Sta znaci na Engleskom KAD SE NAJMANJE - prevod na Енглеском

• when you least

Примери коришћења Kad se najmanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad se najmanje nadaš.
When you least expect it.

Kompliment kad se najmanje nadas.
A compliment when least expected.

Kad se najmanje nadaš eto ga uspeh!
When you least expect it, success!

To se desi, kad se najmanje nadaš.
It happens when you least expect it.

Pronađeš ono što tražiš kad se najmanje nadaš.
You find what you want when you least expect it.

Ali kad se najmanje nadaš, oni izrastu ponovo.".
But when you least expect it, they've grown again.

Vrata se otvore kad se najmanje nadaš.
Doors open when you least expect it.

Ali kad se najmanje nadaš, oni ponovo izrastu.".
But when you least expect it, they've grown again.

Zatrebaće ti kad se najmanje nadaš.
You will need it when you least expect it.

Ali kad se najmanje nadaš ide i ono nepredviđeno.
Just when you least expect it, the unexpected always happens.

Sreca uvek dolazi kad se najmanje nadas!
Happiness always comes when you least expect it!

Ali kad se najmanje nadaš ide i ono nepredviđeno.
And then, when you least expect, the unforeseen happens.

Baci mi nešto kad se najmanje nadam.
Throw something to me when I least expect it.

I što je najvažnije, prava ljubav će naići kad se najmanje nadaš.".
And most importantly, true love will find you when you least expect it.".

Napadnimo nocas, kad se najmanje nadaju.
We should attack tonight when they least expect us.

Ali pazi da ne požuruješ stvari- prava ljubav uvek dolazi kad se najmanje nadaš.
Don't rush it though-the right man will come around when you least expect it.

Vrata se otvore kad se najmanje nadaš.
Doors can open when you least expect them.

Šokirana sam i presrećna koliko život može da se preokrene kad se najmanje nadaš.
I have always been amazed at how beautifully life can change when you least expect it.

Vrata se otvore kad se najmanje nadaš.
The doors keep opening when you least expect them.

Ponekad postoji poseban razlog za osećanje iz raznih, i drugi put to je jedna od onih nesrećnih Funks koji su Vam da se ušunja u i zgrabite te kad se najmanje nadaš.
Sometimes there's a specific reason for feeling out of sorts, and other times it's one of those unfortunate funks that seem to sneak in and grab you when you least expect it.

Recite im da ih volite kad se najmanje nadaju.
Tell him you love him when he least expects.

A onda… kad se najmanje nadaš… neko… te dotakne.
And then when you least expect it. Someone touches you..

Recite im da ih volite kad se najmanje nadaju.
Tell someone you love them when they least expect it.

On će doći kad se najmanje nadamo, zar ne?
It's going to happen when I least expect it, right?

Primaklo se kao lopov, prišunjalo kad se najmanje nadao.
Behold, I come as a thief, when the least expected.

Tad te i hvataju, kad se najmanje nadaš.
That's when they catch you, when you least expect it.

Eto zaista je istina kada kazu ono cuveno" kad se najmanje nadas".
It's TRUE what they say about“when you least expect it”.

Uradi nešto fino za nju. Kad se najmanje nada.
Do something nice for her, when she least expects it.

Možda nešto zanimljivo iskrsne kad se najmanje nadaš.
Maybe something interesting might pop up when you least expect it.

Pravi muškarac poklanja cveće kad se najmanje nadaš….
I'm the guy who brings you flowers when its least expected….