Sta znaci na Engleskom KADA BIH REKLA - prevod na Енглеском

• if i told
• if i said

Примери коришћења Kada bih rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada bih rekla nešto, udario bi me.
When I said something, he beat me.

Brajan bi me ubio kada bih rekla nekome.
Brian would kill me if I told anyone.

I kada bih rekla„ Da", oni bi rekli„ To!".
And when I said,"Yes." They went.

I lagala bih kada bih rekla da još uvek ne boli.
And I'd be lying if I said it doesn't still hurt. It does.

Kada bih rekla da obožavam ovu knjigu, ne bi bilo dovoljno.
If I said I enjoyed reading this book, it would not be quite true.

Lagala bih kada bih rekla da mi nije drago.
I would be lying if I said I wasn't jealous.

Onda, kada bih rekla' ne' za njega, vi biste izvukli.
Then if I said'no' to him, you would have come up with my.

Slagala bih kada bih rekla da sam imala jasan plan.
I would be lying if I said there was a clear plan.

Onda, kada bih rekla" ne" za njega, vi biste izvukli moga muža.
Then if I said‘no' to her, you would have come up with my wife.

Lagala bih kada bih rekla da mi nije drago.
I would be lying if I said I was not interested.

Onda, kada bih rekla“ ne” za njega, izvukao bi moga muža.
Then if I said'no' to him, you would have come up with my husband.

Slagala bih kada bih rekla da sam potpuno zadovoljna.
I would be lying if I said I was absolutely relaxed.

Slagala bih kada bih rekla da sam imala jasan plan.
I would be lying if I said I had an exact plan from the Lord.

Lagala bih kada bih rekla da sam sve napravila sama.
I would be lying if I said I did it all on my own completely.

Slagala bih kada bih rekla da sam imala jasan plan.
I would be lying if I told you now that I have a concrete plan.

Lagala bih kada bih rekla da je sve kao pre, jer nije.
I would be lying if I said that it hasn't happened before, because it has.

Lagala bih kada bih rekla da sam tačno znala, zaista znala šta pomažemo.
I would be lying if I told you we knew exactly what we were doing.

Lagala bih kada bih rekla da ne razumem makar deo njene žudnje.
I'd be lying if I said I didn't understand at least part of her motivation.

Slagala bih kada bih rekla da nikad nisam bila jedna od ONIH žena.
I would be lying if I said I wasn't one of those women.

Kada bih vam rekla, više ne bi bila tajna.
If i told you, it wouldn't be a secret anymore.

Kada bih ti rekla da idem sa tobom u Buenos Ajres. Pa,?
If I told you I was going with you to Buenos Aires?

Kada bih ti rekla da ga ne koristiš, da li bi me poslušao?
If I told you not to use it, would you listen?

Što kada bih ti rekla da nemaš izbora?
What if I told you you had to choose?

Ne biste verovali kada bih vam rekla…“.
You wouldn't believe it if I told you….

Ne bi mi verovala kada bih ti rekla.
Never believe me if I told ya.

Nije me zanimalo, lagala bih te kada bih ti rekla nešto drugo.
I have no idea and I would be lying to you if I told you different.

Da li bi Šejmus to razumeo kada bih mu rekla?
Would Novella understand this if I told her?

Da li bi Šejmus to razumeo kada bih mu rekla?
Would Bee understand if I told her?

Da li bi mi verovali kada bih vam rekla da mi je žao?
Would you believe me if I said I was sorry?

Zar bi zaista bilo bitno kada bih ti rekla?
Would it really matter if I told you?