Примери коришћења Kada ja imam на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Osim kada ja imam loptu.
Kome su potrebni super-heroji kada ja imam tebe?
Who needs Superman when I have you?Znaš kada ja imam glavobolju.
You know, when I have a headache.Kome su potrebni super-heroji kada ja imam tebe?
Who needs a superhero when I have you,?Ne kada ja imam sastanak.
It's not what Čekajte, ali od kada ja imam muža?!
What, Since when do I have relatives?Od kada ja imam ovu šarenu košulju?
Since when have I got such a bright top?Kome su potrebni super-heroji kada ja imam tebe?
Who needs a super-hero when I have you as my Dad?"?Od kada ja imam nacin oblacenja, tata?
Since when have I had a dress code, dad?Apsurdno je… kada ja imam savršeno dobar krevet.
It's absurd… when I have a perfectly good bed.Kome su potrebni super-heroji kada ja imam tebe?
Who needs superheroes when you have a super husband?Znate šta se desi kada ja imam problem u mom domu sa vodovodnim instalacijama?
You know what happens when i have a problem with my place? my plumbing?Da, ali ti kada imaš takav osećaj drugačije je nego kada ja imam.
Yeah, but Nedelja je dan kada ja imam najviše posla.
Sunday is the day when I am least busy.Kada ja imam šansu da konsultujem svog lekara o mogućim neželjenim efektima Brufena?
When I've had a chance to consult my physician about the possible side effects of Spectavir?Nisam ni trenuo okom, već sam ležao budan razmišljajući:„ Zašto bi iko morao da živi ovako kada ja imam toliko toga?
And Sada, recite mi ljubazno, zašto bih ja zamajavaosvoj um generalnim znanjem, s namerom da mogu da odgovaram na pitanja, kada ja imam sposobne ljude oko sebe koji mogu da pruže bilo koje znanje koje mi je potrebno?”.
Now, will you kindly tell me,why Recite mi ljubazno, zašto bih ja zamajavao svoj um generalnim znanjem,s namerom da mogu da odgovaram na pitanja, kada ja imam sposobne ljude oko sebe koji mogu da pruže bilo koje znanje koje mi je potrebno?”.
Tell me why Sada, recite mi ljubazno, zašto bih ja zamajavao svoj um generalnim znanjem, s namerom da mogu da odgovaram na pitanja, kada ja imam sposobne ljude oko sebe koji mogu da pruže bilo koje znanje koje mi je potrebno?”?
Now, will you kindly tell me why should it clutter up my mind with general knowledge for the purposes of being able to answer questions when I have men around me who could supply me any knowledge that Sada, recite mi ljubazno, zašto bih ja zamajavaosvoj um generalnim znanjem, s namerom da mogu da odgovaram na pitanja, kada ja imam sposobne ljude oko sebe koji mogu da pruže bilo koje znanje koje mi je potrebno?”.
Now can you kindly tell me WHY Када ја имам своје.
Ne kada i ja imam jedan.
Not when I've got one as well.Znaš li šta ja radim kada imam strašne misli?
Kada imam 10, ja sam srećan.
When I got to 40, I was happy.
