Sta znaci na Srpskom SOUTH OSSETIAN - prevod na Српском

• јужне осетије
• južna osetija
• južne osetije

Примери коришћења South ossetian на Енглеском и њихови преводи на Српски

South Ossetian.
Јужне Осетиј.

Kommersant South Ossetian.
Јужне Осетије Кокојти.

South Ossetian.
Južna Osetija.

It took part in the 2008 South Ossetian War.
Podsećanje na rat u Južnoj Osetiji 2008.

South Ossetian.
Južne Osetije.

I still have contacts on the South Ossetian border.
Još uvek imam kontakte na granici južne Osetije.

South Ossetian.
Јужну Осетију.

Zetrov's defense contractors played a major role in the South Ossetian war.
Зетров Одбрана радова играо главну улогу у Јужној Осетији рата.

The South Ossetian conflict.
Сукоба у Јужној Осетији е.

Cuba strongly supported Russia's position in the 2008 South Ossetian war.
НДП је подржала Русију у рату са Грузијом у Јужној Осетији 2008. године.

South Ossetian leader proposes referendum on joining Russia.
Južna Osetija želi referendum za ulazak u Rusiju.

Putin gives green light for incorporating some South Ossetian units into Russian Army.
Путин Даје зелено светло за укључивање неке Јужне Осетије јединице у руској војсци.

South Ossetian President Calls for Referendum on Joining Russia.
Južna Osetija želi referendum za ulazak u Rusiju.

The participants welcomed the new leading South Ossetian participant to the IPRM, David Sanakoyev.
Ученици су поздравили новог водећег учесника у ИПРМ из Јужне Осетије, Давида Санакојева.

South Ossetian separatists committed the first act of violence when they blew up a Georgian military vehicle on 1 August 2008.
Јужноосетски сепаратисти направили су први чин насиља када су разнели грузијско војно возило 1. августa.

The participants welcomed the new leading South Ossetian participant to the IPRM, Mr. David Sanakoyev.
Učenici su pozdravili novog vodećeg učesnika u IPRM iz Južne Osetije, Davida Sanakojeva.

Georgia said two or three rocket-propelled grenades were fired at the village of Kvechi in an attack from the South Ossetian territory late Monday.
Gruzija je rekla da su ispaljene dve ili tri granate iz raketnog bacača na selo Kveči, u napadu sa teritorije Južne Osetije u ponedeljak uveče.

Engaging in international discussions on South Ossetian and Abkhazian future status to ensure their security.
Šesti princip- započeti međunarodno razmatranje pitanja budućeg statusa Južne Osetije i Abhazije i načine osiguranja njihove bezbednosti.

South Ossetian President Eduard Kokoity said on Sunday that“South Ossetia and Abkhazia have more political and legal grounds for recognizing their independence than Kosovo.
Južnoosetijski predsednik Eduard Kakojti je, takođe, rekao da Južna Osetija ima više političko-pravnih osnova osnova za priznanje nezavisnosti od Kosova.

At the end of the meeting, participants bid farewell to Mr. Khokh Gagloity who announced that he was attending the IPRM for the last time as South Ossetian leading participant.
На крају састанка, учесници су се опростили од г. Кхоха Гаглоитија који је објавио да последњи пут присуствује састанку ИПРМ као водећи представник Јужне Осетије.

The agreement also states that members of the South Ossetian armed forces can transfer to serve as Russian soldiers on a Russian military base in South Ossetia.
У споразуму такође стоји да се припадници оружаних снага Јужне Осетије могу пребацити у Оружане снаге Руске Федерације у руској бази у Јужној Осетији..

The experience of the use of military aviation in modernthe period, in particular, the operation to pacify the South Ossetian conflict in 2008, showed that UAVs are also needed.
Искуство употребе војног ваздухопловства у модернимпериод, а посебно операција за пацификацију сукоба у Јужној Осетији 2008. године, показала је да су и ваздухопловни апарати потребни.

The agreement also states that members of the South Ossetian armed forces can transfer to serve as Russian soldiers on a Russian military base in South Ossetia.
U sporazumu takođe stoji da se pripadnici oružanih snaga Južne Osetije mogu prebaciti u Oružane snage Ruske Federacije u ruskoj bazi u Južnoj Osetiji..

Putin also instructed his government to accept identification documents issued by the separatists, recognise businesses and organisations registered under Abkhaz and South Ossetian law, and look at providing consular services to residents in the two regions.
Путин је, такође, наложио влади да може да прихвати нека идентификациона документа та два региона, затим да одобри послове и организације регистроване под законима Јужне Осетије и Абхазије, као и да пружи конзуларне услуге становницима та два региона.

The government of Georgia and South Ossetian separatists reached an agreement to avoid the use of force against one another, and Georgia pledged not to impose sanctions against South Ossetia.
Грузијска и јужноосетијска влада су пристале на споразум којим се избегава насиље, а Грузија је пристала да не уводи санкције против Јужне Осетије.

Putin also instructed his government to recognise businesses and organisations registered under Abkhaz and South Ossetian law, and to look at providing consular services to residents in the two regions.
Путин је, такође, наложио влади да може да прихвати нека идентификациона документа та два региона, затим да одобри послове и организације регистроване под законима Јужне Осетије и Абхазије, као и да пружи конзуларне услуге становницима та два региона.

Both the EU and US leaderships urged all sides to stick to the established crisis management mechanisms, such as the Incident Prevention and Response Mechanism, stressing that international monitors must be given full access to both sides of the South Ossetian administrative boundary line.
Rukovodstva i EU i SAD pozvala su sve strane da se drže postojećih mehanizama za krizni menadžment, kao što je Mehanizam za sprečavanje incidenata i reakcije, naglašavajući da međunarodnim posmatračima mora da se pruži potpuni pristup obema stranama na administrativnoj granici Južne Osetije.

Violent conflict broke out towards the end of 1991 during which many South Ossetian villages were attacked and burned down as well as Georgian houses and schools in Tskhinvali.
Крајем 1990. и почетком 1991. године, избили су насилни инциденти и ратни сукоби, током којих су нападнута и спаљена многа осетинска села, те грузијске куће и школе у Цхинвалу.

Further exchanges took place especially regarding access to land for local farmers. Participants shared their respective conclusions regarding the forensic expertise being conducted on the remains of a recently deceased person. At the end of the meeting, participants bid farewell to Mr. Khokh Gagloity who announced that he was attending the IPRM for the last time as South Ossetian leading participant. The next IPRM meeting will take place on 26th November.
Вођени су даљи разговори, посебно о питању приступа локалних пољопривредника земљишту. Учесници су изнели своје респективне закључке о спровођењу форензичког испитивања посмртних остатака једне недавно преминуле особе. На крају састанка, учесници су се опростили од г. Кхоха Гаглоитија који је објавио да последњи пут присуствује састанку ИПРМ као водећи представник Јужне Осетије. Наредни састанак ИПРМ биће одржан 26. новембра.

Secondly, this news can be viewed in a positive light as both, the South Ossetian citizens and the government of the Russian Federation, have been sending documents to the ICC since August 2008, which detail the crimes that the Georgian military has committed against civillians.
Као друго, ова новост може се оцењивати као позитивна јер су и грађани Јужне Осетије и Руска Федерација као држава, од августа 2008. године предавале у МКС документа која сведоче о злочинима које су починили грузијски војници према цивилном становништву.