Sta znaci na Engleskom KAD BIH TI REKAO - prevod na Енглеском

• if i told you

Примери коришћења Kad bih ti rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, kad bih ti rekao, kao prijatelju.
But if I told you, as a friend.

Ne bi mi verovala kad bih ti rekao.
You'd never believe me if I told you.

Pa kad bih ti rekao, onda bi znao.
Well, if I told you, then you'd know.

Ne bi ti razumeo ni kad bih ti rekao.
You wouldn't know if I told you.

Kad bih ti rekao, ne bi mi verovao.
If I told you, you'd never believe me.

Ne bi bilo iznenadjenje kad bih ti rekao.
It wouldn't be a surprise if I told you.

Što kad bih ti rekao da je to Kellerman?
What if I told you his name was Kellerman?

Ne bi mi verovao kad bih ti rekao.
You wouldn't believe me if I told you.

Ali šta kad bih ti rekao da se možeš vratiti?
But what if I told you, you could come back?

Ti to ne bi razumeo, kad bih ti rekao.
You wouldn't understand, if I told you.

I kad bih ti rekao, ne bi razumela.
Even if I told you, you wouldn't understand.

Što bi rekla kad bih ti rekao da…?
What would you say if I told you that…?

Kad bih ti rekao, ne bi mi poverovala.
If I told you, you wouldn't even believe me.

Da li bi ti pomoglo, kad bih ti rekao da su bili akrobate?
Would it help if I told you they were acrobats?

Kad bih ti rekao da dolazim iz budućnosti da li bi se smejala?
If I told you that I came from the future would you laugh?

Šta bi rekla kad bih ti rekao da te volim?
What would you say if I told you I love you?.

Kad bih ti rekao da taj pijanista nikada nije ni postojao, ne bih slagao.
If I told you that this pianist never existed, I wouldn't be lying.

Bi li mi vjerovala kad bih ti rekao da smo to zapravo planirali?
Would you believe if I told you we actually planned that?

Kad bih ti rekao samo dio onog što sam čuo o Jabbi Huttu, ti bi vjerojatno pregorio.
If I told you half the things I've heard about this Jabba the Hutt… you'd probably short-circuit.

Da li bi mi verovao kad bih ti rekao da sam bio sa njom u braku?
Would you believe me if I told you I was married to her?

Što kad bih ti rekao da je i nar. Hicks mrtav?
What if I were to tell you that Sergeant Hicks is dead,?

Barte, kada bih ti rekao prekršio bih odnost doktor-pacijent isto kao kad bih ti rekao to da Džasper ima još pet sekundi života.
Bart, telling you… would violate the patient-doctor privilege… just as if I were to tell you that Jasper here has five seconds to live.

Čak i kad bih ti rekao, tvrdila bi da sam lud.
Even if I told you, you'd just say I was being crazy.

Kako bi reagovala kad bih ti rekao da razmišljam o preljubi?
How would you react if I was to tell you I was thinking of having an affair?

Šta kad bih ti rekao da možeš biti dvojnik, kao ja?
What if I were to tell you I could make you a dyad like me?

Šta bi rekla kad bih ti rekao da sam zaljubljen u tebe?
What would you say if I was to tell you I was falling in love with you?.

Što kad bih ti rekao da sam osoba koja ti može odgovoriti na najvažnije pitanje na svijetu?
What if I told you I was the person who could answer the most important question in the world?

Šta bi mislio kad bih ti rekao da imamo razloga da verujemo da Tamika prodaje heroin?
What would you think if I were to tell you that we had reason to believe that Tamika is selling heroin?

Veruj mi, kad bih ti rekao, imala bi osećaj da moraš nešto da uradiš.
Trust me, if I told you, you'd feel like you had to do something about it.

France, kad bih ti rekla šta se dešava u Penemindeu.
Franz, if I told you what was going on in Peenemunde.