Sta znaci na Engleskom JUŽNE OSETIJE - prevod na Енглеском

• south ossetia
• south ossetian

Примери коришћења Južne osetije на Српском и њихови преводи на Енглески

Južne Osetije.
South Ossetian.

Još uvek imam kontakte na granici južne Osetije.
I still have contacts on the South Ossetian border.

Putin i predsednik Južne Osetije Leonid Tibilov potpisali su Sporazum o udruživanju i integraciji u Kremlju 18. marta.
Putin and the de facto leader of South Ossetia, Leonid Tibilov, signed the“alliance and integration treaty” in the Kremlin on March 18.

Prisustvovao je i predsednik Južne Osetije Anatolij Bibilov.
With President of South Ossetia Anatoly Bibilov.

Ali nije to razlog da se ne razgovara o priznanju Abhazije i Južne Osetije.
However, no promises were made to recognise South Ossetia and Abkhazia.

Prisustvovao je i predsednik Južne Osetije Anatolij Bibilov.
This was reported to TASS by the President of South Ossetia, Anatoly Bibilov.

Parlament Srbije u bliskoj budućnosti može razmotriti pitanje priznavanja nezavisnosti Abhazije i Južne Osetije.
The parliament of Serbia can already discuss the question of independence recognition of Abkhazia and South Ossetia in near time.

Međutim, posmatrači su, kako se izveštava, ušli u zonu oko Južne Osetije bez incidenata, dok su u sredu počinjali svoj rad.
But the monitors reportedly entered the zone around South Ossetia without incident as they began work Wednesday.

Sledećeg dana Rusija je pokrenula veliku vojnu akciju, uključujući vazdušne napade na teritoriju Gruzije, daleko izvan granice Južne Osetije.
The following day, Russia launched a massive military action, including air raids on Georgian territory, well beyond South Ossetia's borders.

Sporzum je ratifikovao parlament Južne Osetije 21. jula.
The agreement was ratified by the parliament of South Ossetia on July 21.

Portparol Bele kuće je izjavio da američki i francuski predsednik imaju isti stav prema sve većem sukobu Gruzije i Rusije oko Južne Osetije.
A White House spokesman says the U.S. and French presidents share the same position on the escalating conflict between Georgia and Russia over South Ossetia.

Rusija je sa svoje strane priznala nezavisnost Južne Osetije i Abhazije, koje pak međunarodne zajednica i dalje smatra delovima Gruzije.
Russia recognizes the independence of South Ossetia and Abkhazia, both of which Georgia considers part of its territory.

Rusija je priznala nezavisnost Abhazije i Južne Osetije.
Russia confirmed the independence of Abkhazia and South Ossetia.

Ruski premijer je naglasio da je i oružani konflikt između Gruzije i Južne Osetije, koji se dogodio 2008. godine i u kom je Rusija učestvovala, mogao da bude sprečen.
He pointed out that the 2008 armed conflict between Georgia and South Ossetia, which also involved Russia, could have been prevented.

Rusija je priznala nezavisnost Abhazije i Južne Osetije.
Russia recognized the independence of both Abkhazia and South Ossetia.

Dvadeset nenaoružanih oficira odmah je otišlo u oblasti u blizini Južne Osetije da nadgleda sprovođenje primirja između Moskve i Tbilisija potpisanog 12. avgusta.
Twenty unarmed officers immediately headed to areas adjacent to South Ossetia to oversee the August 12th cease-fire between Moscow and Tbilisi.

On je istakao da Atina, podržavajući taj okvir, nije priznala Kosovo ili regione Južne Osetije i Abhazije.
He noted that Athens, in supporting this framework, did not recognise Kosovo or the regions of South Ossetia and Abkhazia.

On nije direktno komentarisao rusko priznanje Južne Osetije i Abhazije, ali je rekao da se" Kosovo po ovom pitanju nalazi na strani velikih svetskih sila".
He did not comment on Russia\u2019s recognition of South Ossetia and Abkhazia, but said that Kosovo was"on the side of great world powers" on that issue.

