Sta znaci na Engleskom JUŽNA OSETIJA - prevod na Енглеском

• south ossetia
• south ossetian

Примери коришћења Južna osetija на Српском и њихови преводи на Енглески

Južna Osetija.
South Ossetian.

Donjecki basen neće biti drugo Pridnjestrovlje, Abhazija, Južna Osetija ili Nagorno-Karabah.
That Donbass should not become another Transnistria, Abkhazia or South Ossetia.

Južna Osetija Abhazija.
South Ossetia Abkhazia.

Medjutim, predsednik Buš je jasno stavio do znanja da to pitanje moraju da reše same Gruzija, Abhazija i Južna Osetija.
However, Mr. Bush made clear the issue itself must be resolved by Georgia, Abkhazia and South Ossetia.

Južna Osetija neodrživa kao nezavisna država.
South Ossetia is unviable as an independent state.

On je takođe insistirao da" nezavisna Južna Osetija" treba da se pridruži razgovorima o mandatu međunarodnih posmatrača.
He also insisted that"independent South Ossetia" should join the discussion of the mandate of the international monitors.

Južna Osetija želi referendum za ulazak u Rusiju.
South Ossetia postpones referendum on joining Russia.

Ogroman problem je ruski argument da oblasti Južna Osetija i Abhazija možda neće biti deo Gruzije u budućnosti.
A major issue is Russia's contention that the regions of south Ossetia and Abkhazia may not be a part of Georgia's future.

Južna Osetija želi referendum za ulazak u Rusiju.
South Ossetia to hold referendum for accession to Russia.

Ako, na primer, Kosovo može da postane nezavisno, zašto ne bi mogla i Abhazija ili Južna Osetija?”, rekao je Putin.
If people believe that Kosovo can be granted full independence, why then should we deny it to Abkhazia and South Ossetia?” he said.

Južna Osetija želi referendum za ulazak u Rusiju.
South Ossetian leader proposes referendum on joining Russia.

Ogroman problem je ruski argument da oblasti Južna Osetija i Abhazija možda neće biti deo Gruzije u budućnosti.
Bush said a major issue was Russia's contention that the regions of South Ossetia and Abkhazia might not be part of Georgia's future.

Južna Osetija želi referendum za ulazak u Rusiju.
South Ossetian President Calls for Referendum on Joining Russia.

Ogroman problem je ruski argument da oblasti Južna Osetija i Abhazija možda neće biti deo Gruzije u budućnosti.
President Bush also noted that"a major issue is Russia's contention that the regions of South Ossetia and Abkhazia may not be part of Georgia's future.".

Južna Osetija i Abhazija možda neće biti deo Gruzije u budućnosti.
South Ossetia and Abkhazia are lost to Georgia probably forever.

Putin je izrazio zabrinutost da bi dodela nezavisnosti Kosovu mogla da posluži kao presedan za druge pokrajine, kao što su gruzijska Abhazija i Južna Osetija, da traže secesiju.
Putin has voiced concern that granting independence to Kosovo could serve as a precedent for other provinces, such as Georgia's Abkhazia and South Ossetia, to seek secession.

Južna Osetija i Abhazija su 1990. proglasile nezavisnost od Gruzije.
Abkhazia and South Ossetia declared their independence from Georgia in the 1990s.

Štaviše, Rumunija je proteklih godina upozoravala na opasnosti koje nose nekoliko tinjajućih sukoba u toj oblasti: Transnistrija, Abhazija, Južna Osetija i Nagorno-Karabah.
Moreover, in recent years, Romania has been ringing the alarm bell about threats arising from a number of frozen conflicts in the region: Transnistria, Abkhazia, South Ossetia and Nagorno-Karabakh.

Južna Osetija je sa svoje strane tvrdila da je njeno selo Ortev meta gruzijskog minobacačkog napada.
South Ossetia, for its part, claimed its village of Ortev had been the target of a Georgian mortar attack.

Dve druge zemlje koje imaju pravno obavezujuće sporazume sa Rusijom su Abhazija i Južna Osetija, obe samoproglašene republike, priznate od strane samo pet članica UN, uključujući i Rusiju.
Two other countries who have legally binding agreements with Russia are Abkhazia and South Ossetia, both self-proclaimed republics recognized by only five UN members, including Russia.

Abhazija je, kao i Južna Osetija, proglasila nezavisnost od Gruzije početkom devedesetih godina, posle raspada Sovjetskog Saveza.
South Ossetia and Abkhazia, broke away from Georgia in the early 1990s after the collapse of the Soviet Union.

Rekli smo to ranije i ponovićemo koliko god puta mora da Kosovo nije presedan za bilo koju drugu oblast, da li to bila Abhazija, Južna Osetija, Čečenija, Transnistrija, Korzika ili Teksas… Jednostavno nije i neće biti".
We have said before, and will say again as many times as we have to, that Kosovo is not a precedent for any other area, whether that's Abkhazia, South Ossetia, Chechnya, Trans-Dniestria, Corsica or Texas… It just isn't and it won't be.".

Južna Osetija se proglasila nezavisnom od 1990. godine, ali je dalju samostalnost tražila posle agresije gruzijske vojske 2008. godine.
South Ossetia has proclaimed itself as independent since 1990, but sought further self-determination since the 2008 aggression of the Georgian army.

Poslednjih dana Gružija i Južna Osetija razmenjuju optužbe oko granatiranja i drugih provokativnih postupaka sa obe strane svoje administrativne granice.
In recent days, Georgia and South Ossetia have been trading accusations about shellings and other provocative actions on both sides of their administrative border.

Ruski predsednik je istakao da se i Južna Osetija i Abhazija i Pridnjestrovlje već 15 godina ponašaju kao nezavisne države, da su tamo izabrani parlamenti, predsednici i da su doneti ustavi.
South Ossetia, Abkhazia and Trans-Dniester have been living essentially as independent states for 15 years now and have elected parliaments and presidents and adopted constitutions.

Administrativna granica sa Južnom Osetijom.
The administrative border with South Ossetia.

Predsednik Buš je rekao da je uveren da Gruzija može mirnim putem da reši spor sa secesionističkim republikama Abhazijom i Južnom Osetijom.
President Bush says he is confident Georgia can peacefully resolve its dispute with the breakaway republics of Abkhazia and South Ossetia.

Sedmog avgusta, gruzijska vojska pokrenula je ofanzivu sa ciljem da povrati kontrolu nad Južnom Osetijom.
On August 7th, the Georgian Army launched an offensive to regain control of South Ossetia.

Generalni sekretar NATO rekao je da savez, a koji čini 29 nacija, podržava teritorijalni integritet Gruzije, uključujući njen suverenitet nad otcepljenim regionima Abhazijom i Južnom Osetijom.
He said the 29-nation alliance supports the territorial integrity of Georgia, including its sovereignty over the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia.

Više od 200 nenaoružanih posmatrača iz 22 zemlje članice EU otišlo je u Gruziju da nadgleda povlačenje ruskih snaga iz dve tampon zone koje se graniče sa dva otcepljena regiona te bivše sovjetske republike, Južnom Osetijom i Abhazijom.
More than 200 unarmed monitors from 22 EU member nations have gone to Georgia to oversee the withdrawal of Russian forces from two buffer zones adjacent to the former Soviet republic's breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia.