Sta znaci na Engleskom KAŽNJAVATE - prevod na Енглеском

• you're punishing
• are you punishing

Примери коришћења Kažnjavate на Српском и њихови преводи на Енглески

Kažnjavate me.
You're punishing me.

Pa nas kažnjavate?
So y-you're punishing us?

Kažnjavate nas.
You're punishing us.

Zašto nas kažnjavate?
Why are you punishing us?

Kažnjavate me što sam živa!
You're punishing me for being alive!

Papagaja nikada ne kažnjavate.
You can never punish a parrot.

Kažnjavate je zbog preživljavaja.
You're punishing her for surviving.

Zašto me ovako kažnjavate?
Why are you punishing me like this?

Kažnjavate me, a nisam ništa napravio!
You're punishing me, and I didn't even do anything!

Ali uglavnom samu sebe kažnjavate.
Butmostof thetime, you punish yourself.

Kažnjavate je jer je razgovarala s nama.
You're punishing her for talking to us behind your back.

Prestanite da kritikujete, kažnjavate sebe.
Stop blaming and punishing yourself.

Pa, izgleda da vi ili kažnjavate svoju porodicu ili kažnjavate sebe.
Well, seems like you're either punishing your family or punishing yourself.

Ali nikako da shvatim zbog čega i sebe kažnjavate.“.
I don't understand, why are you punishing yourself?".

A ako kažnjavate, tad kažnjavajte sličnim čime ste bili kažnjeni.
And[thus,] if you punish, punish with an equivalent of that with which you were harmed.

Gospodine, ovo je naša greška, zašto sebe kažnjavate?
Sir, it is our mistake, why are you punishing yourself?

A ako kažnjavate, tad kažnjavajte sličnim čime ste bili kažnjeni.
And if you punish(an enemy), punish with an equivalent of that with which you were harmed.

I za coveka ciji je posao da kažnjava druge, vi najviše kažnjavate sebe više nego druge.
So for a man whose job is meant to punish others, you ultimately punish yourself more than anyone.

A ako kažnjavate, tad kažnjavajte sličnim čime ste bili kažnjeni.
And if you punish, then punish with equivalence to that which you were punished..

Ako dopuštate da vaši ljudi budu loše obrazovani… a njihovo vaspitanje pokvareno još u detinjstvu… a onda ih kaznite za te zlocine… za koje ih je njihovo osnovno obrazovanje odrelilo… šta drugo možete zakljuciti, sire… nego da prvo stvarate lopove a zatim ih kažnjavate?
If you suffer your people to be ill-educated and their manners corrupted from infancy then punish them for those crimes to which their first education disposed them what else is to be concluded, Sire but that you first make thieves and then punish them?

Očekujete previše od sebe i kažnjavate se za najsitnije greške, ali vi niste mašina za pravljnje novca ili amajlija koja donosi sreću drugima, već jedinstveno biće koje zaslužuje radost.
You expect too much of yourself and punish yourself for the smallest mistakes, but you are not a machine that brings happiness to others, but a unique being who deserves joy as well.

Они себе укоревају, кажњавају и боре се против себе.
You beat, punish and reject yourself.

Не треба кажњавати дечака за грешке.
We must not punish the children for the mistake.

И не могу кажњавати тебе због одлука твог мужа.
And I can not punish you for your husband's decisions.

Ja kažnjavam, ja kažnjavam, ja kažnjavam ali ti nikad ne popuštaš.
I punish and I punish and I punish, but it never sinks in.

Ovim kažnjavam svoju grešnu ruku.
And with this I punish my erring arm.

Ali, kažnjavam samo lažove i one koji su me napustili.
But I only punish liars and those who forsake me.

Zašto onda kažnjavamo decu?
Why Punish Our Kids?

Nikada ne kažnjavajte štene zbog onog što je uništilo u kući.
Never punish your dog for peeing in the home.

Nikad ih nemojte kažnjavati kad ste ljuti.
Never punish when you are angry.