Sta znaci na Engleskom JUŽNE SRBIJE - prevod na Енглеском

• south serbia
• southern serbian
• southern serbia

Примери коришћења Južne srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Premijer u Nišu o ekonomskom razvoju južne Srbije 13.
Prime Minister on Economic Development of South Serbia in Nis13.

Oni dolaze iz južne Srbije i zapadne Makedonije specijalno organizovanim autobuskim turama.
They come from southern Serbia and western Macedonia via specially organised bus tours.

Vojni avioni poletaće iz Niša i kretaće se širom teritorije južne Srbije.
Military planes will take off from Nis and will move throughout the territory of South Serbia.

Građani iz južne Srbije ulaze u autobuse na putu za zemlje EU.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Citizens from southern Serbia board buses to travel to the EU countries.[Nikola Barbutov/SETimes].

Radionice/ obuke za devojke i žene romske nacionalnosi iz južne Srbije će biti održane u Nišu.
Workshop/trainings for girls and women of Roma ethnicity from South Serbia will be held in Nis.

Na taj način će„ Reload“ pomoći ugroženom stanovništvu i doprineće razvoju regiona južne Srbije.
That is how"Reload" will help the vulnerable population and contribute to the development of the southern Serbian region.

Konkurs je otvoren za organizacije koje su registrovane u pet regiona južne Srbije- Jablaničkom, Pčinjskom, Topličkom, Nišavskom i Pirotskom okrugu.
The competition is open for the organizations registered in five southern Serbian regions- Jablanica, Pcinj, Toplica, Nis and Pirot districts.

U DIB-u je zaposleno 148 radnika, a od proizvodnje duvana živi 218 porodica iz južne Srbije.
The Bujanovac Tobacco Industry has 148 employees, while 218 families from South Serbia live on tobacco- manufacturing.

Flora i vegetacija slatina centralne i južne Srbije je specifična, a u biogeografskom smislu drugačija od slatina Panonske nizije.
Flora and vegetation of salt marshes in central and southern Serbia is specific, and in terms of biogeography, different from salt marshes of the Pannonian Plain.

Za osobe koje traže azil putovanje obično počinje u Makedoniji, dok se građani iz južne Srbije ukrcavaju u autobuse usput.
For asylum seekers, the journey typically begins in Macedonia, while citizens from southern Serbia board buses along the way.

Više stotina ljudi iz južne Srbije i severne Makedonije zatražilo je azil u zemljama EU, posebno u Belgiji i Švedskoj, od početka godine.
Hundreds of people from southern Serbia and northern Macedonia have sought asylum in EU countries, especially Belgium and Sweden, since the beginning of the year.

Takve volontere čini i multietnička grupa od dvadesetak mladića i devojaka iz južne Srbije i Sandžaka, mladih Albanaca, Roma, Srba i Bošnjaka.
These volunteers include a multi-ethnic group of about twenty young men and women from South Serbia and Sandzak, young Albanians, Roma, Serbs and Bosniaks.

Gradovi i opštine južne Srbije sledeće tri i po godine mogu očekivati iz EU i Švajcarske bespovratnu podršku od najmanje 24 i po miliona evra.
The southern Serbian towns and municipalities may expect, over the next three and a half years, to get from the EU and Switzerland the grants amounting to at least 24 and a half million euros.

Juli 2014. Preševo i Bujanovac- Iako je najveća stopa smrtnosti u opštinama južne Srbije, Preševo i Bujanovac su među samo osam opština sa pozitivnim prirodnim priraštajem u Srbiji..
July 2014. Presevo and Bujanovac- Although the highest mortality rates are in the municipalities of South Serbia, Presevo and Bujanovac are among the only eight municipalities with a positive population growth in Serbia..

