.

U prvom poglavlju knjige o Jovu, vidimo da je Bog dozvolio Satani da iskuša Jova, ali sa ograničenjima.
In the first chapter of Job, we see that God allowed Satan to tempt Job, but with restrictions.

U knjizi o Jovu čitamo, Jov 23: 10-„ Ali on zna put moj…“ ili„ On zna šta mi se dešava“( kako piše na margini).
In the book of Job, we read,"He knows the way that I take"(Job 23:10) or He knows the way it is with me, as the margin in NASB says.

Praktična primena: Knjiga o Jovu nas podseća da postoji“ opšti sukob” koji se dešava u pozadini o kojoj mi obično ništa ne znamo.
Practical Application: The Book of Job reminds us that there is a"cosmic conflict" going on the behind the scenes that we usually know nothing about.

Značaj Knjige o Jovu danas se ne može na pravi način izraziti čak iako kažemo da je najinteresantnija među drevnim knjigama.
The present importance of the book of Job cannot be expressed adequately even by saying that it is the most interesting of ancient books.

Biblijska povest o Jovu svedoči nam, kako pravedan čovek može za jedan dan izgubiti sve zemaljsko bogatstvo, a kamoli tek nepravedan.
The Biblical story of Job testifies to the fact that a righteous man can lose all earthly riches in one day and even more an unrighteous one.

A kad Gospod izgovori one reči Jovu, reče Gospod Elifasu Temancu: Raspalio se gnev moj na tebe i na dva prijatelja tvoja što ne govoriste o meni pravo kao sluga moj Jov..
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

A kad Gospod izgovori one reči Jovu, reče Gospod Elifasu Temancu: Raspalio se gnev moj na tebe i na dva prijatelja tvoja što ne govoriste o meni pravo kao sluga moj Jov..
It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite,"My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.

Zato sada uzmite sedam telaca i sedam ovnova, i idite k sluzi mom Jovu i prinesite žrtve paljenice za se, i sluga moj Jov neka se pomoli za vas, jer ću doista pogledati na nj da ne učinim s vama po vašoj ludosti, jer ne govoriste o meni pravo kao sluga moj Jov.
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.

Zato sada uzmite sedam telaca i sedam ovnova, i idite k sluzi mom Jovu i prinesite žrtve paljenice za se, i sluga moj Jov neka se pomoli za vas, jer ću doista pogledati na nj da ne učinim s vama po vašoj ludosti, jer ne govoriste o meni pravo kao sluga moj Jov.
Now therefore, take for yourselves seven bulls and seven rams, and go to My servant Job, and offer up a burnt offering for yourselves, and My servant Job will pray for you For I will accept him so that I may not do with you according to your folly, because you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has.".

Потом отвори уста своја Јов и стаде клети дан свој.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.

Ili po rečima Jova„ svetlost sam očekivao, a mrak me obavi.
In the words of Job,"When I looked for light, then came darkness.

A Jov odgovori i reče.
But Job answered and said.

A Jov odgovori i reče.
Then Job answered and said.

A Jov odgovori i reče.
And Job answered and said.