Sta znaci na Engleskom JUŽNOG KINESKOG - prevod na Енглеском

• south china

Примери коришћења Južnog kineskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidimo sukobe oko Južnog kineskog mora.
We see the sparring over the South China Sea.

Južnog kineskog mora, Tihog okeana i Atlantika, kakve su mi šanse?
The South China Sea, the Pacific And Atlantic, what are my chances?

Plovio sam na njemu, radio istraživanje, ankete kroz oblasti Južnog kineskog mora, posebno na Javanskom moru.
And I went sailing on it, and we did surveys throughout the southern South China sea and especially the Java Sea.

Matis je rekao novinarima u nedelju da želi da" preduzme mere" zbog kineskih ambicija, dok ojačavaju svoju vojnu poziciju u spornim oblastima Južnog kineskog mora.
Mattis told reporters Sunday he wants to"take measure" of China's strategic ambitions as it increases its military positions in disputed areas of the South China Sea.

Razmotrite uticaj bilo kakve borbe između SAD i Kine oko Južnog kineskog mora, iako bi takva nesreća bila zastrašujuća i proizvela mnogo teže posledice od uskih ekonomskih efekata.
Consider the impact of any fighting between the US and China over the South China Sea, though such a calamity would be terrifying for far more than its narrow economic effects.

Kina se zavetovala da nikada neće dati ni centimetar svoje teritorije, bilo da je u pitanju samoupravno ostrvo Tajvan na koje poteže pravo ili sporne vode Južnog kineskog mora.
China vowed it will never give up an inch of its territory- whether it's the self-ruled island of Taiwan it claims as its own or in the disputed waters of the South China Sea.

Kineski predsednik Si Đinping naredio je Južnoj komandi, odgovornoj za nadgledanje Južnog kineskog mora i Tajvana, da pojača svoju vojnu spremnost i da se pripremi za mogući konflikt.
This week Chinese president Xi Jinping ordered the Southern Theatre Command, responsible for monitoring the South China Sea and Taiwan, to boost its military capabilities to prepare for a possible conflict.

Rojters konstatuje da su širi samiti EU-Kina poslednjih godina postali napetiji, a da sa poslednja dva nisu izdata zajednička saopštenja zbog neslaganja oko trgovine i oko Južnog Kineskog mora.
Wider EU-China summits have become more tense in recent years, with the past two meetings failing to produce a joint statement amid disagreements over the South China Sea and trade.

Kineski predsednik Si Đinping naredio je Južnoj komandi kineske vojske, zaduženoj za nadgledanje prostora Južnog kineskog mora i Tajvana, da proceni situaciju i pojača svoje kapacitete tako da može da se izbori sa bilo kakvom vanrednom situacijom.
China's President Xi Jinping has ordered the military region responsible for monitoring the South China Sea and Taiwan to assess the situation it is facing and boost its capabilities so it can handle any emergency.

Vlada Kine je saopštila u subotu da će povećati vojni budžet za sedam odsto u ovoj godini, čime se nastavlja trend smanjenog rasta potrošnje za odbranu uprkos regionalnim tenzijama zbog Južnog kineskog mora i drugih problema.
China said it will raise its defense budget by about 7 percent this year, continuing a trend of lowered growth amid a slowing economy despite regional tensions over the South China Sea and other issues.

Kineski predsednik Si Đinping naredio je Južnoj komandi kineske vojske, zaduženoj za nadgledanje prostora Južnog kineskog mora i Tajvana, da proceni situaciju i pojača svoje kapacitete tako da može da se izbori sa bilo kakvom vanrednom situacijom.
China's President Xi Jinping has ordered the military region responsible for monitoring the South China Sea and Taiwan to pay a special attention to the current situation in the region and boost its capabilities so it can handle any emergency.

Vlada Kine je saopštila u subotu da će povećati vojni budžet za sedam odsto u ovoj godini, čime se nastavlja trend smanjenog rasta potrošnje za odbranu uprkos regionalnim tenzijama zbog Južnog kineskog mora i drugih problema.
CHINA will raise its defence budget by about 7 per cent this year, a government spokeswoman said, continuing a trend of lowered growth amid a slowing economy despite regional tensions over the South China Sea and other issues.

Kina je umešana u brojne teritorijalne sporove širom Južnog kineskog mora, gde je nekoliko veštačkih ostrva i grebena pretvorila u vojne instalacije, ignorišući svoje susede u azijsko-pacifičkom regionu koji takođe polažu pravo na ta ostrva.
China is involved in numerous territorial disputes beyond its borders, especially throughout the South China Sea, where it has transformed several artificial islands and reefs into military installations, ignoring competing claims from its Asia-Pacific neighbors.

SAD stalno šalju vojne brodove i avione kako bi pokazali silu i stvorili napetost u vodama i vazdušnom prostoru” Južnog kineskog mora, stoji u saopštenju ministarstva.
The United States has continuously sent military ships and planes to make a show of force and create tensions in the waters and airspace" of the South China Sea, Beijing's defence ministry said earlier Saturday.

