Sta znaci na Engleskom JUGOISTOCNE - prevod na Енглеском

• south eastern
• southeast

Примери коришћења Jugoistocne на Српском и њихови преводи на Енглески

Rumunija nema interesa da postane tampon zona jugoistocne Evrope.
Romania has no interest in becoming a buffer zone in South-eastern Europe.

Finansijska podrska zemljama jugoistocne Evrope iznosi oko 3 miliona dolara.
Assistance to countries of the Southeast Europe amounts to 3 million US$.

Petak, 8/ 12/ 2000izveštaji: Brifing dana u Medija Centru:" Jugoslavija i Pakt za stabilnost Jugoistocne Evrope".
Friday, 8/12/2000reports: Briefing of the Day in Media Center:"Yugoslavia and the Stability Pact for South Eastern Europe.".

On je dodao da ce mladi iz jugoistocne Evrope pripremiti i politicku rezoluciju za Samit u Johanesburgu.
He added that young people from the South Eastern Europe would prepare a political resolution to be submitted to the Summit in Johannesburg.

Izveštaj" RAR projekat u Srbiji je deo UNICEF-ovog regionalnog projekta koji se istovremeno odvijao u pet zemalja jugoistocne Evrope.
Report"The RAR Project in Serbia is a segment of UNICEF's regional project carried out simultaneously in five countries of the Southeast Europe.

Prijatelji su nas pogledali tragicnim pogledom i malim gornjim usnama jugoistocne Evrope, pa mi je nekako bilo drago da Getsbijeva divna kola cine deo njihove tužne svetkovine.
The friends looked out at us with the tragic eyes and short upper lips of southeastern Europe, and I was glad that the sight of Gatsby's splendid car was included in their sombre holiday.

Ta politika obezbeduje evropsku buducnost Srbije, cuva naše nacionalne interese, ali i pokazuje da je Srbija faktor stabilnosti jugoistocne Evrope," podvukao je Boris Tadic.
That policy secures Serbia's European future and preserves our national interests, but also shows that Serbia is a factor of stability in Southeast Europe," Tadic said in a public statement.

Hombah je rekao da Pakt stabilnosti, organizacija koja koordinira regionalni razvoj jugoistocne Evrope, donoseci i finansirajuci specificne projekte, odlicno poznaje jugoslovenske potrebe, uglavnom zahvaljujuci saradnji sa Grupom 17 nezavisnih ekonomista, tako da nema potrebe da sada gubi vreme na misije utvrdjivanja stanja.
Hombach said that the Stability Pact- an organization in charge of coordination of regional development in South Eastern Europe through making and financing specific projects- was well aware of Yugoslav needs, mostly thanks to its cooperation with the Group 17 of independent economists.

Andrejevic je dodao da je" Kongres lokalne i regionalne saradnje Evrope odlucio da se 9. Ekonomski forum gradova i regija jugoistocne Evrope odrzi u Novom Sadu od 18. do 20. aprila 2002. godine".
Andrejevic added that"the Congress of Local and Regional Cooperation in Europe has decided to hold its Ninth Economic Forum of South Eastern Europe's Towns and Regions in Novi Sad on April 20, 2002.".

Ideja Otvorenog studija je da na vrlo specifican nacin animira i motivise sto veci broj studenata iz Jugoistocne Evrope, a narocito iz zemalja bivse Jugoslavije da ucestvuju u drustvenim procesima kako bi doveli do sto brzeg razvoja i stabilizacije citavog regiona", rekla je Jelena Kleut na konferenciji za novinare povodom predstojeceg NOISE SUMMER FEST-a.
The idea behind the Open Studio is to animate and motivate in a specific way as many students from the South Eastern Europe as possible, particularly from the former Yugoslavia, to take part in social processes so as to contribute to a speedy development and stabilization of the region," Jelena Kleut told the press on the occasion of the upcoming NOISE SUMMER FEST.

Ali, taj period je prilicno dug", smatra on," tako da cemo se na sesiji u Dubrovniku zalagati da se sto pre carinski i vizni rezim na nivou dejtonskog trougla prosiri na ceo region jugoistocne Evrope".
However, this will take time," he said,"and, therefore, at the Dubrovnik session we are going to advocate that the customs and visa regimes in force in the Dayton Triangle be extended to the entire region of the South Eastern Europe.".

