Sta znaci na Engleskom JUGOSLOVENSKA VLADA - prevod na Енглеском

• yugoslav government
• yugoslavian government

Примери коришћења Jugoslovenska vlada на Српском и њихови преводи на Енглески

Jugoslovenska vlada.
The Yugoslavian Government.

Produzivsi krajnji rok za predaju 23 osumnjičena ratna zločinca Hagu, Jugoslovenska vlada dala je optuženima više vremena da donesu« teške odluke».
By extending the deadline for the 23 war crimes suspects to surrender to The Hague, the Yugoslav government gave indictees time to make"tough decisions".

Jugoslovenska vlada u igznanstvu.
The Yugoslav Government- in- Exile.

Šef Jugoimporta, general Jovan Čeković, i pomoćnik saveznog ministra odbrane Ivan Đokić, obojica su podnela ostavku zbog skandala, a jugoslovenska vlada pokrenula je istragu.
Jugoimport chief Gen Jovan Cekovic and federal Deputy Defence Minister Ivan Djokic both resigned as a result of the scandal, and the Yugoslav government launched an investigation.

Iste noci jugoslovenska vlada proglasila je ratno stanje.
The Yugoslav government declared a state of war the same night.

Ukazujuci na podatke o velikom broju mladih koji su nezadovoljni obrazovanjem koje dobijaju i koji su napustili zemlju, Karlo Boras je rekao da je" neophodno da republicke vlade preuzmu sve obaveze oko brige o deci i zastite njihovih prava, definisu probleme s kojima se suocavaju mladi, kao i da u narednih deset godina jugoslovenska vlada usvoji nacionalni program u okviru kojeg bi se kreirala i sprovodila drzavna politika mladih".
Referring to scores of young people that were dissatisfied with education they were getting and left the country, Karlo Boras said it was"necessary that governments of Serbia and Montenegro take upon themselves child care and protection of children's' rights and define problems facing the young ones, while within ten years to come the Yugoslav government should adopt a national program for creating and implementing the state policy for the youth.".

Iste noci jugoslovenska vlada proglasila je ratno stanje.
On the same day, the Yugoslav government declared a state of emergency.

Uvodno izlaganje Joakim Smit, ambasador SR Nemacke u Jugoslaviji, predstavnici saveznog i republickog ministarstva, predstavnik nemackog ministarstva i direktor predstavnistva Deutscher-und Handelstag u Jugoaslviji. Izveštaj Jugoslovenska vlada je na pravom putu da uspostavi bazu za uspesan ekonomski oporavak zemlje i Nemacka je spremna da pruzi svaku vrstu pomoci Jugoslaviji, istakao je ambasador Nemacke u Jugoslaviji Joakim Smit.
Key-note speakers Joachim Schmidt, German Ambassador to Yugoslavia; representatives of the Yugoslav federal and republic ministries, representative of the German ministry and director of the Deutscher-und Handelstag office in YugoslaviaReport The Yugoslav Government is on the right way to establish the basis for a successful economic recovery of the country, while Germany is prepared to offer all kinds of assistance to Yugoslavia, said the German ambassador Schmidt.

Jugoslovenska vlada je takođe odobrila sporazum i uputila ga u Saveznu Skupštinu.
The Yugoslav government also approved the accord and passed it on to the federal parliament.

Posle usvajanja novog zakona o zaštiti manjina, Jugoslovenska vlada sada teži stvaranju uspešnog okvira za njihovu integraciju u društvo, istovremeno pokušavajući da obezbedi da se razlike i identitet svake zajednice poštuju.
Following passage of a new law on the protection of minorities, the Yugoslav government is now seeking to create a successful framework for their integration into society, while at the same time ensuring the differences and identities of each community are respected.

Jugoslovenska vlada je rekla da je:„ Čitava nacija uz našeg predsednika, Slobodana Miloševića“, izvestio je Erlanger, dodavši da:„ Kako to vlada zna sa takvom preciznošću nije jasno.“.
The Yugoslavian government said,“The entire nation is with our president, Slobodan Milosevic,” Erlanger reported, adding,“How the government knows that with such precision was not clear.”.

