Sta znaci na Engleskom JUŽNOJ GRANICI - prevod na Енглеском

• southern border

Примери коришћења Južnoj granici на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro ste služili mog oca na južnoj granici.
You served my father well at the southern border.

Trampov plan o izgradnji zida na južnoj granici bio je njegovo ključno obećanje tokom predsedničke kampanje 2016. godine.
Trump's plan to build a wall at the southern border was a central promise of his 2016 presidential campaign.

Tramp je u ponedeljak napisao na Tviteru:„ Mnogi članovi bande i neki vrlo loši ljudi su pomešani u karavanu prema našoj južnoj granici.
He tweeted Monday:“Many Gang Members and some very bad people are mixed into the Caravan heading to our Southern Border.

Razmišljamo o nečemu jedinstvenom, govorimo o južnoj granici, mnogo sunca, mnogo vrućine.
We're talking about the southern border- lots of sun, lots of heat.

Sa zadovoljstvom vas obaveštam da ću se obratiti naciji o humanitarnoj krizi i krizi nacionalne bezbednosti na našoj južnoj granici.
I am pleased to inform you that I will Address the Nation on the Humanitarian and National Security crisis on our Southern Border.

U oko 99 odsto slučajeva, čak i u sudovima koji nisu na južnoj granici, menjana je albanska nacionalnost u grčku.
In about 99% of cases, even those in courts that are not on the southern border, nationality has been changed from Albanian to Greek.

Drago mi je što mogu da saopštim da ću se obratiti naciji povodom humanitarne krize i problema nacionalne bezbednosti na južnoj granici.
I am pleased to inform you that I will Address the Nation on the Humanitarian and National Security crisis on our Southern Border.

Imamo velike vojne snage na južnoj granici, a postoji mnogo ljudi koji pokušavaju da uđu u našu zemlju“, rekao je Tramp u Beloj kući pred odlazak u Kaliforniju.
We have a tremendous military force on the southern border, we have large numbers of people trying to get into our country," he told reporters at the White House ahead of a visit to California.

U osmominutnom obraćanju američki predsednik je ukazao na, kako je rekao, narastajuću humanitarnu i bezbednosnu krizu na južnoj granici Amerike.
My fellow Americans, tonight I am speaking to you because there is a growing humanitarian and security crisis at our southern border.

Na Kosovu, SAD baza Bondstil, stvara nemire na južnoj granici Srbije i na samom Kosovu, i ovakva praksa je usmerena ka bratskoj Srbiji, bratskoj Rusiji, Sloveniji i Evropi.
In Kosovo, the US Bondsteel base(camp) creates unrest on the southern border of Serbia and in Kosovo itself, and this practice is directed towards the brotherly Serbia, the brotherly Russia, Slovenia, and Europe.

Tramp je u ponedeljak napisao na Tviteru:„ Mnogi članovi bande i neki vrlo loši ljudi su pomešani u karavanu prema našoj južnoj granici.
In a statement on Twitter on Monday, the President said,“Many gang members and some very bad people are mixed into the caravan heading to our southern border.

U decembru, američka granična patrola saopštila je da je broj hapšenja na južnoj granici najmanji od 1971. godine, što izgleda ukazuje na to da manji broj ljudi pokušava da pređe granicu..
In December, US Border Patrol announced arrests at the southern border had fallen to their lowest level since 1971, apparently indicating that fewer people were attempting the crossing.

Meksiko je saopštio da će zatražiti pomoć od UN agencije za izbeglice da pomogne sa dolaskom nekoliko hiljada migranata iz Hondurasa na njegovoj južnoj granici.
Mexico says it will ask the United Nations refugee office for help with the arrival of several thousand Honduran migrants at its southern border.

Bezakonje koje se nastavlja na našoj južnoj granici fundamentalo je nespojiva sa bezbednošću, sigurnošću i suverenitetom američkog naroda“, naveo je Tramp u memorandumu o odluci, dodavši da njegova administracija„ nije imala drugi izbor nego da deluje“.
The lawlessness that continues at our southern border is fundamentally incompatible with the safety, security, and sovereignty of the American people,” and then stated he had“no choice but to act.”.

Predsednik potpisuje deklaraciju o nacionalnom režimu vanredne situacije koja se bavi nacionalnom bezbednošću i humanitarnom krizom na južnoj granici“, piše Sanders.
The President signs Declaration of national state of emergency to combat the crisis with national security and humanitarian crisis on the southern border,” wrote Sanders.

Turska je spremna da deluje na svojoj južnoj granici sa Sirijom, poručio je danas turski predsednik Redžep Tajip Erdogan, nakon upozorenja da bi njegova zemlja mogla da preduzme jednostrane korake ako SAD ne uspostave ovog meseca" bezbednu zonu" na severoistoku Sirije.
Turkey is ready to act on its southern border with Syria, President Tayyip Erdogan said, after warning that it could take unilateral steps if the US does not establish a“safe zone” in northeast Syria this month.

Očekuje se da će milioni Amerikanaca pratiti televizijski prenos Trampovog govora, što će biti prilika za predsednika da objasni zašto je potrebna ograda na južnoj granici sa Meksikom.
Millions of Americans were expected to watch the address on television, giving Trump his biggest opportunity to date to explain why he believes a barrier is needed on the US southern border with Mexico.

Na zahtev demokrata odložio sam proces uklanjanja ilegalnih migranata( deportaciju) na dve nedelje, kako bih video da li demokrate i republikanci mogu da sednu i zajedno iznađu rešenje za probleme oko azila i rupa na južnoj granici.
At the request of Democrats, I have delayed the illegal immigration removal process, deportation, for two weeks to see if Democrats or Republicans can get together and work out a solution to the asylum and loophole problems at the southern border.

На нашој јужној граници је хуманитарна криза.
There is a humanitarian crisis at the southern border.

Naša južna granica je veoma propustljiva, kao što znamo.
Our southern border is very porous, as we know.

Када причамо о јужној граници( са Мексиком), тамо има много сунца, много топлоте.
We're talking about the southern border-- lots of sun, lots of heat.

A južna granica Evrope je još ugroženija od naše.
And Europe's southern border is more imperiled than ours.

A južna granica Evrope je još ugroženija od naše.
Our southern border is a greater threat than Iran.

На нашој јужној граници је хуманитарна криза.
There is an urgent humanitarian crisis on our southern border.

Наша јужна граница је траса за огромну количину илегалних дрога“, истакао је Трамп.
Our southern border is a pipeline for vast quantities of illegal drugs,” Trump said.

Njegove južne granice prolaze kroz najviši svetski planinski lanac, impresivne Himalaje.
Its southern border runs through the world's highest mountain range, the formidable Himalayas.

Možda je i južna granica… samo još jedna masovna grobnica za Japance?
The southern border might be… another mass grave for the Japanese?

На нашој јужној граници је хуманитарна криза.
The situation on our southern border is a humanitarian crisis.

Наша јужна граница је веома пропустљива, као што знамо.
Our southern border is very porous, as we know.

До 1848. ситуација на јужној граници Црне Горе се стабилизовала.
By 1848, the situation on Montenegro's southern border had stabilized.