On je istakao da je prošle godine premijer Vučić dva puta posetio opštine Bujanovac i Preševo, kao i da su u tim opštinama boravili skoro svi ministri Vlade Srbije, koji su se upoznali sa problematikom južne Srbije.
He pointed out that Prime Minister Vucic had visited the municipalities of Bujanovac and Presevo twice over the previous year, as well as that almost all the ministers of the Government of the Republic of Serbia visited those municipalities, who were, thus, acquainted with South Serbia's problems.

Posle Niša, to je jedini naučni časopis na prostoru južne Srbije, tako da smo elektronski svima dostupni“, rekla je profesorka Denić.
With the exception of Nis, this is the only journal issued in the area of South Serbia, so that we are accessible to everyone,"said Professor Denic.

Program obuke za trenere iz južne Srbije i Sandžaka Građanske inicijative organizuju uz podršku Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID), Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) i Fondacije Karitas Luksemburg. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
The training program for trainers from South Serbia and Sandzak is organized by the Civic Initiatives, with the support of the United States Agency for International Development(USAID), the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Caritas Luxembourg Foundation. Source: Jugpress and Coordination Body.

Ja čvrsto verujem da Srbija mora da prigrabi ovu priliku i da se bori za datum početka pregovora sa Evropskom unijom“, dodao je on.„ Što se tiče regiona južne Srbije, ekonomska nerazvijenost ovog dela zemlje je teško i veliko pitanje.
I firmly believe that Serbia must seize this opportunity to fight for a starting date for negotiations with the European Union", he added."As far as the region of southern Serbia is concerned, the economic underdevelopment of this part of the country is a difficult and big issue.

Novembar 2013. Bujanovac- Dvadesetak trenera iz južne Srbije i Sandžaka učestvovalo je u drugom delu obuka za rad sa mladima u multietničkim zajednicama.
November 2013. Bujanovac- Around twenty trainers from South Serbia and Sandzak participated in the second module of the training for working with young people in multi-ethnic communities.

Podrška EU za projekte ovakve vrste trenutno premašuje 79 miliona evra. ENECA( Economic Expert Community Association) je organizacija sa sedištem u Nišu; osnovana je u aprilu 2005. godine i bavi se podrškom zapošljavanju i socio-ekonomskom razvoju južne Srbije. Za više informacija: Marija Stanković, koordinatorka projekta.
EU support for projects of this kind now amounts to €79 million. ENECA(Economic Expert Community Association) is a local NGO from Niš, Serbia, registered in April 2005 with the aim to support employment end socio economic development in south Serbia. For detailed information: Marija Stankovic, project coordinator.

Obuka je održana kako bi pomogla pravnicima iz južne Srbije u pripremi za polaganje pravosudnog ispita, a u cilju daljeg jačanja vladavine prava u južnoj Srbiji..
The training was held to help lawyers from South Serbia with their preparation for the bar exam, and to further strengthen the rule of law in South Serbia..

Na pitanje da li događaji oko izbora na Kosovu i Metohiji mogu na bilo koji način da se reflektuju na situaciju na jugu Srbije, pozitivno ili negativno, Tide je odgovorila da je„ budućnost južne Srbije u Srbiji”.„ Stvari koje se dešavaju u regionu, koji je pored našeg, zaista nisu relevantne za ovaj deo”, rekla je ona.
When asked whether the events regarding the elections in Kosovo and Metohija could, in any way, reflect on the situation in South Serbia, either positively or negatively, Mrs. Thiede responded that"the future of South Serbia is in Serbia"."Things that are happening in the region, which is next to ours, are really irrelevant for this part of the country," she said.

Decembar 2013.„ Zahtevi albanaca iz južne Srbije koji se odnose na mrežu sudova apsolutno su neracionalni i nerealni“, rekao je ministar pravde Nikola Selaković.
December 2013."The requirements of the Albanians from South Serbia related to the network of courts are absolutely irrational and unrealistic," said Justice Minister Nikola Selakovic.