Ali, da bi se to postiglo ruske snage bi morale da se povuku iz Južne Osetije i Abhazije.
But that would of course mean Russia must step back from Abkhazia and South Ossetia.

U sporazumu takođe stoji da se pripadnici oružanih snaga Južne Osetije mogu prebaciti u Oružane snage Ruske Federacije u ruskoj bazi u Južnoj Osetiji..
The agreement also states that members of the South Ossetian armed forces can transfer to serve as Russian soldiers on a Russian military base in South Ossetia.

Ruski predsednik Dmitrij Medvedev objavio je danas da je potpisao formalno priznanje nezavisnosti Južne Osetije i Abhazije.
Russian President Dmitry Medvedev has today issued a decree on recognition of independence of South Ossetia and Abkhazia.

Bez obzira na to, Rusija je uspostavila" bezbednosne zone" oko Južne Osetije i Abhazije i 26. avgusta priznala dva regiona kao nezavisne države, što je izazvalo oštru osudu Zapada.
Russia nonetheless set up"security zones" around South Ossetia and Abkhazia and recognised the two regions as independent states on August 26th, prompting strong Western condemnation.

Ruski zvaničnici su rekli da je broj žrtava 2. 000 i da je 30. 000 izbeglica prešlo iz Južne Osetije u Rusiju u poslednjih 36 sati.
Russian officials say the death toll stands at 2,000 plus 30,000 refugees from South Ossetia have fled to Russia.

On je rekao da će pozvati EU da zatraži od Rusije da se pridržava Istanbulskog sporazuma o povlačenju trupa iz otcepljenih regiona Transdnjestra i Južne Osetije.
He said he would call on the EU to demand Russian compliance with the Istanbul Accord on the withdrawal of troops from the breakaway regions of Transdniester and South Ossetia.

Tenzije između bivše sovjetske republike Gruzije i njene dve seperatističke oblasti, Južne Osetije i Abhazije, poslednjih meseci su narasle.
Informal trade between Georgia and its breakaway territories, Abkhazia and South Ossetia, has been growing in recent years.

Današnja odluka Moskve usledila je samo nekoliko dana nakon što je ruski predsednik Dmitrij Medvedev posetio Abhaziju na drugu godišnjicu konflikta između Gruzije i Rusije oko Južne Osetije.
Today's announcement comes just days after Russian President Dmitry Medvedev visited Abkhazia on the second anniversary of the conflict between Georgia and Russia over South Ossetia.

Šesti princip- započeti međunarodno razmatranje pitanja budućeg statusa Južne Osetije i Abhazije i načine osiguranja njihove bezbednosti.
The sixth principle was on the start of international discussions on the future status of South Ossetia and Abkhazia and ensuring their security.

Ruski general Aleksandar Zelin rekao je ruskim agencijama da bi projektili trebalo da obezbede protivavionsku odbranu Abhazije i drugog pobunjenog gruzijskog regiona Južne Osetije.
Zelin told Russian news agencies the missiles would provide antiaircraft defense for the territories of Abkhazia and another rebel Georgian region, South Ossetia.

Šesti princip- započeti međunarodno razmatranje pitanja budućeg statusa Južne Osetije i Abhazije i načine osiguranja njihove bezbednosti.
The sixth: start of international discussions on the status of South Ossetia and Abkhazia and the ways of providing their stable security.”.

Kremlj vodi kampanju protiv beloruskog predsednika Aleksandra Lukašenka, koji je dobio nekoliko stotina miliona dolara kredita od Rusije, a da za uzvrat prizna nezavisnost Abhazije i Južne Osetije.
The Kremlin took offense at Belarussian President Alexander Lukashenko, who received several hundred million dollars of Russian loans for agreeing to recognize the independence of Abkhazia and South Ossetia.