Tokom avgusta meseca Jugoslovenska vlada, uz pomoć Američke agencije za međunarodni razvoj, sponzoriše niz događaja u Beogradu kojima se afirmišu kulture manjinskih zajednica.
Throughout August the Yugoslav government, with the help of the US Agency for International Development, is sponsoring a series of events in Belgrade affirming the cultures of minorities.

Jugoslovenska vlada je objavila da je“ cela nacija je uz našeg Predsednika, Slobodana Miloševića”, Erlanger izveštava i dodaje da„ nije jasno kako vlada raspolaže ovako preciznim podatkom”.
The Yugoslavian government said,“The entire nation is with our president, Slobodan Milosevic,” Erlanger reported, adding,“How the government knows that with such precision was not clear.”.

Izveštaj Nova jugoslovenska vlada mogla bi da bude uspostavljena za tri ili cetiri dana, izjavio je u Medija centru Bodo Hombah, koordinator Pakta za stabilnost za jugoistocnu Evropu.
Report"A new Yugoslav government could be formed in 3-4 days," Bodo Hombach told the press in the Media Center.

U aprilu 2002, jugoslovenska vlada objavila je spisak 23 optuženika za ratne zločine koje traži Haški tribunal, među kojima su bili i Stanković i Zelenović, i dala im tri dana da se predaju.
In April 2002, the Yugoslav government issued a list of 23 war crimes suspects wanted by the ICTY, including Stankovic and Zelenovic, and gave them three days to surrender.

Kralj Petar II i jugoslovenska vlada povukli su se preko Atine, Jerusalima i Kaira u London, gde su se poridružili brojnim vladama u izgnanstvu pred nacističkom okupacijom Evrope.
The Royal Yugoslav Government made its way via Athens, Jerusalem and Cairo to London where King Peter II joined other monarchs and leaders of governments in exile from Nazi Germany occupied Europe.

Југословенска влада је 25. марта 1941. године, после извесног одлагања, условно потписала Пакт.
On 25 March 1941, after some delay, the Yugoslav government conditionally signed the Pact.

Након одуговлачења, југословенска влада је коначно посписала пакт 25. марта 1941.
After some delay, the Yugoslav government conditionally signed the Pact on 25 March 1941.

Ог априла југословенска влада је напустила Београд у правцу ка Црној Гори.
On April 7 the Yugoslav Government left Belgrade for Montenegro.

Југословенску владу.
The Yugoslav Government.

Југословенска влада је на крају попустила, 25. марта.
The Yugoslav government eventually gave up, on March 25th.

Тако је коначно омогућено да југословенска влада приступи Пакту трију сила.
It thus became finally possible to move the Yugoslav Government to join the Three-Power Pact.

Југословенске владе 1918- 2006.
Yugoslav Government 1918- 2006.

Југословенска влада је одговорила истом мером, распламсавши отпор.
The Yugoslav government responded in kind, inflaming resistance.

Југословенска влада и неке западне групе карактерисале су напад као злочин.
The Yugoslav government and some Western groups characterised the attack as a"crime".

Југословенска влада.
The Yugoslav Government.

Da li sam vam rekao da je Voker uvredio jugoslovensku vladu.
Did I tell you that Walker had insulted the Yugoslav government?

После Другог светског рата, југословенска влада настојала је да развије нове индустрије.
After World War II, the Yugoslavian government sought to develop new industries.

Једна од ретких земаља која је у потпуности подржала југословенску владу током НАТО бомбардовања Југославије била је она Либија под Гадафијем.
One of the few countries to support the Yugoslav government fully during the NATO bombing of Yugoslavia was that of Libya under Muammar Gaddafi.

Октобра 1954. године, југословенска влада је започела изградњу фабрике Томос у Копру, приморском индустријском центру Словеније, где остаје и данас.
In October 1954, the Yugoslav government started to build the Tomos factory in Koper, the seaside industrial center of Slovenia, where it remains today.