ZLATANOVIĆ O JEZIČKOM BLAGU JUGA SRBIJE22. Januar 2016. Vranje- Profesor Momčilo Zlatanović, doktor filologije i neumorni sakupljač jezičkog blaga južne Srbije, učestvovaće na velikoj naučnoj konferenciji„ Selo na jugu Srbije“ koja se 21. i 22. januara održava u Vranju.
January 2016. Vranje- Professor Momcilo Zlatanović, a holder of a PhD degree in philology and a tireless collector of linguistic treasures of southern Serbia, will participate in a large scientific conference"The Village in South Serbia", which will be held in Vranje on January 21 and 22.

Projektne aktivnosti u 12 opština južne Srbije, koje su vredne više od 300 hiljada evra, finansiraće Evropska unija i Vlada Švajcarske, preko programa Progres, a kroz Fond za učešće građana.
Project activities in 12 municipalities in South Serbia, which are worth over 300 thousand euros, will be financed by the European Union and the Government of Switzerland, through the Progress Program and the Fund for the Participation of Citizens.

U pitanju su dva projekta: proizvodnja električne energije iz solara i proizvodnja paradajza. Naš cilj je unapređenje privrede ovog grada, ekonomski razvoj južne Srbije, smanjenje stope nezaposlenosti i zapošljavanje mladih ljudi“, rekao je Stevanović.„ Ovo je prvi veliki korak za opštinu Preševo.
Our goal is to improve the economy of the city, to boost the economic development of southern Serbia, to reduce the unemployment rate and to increase the employment of young people,"said Mr. Stevanovic."This is the first major step for the municipality of Presevo.

Cilj programa obuke trenera iz južne Srbije i Sandžaka je njihovo bolje upoznavanje sa lokalnom zajednicom, radom sa mladima u multietničkim sredinama i usavršavanje veština vođenja obuke, komunikacije, rešavanje konflikata i slično.
The objective of the training program for trainers from South Serbia and Sandzak is to make it possible for them to get better knowledge of the local community, work with young people in multi-ethnic communities and improve the skills of conducting the training, communicating, resolving conflicts etc.

KONKURS FONDA ZA JUG SRBIJE( ROK: 21. 07. 2019) 4. Juli 2019. Fond za jug Srbije i partner na projektu„ Partnerstvo za održivi razvoj“ su raspisali konkurs sa ciljem da u opštinama i gradovima južne Srbije podrže organizacije građanskog društva koje rade na unapređenju položaja građana i građanki, kao i na razvoju svojih zajednica.
July 2019. The South Serbia Fund and its partner on the project"Partnership for Sustainable Development" issued a call aimed at supporting civil society organizations working on the improvement of the position of citizens and on the development of their communities in southern Serbian municipalities and cities.

April 2009. Kroz USAID program koji se sprovodi u opštinama južne Srbije, samo prošle godine podršku u iznosu od 195. 000 dolara dobilo je 14 malih preduzeća koja se bave proizvodnjom hrane i uslužnim delatnostima, a u kojima je zaposlen 121 radnik.
April 2009. Through the USAID program that is implemented in South Serbia's municipalities, 14 small-sized companies dealing with food production and service trades received the support amounting to 195,000 US dollars last year.

Avgust 2014. Niš- Zbog poslednjih događaja u Narodnoj skupštini Srbije, kada je sa poslanicima razgovarao premijer Aleksandar Vučić, i enormnih dugovanja stanovnika u opštinama južne Srbije za neplaćenu električnu energiju, danas će u Bujanovcu boraviti delegacija Elektrodistribucije Srbije i Elektroprivrednog društva„ Jugoistok Niš“.
August 2014. Nis- Due to the recent events in the National Assembly of Serbia, when Prime Minister Aleksandar Vucic spoke with the MPs, and the enormous debts of the population in the southern Serbian municipalities for unpaid electricity, a delegation consisting of members of the Electric Power Industry of Serbia and the electric power company“Jugoistok Nis“is today paying a visit to Bujanovac.