Sta znaci na Engleskom KAD BI SAMO MOGLI - prevod na Енглеском

• if only we could
• if we could just

Примери коришћења Kad bi samo mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

O, kad bi samo mogli.
Oh, if only we could.

Kad bi samo mogli da pobegnemo.
If we could only get away.

E sad, kad bi samo mogli naći drugu, pokrenuli bi biznis.
Now, if we could only find the other one we'd be in business.

Kad bi samo mogli to dokazati.
If only we could prove that.

Kad bi samo mogli to da izvedemo.
If we can only pull it off.

Kad bi samo mogli kopirati enzim.
If we could just mimic the enzyme.

Kad bi samo mogli da se osećamo sigurno.
If only we could feel safe.

Kad bi samo mogli ući u tunel.
If only we could've entered the tunnel.

Kad bi samo mogli da im damo neki signal.
If we could just signal them.

Kad bi samo mogli da vidite svoje lice.
If only you could see your face.

Kad bi samo mogli da upozorimo Doktora!
If only we could warn the Doctor!

Kad bi samo mogli da otvorimo taj pokrov.
If only we could open that hatch.

Kad bi samo mogli da biramo naše roditelje.
If only we could pick our parents.

Kad bi samo mogli da uništimo larva top.
If only we could destroy the larvae gun.

Kad bi samo mogli da direktno pitamo Marka.
If only we could ask Marcoh directly.

Kad bi samo mogli da komuniciramo, Ti i Ja.
If only we could communicate, you and I.

Kad bi samo mogli da steknemo njegovo poverenje.
If we could only win its confidence.

Kad bi samo mogli da ga pošaljemo u internat.
If only we could send him to boarding school.

Kad bi samo mogli unaprediti razmišljanje lekara.
If only we could advance the thinking of the doctors.

Kad bi samo mogli biti pošteni jedno prema drugom.
If only we could've been honest with each other.

Kad bi samo mogli da budemo zajedno… stvarno zajedno.
If only we could be together… Really together.

Kad bi samo mogli… da primenimo malo srednjoškolske fizike.
If we could just… apply some high school physics here.

Kad bi samo mogli biti usmereni na jedno celo vreme.
If only we could be so single-minded all the time.

Kad bi samo mogli da se vratimo na brod i pobegnemo odavde!
If only we could go to the ship and get away from here!

Kad bi samo mogli da nadjemo nekog drugog da potvrdi tvoju pricu.
If only we could find someone else to corroborate your story.

Kad bi samo mogli da proverimo da li je njegova knjiga zaista i bila ovde.
If only we could have confirmed that his book was really even in there.

Kad bi samo mogli da pročitate to, jer ja nisam ovlašćen da vam to pročitam.
If only you could read it, but I'm not authorized to read it to you..

Kad bi ga samo mogli probuditi, verujem da bi košmari stali i stvarnost bi se vratila, ali moramo to uciniti sad.
If we can only wake him up, I believe that the nightmares will stop and reality will return, but we must do it now.

Znate, kad bi samo mogao da kažem… da mi je žao.
You know, if I could just say… that I'm sorry.

Kad bi samo mogao da se odvojim od ovog zida.
If I could only get away from, this wall.