Prema recima Jovanovica na danasjoj pres konferenciji, DOS je preduzeo hitnu diplomatsku inicijativu u okviru koje je Zoran DJindjic razgovarao sa premijerom Makedonije Ljupcom Georgijevskim, sa koordinatorom Pakta za stabilnost Jugoistocne Evrope Bodom Hombahom i konsultovao se sa ministrom inostranih poslova Grcke Jorgosom Papandreuom.
According to Jovanovic, the DOS has undertaken urgent diplomatic initiative, which includes the talks Zoran Djindjic had with the Macedonian Prime Minister Ljupco Georgijevski and the coordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe Bodo Hombach as well as his consultation with the Greek foreign minister Jorgos Papandreou.

Ovaj je program( bio) izravni odgovor medjunarodne zajednice i NATO-a na bezbednosne rizike nastale slomom socijalizma i nestabilnoscu prodemokratskih poredaka u zemljama istocne, centralne i jugoistocne Evrope.
This program was the immediate response of the international community and NATO to security risks that arose after the break-up of socialism and the resulting instability of the pro-democratic systems in the countries of eastern, central and southeastern Europe.

Dzoana je na konferenciji za novinare u Medija centru, posle sastanka sa sefom jugoslovenske diplomatije Goranom Svilanovicem, rekao da nije slucajno sto je dosao u Beograd odmah po preuzimanju mandata predsedavajuceg OEBS-a, jer region jugoistocne Evrope predstavlja jedno od prioritetnih pitanja za tu organizaciju.
Following his meeting with Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic, Minister Geoana told the press in the Media Center it was not just a coincidence that he came to Belgrade immediately after taking over the office of the OSCE chairman, since the region of South Eastern Europe was among the organization's priorities.

Jugoistocnoj strani Fair sv.
Southeast side of Fair St.

Nesto sam naucio, kada sam bio u Jugoistocnoj Aziji.
Something I learned when I was a guest in Southeast Asia.

Imate najbolji obrok u Jugoistocnoj Aziji.
You got the best rep in Southeast Asia.

Vojnik u Jugoistocnoj Aziji.
A soldier in Southeast Asia.

Сивота се налази на југоистоцној страни округа Тхеспротиа, северозападно копна Грчке.
Sivota is located on the south east side of the county of Thesprotia, north west mainland Greece.

Ispricala mi je za mesto u jugoistocnom Londonu i kupila ga.
So she told me about this place in South East London, said I should buy it.

Da jacamo naše prisustvo u Jugoistocnoj Evropi, kao što smo to uradili u njenom severoistocnom delu“, kaže on.
To strengthen our presence in Southeast Europe, as we did in its northeastern part," he said.

Да јацамо наше присуство у Југоистоцној Европи, као што смо то урадили у њеном североистоцном делу”, каже он.
To strengthen our presence in Southeast Europe, as we did in its northeastern part," he said.

Sekcija zena je clanica Svetske mreze zena u centralnoj i jugoistocnoj Evropi, koja obuhvata 15 zemalja.
The Women's Section is a member of the World Network of Women of Central and South Eastern Europe that includes 15 countries.

Jedno od stvari na koju smo se usredotocili je mreža komaraca, koja postoji uglavnom u Africi, Jugoistocnoj Aziji, svim tropskim klimama.
One of the areas we've been focusing on is the mosquito netting. Mosquito netting is predominantly in Africa, Southeast Asia, any tropical climate.

Ponedeljak, 18/ 11/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Centra za demokratiju i pomirenje u jugoistocnoj Evropi( CDRSEE) Solun.
Monday, 18/11/2002reports: Press conference of the Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe(CDRSEE), Thessaloniki.

U neko doba jucerašnjeg dana pre 5 sati, 2 zatvorenika su pobegla kroz tunel ispod jugoistocnog zida zatvora.
Sometime yesterday before 5:00, two inmates escaped through a tunnel under the southeast wall of the prison.

Otkad sam nacula da je Josh možda živ u jugoistocnoj Aziji, prevrnula sam svaki kamen do Washingtona.
Ever since I heard that Josh might be alive in Southeast Asia, I have been… pounding the pavement back in D.C.

Prolazi ispod zida jedanaest metara severno od jugoistocnog ugla, kod prve resetke slivnika.
It breaches the wall 11 meters north of the southeast corner… at the first drainage grate.

Пикавац је поуздан цвет који мозе цвети јесење и зима у југоистоцној зони.
The pansy is a dependable flower that can bloom in the fall and winter in the Southeast region.

Налази се на југоистоцној страни Антипарос са погледом на острва Парос и Накос је Сорош плажа, једна од најпопуларнијих плажа на острву.
Situated on the south east side of Antiparos with views to Paros and Naxos is Soros beach, one of the most popular beaches of the island.