Sta znaci na Engleskom KADA IMATE NEŠTO - prevod na Енглеском

• when you have something

Примери коришћења Kada imate nešto на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada imate nešto da se vrate.
When you have something to return.

Pišite samo onda kada imate nešto da kažete.
Only post when you have something to say.

Kada imate nešto što narkoman želi… ne lutaju mnogo.
When you have something that an addict wants… they don't stray far.

Pišite samo onda kada imate nešto da kažete.
Just write when you have something to say.

Kada imate nešto koja stvarno može nam pomoći, vas da nas obavijestite.
When you have something that can really help us, let us know.

Pričajte samo onda kada imate nešto da kažete.
Speak only when you have something to say.

Kada imate nešto što niko ili nekolicina drugih nema, osećate se posebno.
When you have something that no one else has, you feel special.

Govorite samo kada imate nešto važno da kažete.
Speak when you have something important to say.

Kada imate nešto da kažete, da izrazite, svako podnošenje postaje nepodnošljivo na duge staze.
When you have something to say, to express, any submission becomes unbearable in the long run.

Govorite samo kada imate nešto važno da kažete.
He speaks when he has something important to say.

Ove fraze čine da ljudi zauzmu odbrambeni stav i nagoni da se zatvore prema vama, što je prilično loše, jer verovatno koristite ove fraze kada imate nešto vrlo važno da kažete.
These phrases make people defensive and closed off to your message, which is bad, because you likely use these phrases when you have something important to discuss.

Govorite samo kada imate nešto važno da kažete.
And he only talks when he has something important to say.

Dejvid Her: Pišite samo onda kada imate nešto da kažete.
David Hare:“Write only when you have something to say.”.

Pričajte samo kada imate nešto važni da kažete- i uvek definišite važno kao ono što se tiče drugoga a ne vas.
Only speak when you have something important to say- and always define important as what matters to the other person, not to you..

Dosadni zadaci se lakše obavljaju kada imate nešto čemu se nadate.
Boring tasks are easier to accomplish when you have something to look forward to.

Stvari se zakomplikuju kada imate nešto što vas muči, a što je povezano sa nekim lošim iskustvom iz prošlosti.
Things get complicated when you have something that is bothering you, which is also associated with some bad experience in the past.

Pričajte samo kada imate nešto važni da kažete- i uvek definišite važno kao ono što se tiče drugoga a ne vas.
Remember to talk only when you have something important to say and, always clearly identify important things with your opponent and not to you..

Дакле, када имате нешто у имениоцу, можете записати то на овај начин.
So when you have something in the denominator, you could write it this way.

Kada ima nešto da kaže, on će to reći.
And when He has something to say, He will say it.

Ви ћете имати користи од накнадног дејства када имате нешто стварно јак.
This will get you action later when you have something really strong.

Pametan čovek govori samo kada ima nešto pametno da kaže.
But that the wise man speaks only when he has something to say.

Дозволите ми да знам када имате нешто.
Let me know when you have something.

Љубав не може лако бити поражена када имате нешто попут везе.
Love cannot be easily defeated when you have something like a bond.

Samo kada ima nešto što ne razumeš!
Only when there is something you do not understand!

Када имате нешто што желите да одложи до сутра, или превише лењи да раде, размисли о свом постојању, а то ће учинити да свесно фокусирати на послу.
When you have something you want to put off until tomorrow, or just too lazy to do, think about its existence, and it will make you consciously focus on business.

Када имате нешто што је заједничко с неким, хемија је очигледан разлог за то.
When you have something that important in common with someone, chemistry is the obvious reason for it.

И када имате нешто попут овога, где имате 1 као водећи коефицијент, не морате да примењујете ово растављање на чиниоце у два корака.
And when you have something like this, where you have 1 as the leading coefficient, you don't have to do this two-step factoring.

Када имате нешто слично ноћној мори, пробудицћете се и рећи себи да сте само сањали.
When you have something like a nightmare, you will wake up and tell yourself it was only a dream.

Неки људи једноставно не могу наћи у себи храбрости да каже нешто лепо, када имате нешто што они не, тако да прибегавају горчине и завидим уместо тога.
Some people just can't find in themselves the courage to say something nice, when you have something that they don't, so they resort to bitterness and envy instead.

Када имате нешто да задржите компанију и нешто за шта ћете водити рачуна, једноставно нећете имати времена да размишљате о свом бившем!
When you have something to keep you organization and something to look after, you just won't have enough a chance to think about your ex at all!