Kineski predsednik Si Đinping je naredio vojnom regionu odgovornom za nadgledanje Južnog kineskog mora i Tajvana da“ procene situaciju s kojom se suočavaju i pojačaju svoje sposobnosti kako bi mogli rešiti bilo koji hitan slučaj,“ jer tenzije nastavljaju da se gomilaju oko budućnosti Južnog kineskog mora i Tajvana, dok su diplomatski odnosi između Vašingtona i Pekinga dotakli dno.
China's President Xi Jinping ordered the military region responsible for monitoring the South China Sea and Taiwan to“assess the situation it is facing and boost its capabilities so it can handle any emergency” as tensions continue to mount over the future of the South China Sea and Taiwan, while diplomatic relations between Washington and Beijing hit rock bottom.

Jedan od poslednjih primera jeste potpisivanje sporazuma Pentagona i Komande Narodno-oslobodilačke armije Kine o uspostavlјanju„ direktnih kanala veze“ koji bi pomogli da se izbegnu nesporazumi u prilično užarenim regionima poput Korejskog poluostrva ili Južnog kineskog mora.
The most recent example is the Pentagon signing an agreement to open lines of direct communication with the commanders of the People's Liberation Army to avoid“miscalculations” in areas ranging from the Korean Peninsula to the South and East China Seas.

Kineski predsednik Si Đinping naredio je Južnoj komandi kineske vojske, zaduženoj za nadgledanje prostora Južnog kineskog mora i Tajvana, da proceni situaciju i pojača svoje kapacitete tako da može da se izbori sa bilo kakvom vanrednom situacijom.
President Xi Jinping has ordered the Southern Theatre Command responsible for monitoring the South China Sea and Taiwan to assess the situation it is facing and boost its capabilities so that it can handle any emergency, implying to get ready for war8.

Čini se da se retorika takođe fokusira na potiskivanje domaćih razmirica u Kini, gde zvaničnici već pozivaju građane da budu oprezni zbog antivladinih agitatora koji bi mogli biti zapadni agenti, usred procvata američkog mešanja u spor oko Južnog kineskog mora, dok Obamina administracija poziva da Peking bude izbačen sa svojih istorijskih teritorija, što je zasnovano na sumnjivoj odluci koju su kritikovali pravnici koji tvrde da Kina ne treba da prizna hašku odluku.
The rhetoric appears to be also focused on quelling domestic dissent in China with officials already calling on citizens to be vigilant for anti-government agitators who may be agents of the West amid a flourish of US meddling in the South China Sea dispute with the Obama administration rallying others to demand that Beijing be evicted from its historic territory based on a questionable ruling that has been criticized by legal scholars who argue China never submitted to The Hague's jurisdiction.

Odmah nakon što je izabran u decembru, Tramp je postavio ton za svoje kontinuirane kritike Kini pitajući( preko tvitera, naravno)“ Da li je Kina nas pitala da li je u redu da devalvira svoju valutu( otežavajući našim kompanijama da se takmiče), teško oporezuje naše proizvode u svojoj zemlji( SAD nih ne oporezuje), ili da izgradi veliki vojni kompleks u sred Južnog kinesko mora?
Just after being elected in December Mr Trump set the tone for his continuing criticism of China by demanding(by twitter, of course)«Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into their country(the U.S. doesn't tax them) or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea?

Odmah nakon što je izabran u decembru, Tramp je postavio ton za svoje kontinuirane kritike Kini pitajući( preko tvitera, naravno)“ Da li je Kina nas pitala da li je u redu da devalvira svoju valutu( otežavajući našim kompanijama da se takmiče), teško oporezuje naše proizvode u svojoj zemlji( SAD nih ne oporezuje), ili da izgradi veliki vojni kompleks u sred Južnog kinesko mora?
Following the reactions this time, Trump responded over his Twitter account stating,“Did China ask if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into… their country(the U.S. doesn't tax them) or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea?

Odmah nakon što je izabran u decembru, Tramp je postavio ton za svoje kontinuirane kritike Kini pitajući( preko tvitera, naravno)“ Da li je Kina nas pitala da li je u redu da devalvira svoju valutu( otežavajući našim kompanijama da se takmiče), teško oporezuje naše proizvode u svojoj zemlji( SAD nih ne oporezuje), ili da izgradi veliki vojni kompleks u sred Južnog kinesko mora?
Trump's own response was conventionally issued through that modern organ of communication, Twitter:“Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into their country(the US doesn't tax them) or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea?

Odmah nakon što je izabran u decembru, Tramp je postavio ton za svoje kontinuirane kritike Kini pitajući( preko tvitera, naravno)“ Da li je Kina nas pitala da li je u redu da devalvira svoju valutu( otežavajući našim kompanijama da se takmiče), teško oporezuje naše proizvode u svojoj zemlji( SAD nih ne oporezuje), ili da izgradi veliki vojni kompleks u sred Južnog kinesko mora?
Particularly as it was followed up with a distinctly unapologetic tweet from Trump:“Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into their country(the US doesn't tax them), or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea?

Odmah nakon što je izabran u decembru, Tramp je postavio ton za svoje kontinuirane kritike Kini pitajući( preko tvitera, naravno)“ Da li je Kina nas pitala da li je u redu da devalvira svoju valutu( otežavajući našim kompanijama da se takmiče), teško oporezuje naše proizvode u svojoj zemlji( SAD nih ne oporezuje), ili da izgradi veliki vojni kompleks u sred Južnog kinesko mora?
And on Dec. 5, 2016, as president-elect, Trump put out several tweets that, together, read,"Did China ask us if it was OK to devalue their currency(making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into their country(the U.S. doesn't tax them) or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea?