Sta znaci na Engleskom KADA BI ZNALI - prevod na Енглеском

• if they knew

Примери коришћења Kada bi znali на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada bi znali sta je to.
If we knew what it was.

I šta bi mislili, kada bi znali celu istinu?
And what would they think if they knew the whole truth?

Kada bi znali koliko sam..
If you knew how much I am.

Isto kao što bi i svi ovi Ijudi bili kada bi znali.
As frightened as all those people would be if they knew.

Kada bi znali ko smo, proterali bi nas iz grada.
If they knew who we were, they'd run us outta town.

Mislim da bi i bili kada bi znali šta je uradio.
I think they would be if they knew what he had done.

Kada bi znali da je ovo sakupljanje novca, bili bismo sami.
If they knew it was a fundraiser, we'd be alone.

Ne verujem da bi ljudi išli u rat, kada bi znali mnogo toga o drugim temama.
I don't think you can get people to go to war, if they knew a lot about a lot of things.

Pa, kada bi znali nepoznato, nepoznato ne bi bilo nepoznato.
Well, if we knew the unknown, the unknown wouldn't be unknown.

Važnije pitanje je šta bi ljudi u zamku mislili o tebi kada bi znali.
The larger question is what people here in the castle would consider you if they knew.

Kada bi znali da je ovo sakupljanje novca, bili bismo sami.
If they knew this was a fundraiser, we'd be all alone.

Ne bi mnogo poštovali gospu Sansu kada bi znali da radi šta joj Sersei kaže.
They wouldn't think much of Lady Sansa if they knew how she did Cersei's bidding.

Kada bi znali, mogli bi ih uništiti prije nego bude prekasno.
If we knew, we could destroy them before it's too late.

Misli na ljude kojima bi pomogla, kada bi znali da je normalno pri~ati o tome.
Think How Many People You Could Help If They Knew That It Was Okay To Talk About--.

Kada bi znali šta sam zapravo bila, pobegli bi drugim putem.
If they knew what I really was, they'd run the other way.

Moji roditelji bi se osećali promašeno kada bi znali da sam ovde”, objasnio je..
My parents would feel like failures if they knew I was here,” he explained.

Kada bi znali koje, svi bi se složili da napadnemo što pre.
If we knew what it was, the other cells might agree to attack sooner than later.

Ljudi u tom obrascu smatraju da ih drugi ne bi voleli kada bi znali njihov pravi karakter.
People in this form consider that other would nor prefer them if they knew their real character.

Kada bi znali o konstruktivnom dizajnu ono što ja znam, ni vi ne bi vozili.
If you knew what I do, you wouldn't either.

Iako ja pitam se što su svi ti ljudi ce misliti kada bi znali ono što sam upravo prošli.
Although I do wonder what all these people would think if they knew what I'd just been through.

Oh da. kada bi znali odakle dolaze odlične stvari išli bi svaki dan tamo?
If we knew where the great ones came from, we'd go there every day, right?

Procenata ispitanika se složilo„ da bi ljudi bili dosta zadovoljniji i zdraviji kada bi znali na koji način da uspore tempo života i žive u trenutku.
Agreed they“would be much happier and healthier if we knew how to slow down and live in the moment”.

Kada bi znali koliko tajni sam čuvao od vas do sada, potpuno biste mi verovali.
If you knew how many secrets I was keeping from you already, you'd totally trust me.

Procenata ispitanika se složilo„ da bi ljudi bili dosta zadovoljniji i zdraviji kada bi znali na koji način da uspore tempo života i žive u trenutku.
Of people agree that“people would be much happier and healthier if they knew how to slow down and live in the moment”*.

Kada bi znali kako hormoni lude u telu trudne žene… razmislili bi opet.
If they knew about the hormonal hurricane raging in a pregnant woman's body… they'd think again.

Voda, koja je bogata mineralima, ima terapeutska svojstva. Ovi Ijudi možda ne bi bili opušteni kada bi znali, kako se ta voda zagreva.
The mineral-rich water is meant to have therapeutic qualities, but the people here might not be quite so relaxed if they knew exactly how the water gets heated.

Pa, kada bi znali ono što znaju i federalaci, daleko bi smo dogurali sa rešavanjem ovog slučaja.
Well, if we knew the feds' angle, we'd have a leg up on solving this.

Da je u pitanju vaše dete, kada bi znali da je izgubljeno i u bolu, učinili bi sve da mu pomognete, zar ne?
If this was your child, if you knew she was lost and in pain, you'd do anything to help, wouldn't you?.

Kada bi znali da ma koliko bila bitna njehova mislija, njihova unutrašnja svrha vredi mnogo više?
If they knew that no matter how important their mission, their inner purpose matters even more?

Teško bi bilo poverovati da je život dobar kada bi znali da ne postoji ništa posle groba što bi kompenziralo probleme, nejednakost i sva nepoštenja.
It would be difficult to believe that life is good if we knew that there was noting beyond the grave to help compensate for the problems and troubles of life.