Sta znaci na Engleskom KADA JE LJUBAV - prevod na Енглеском

• when love is
• when it comes to love
• where love is

Примери коришћења Kada je ljubav на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je ljubav u vazduhu.
Now that love is in the air.

Sve može da se prevaziđe kada je ljubav prava.
This all applies when the love is real.

Kada je ljubav u tvom srcu.
When love is in your heart.

Život je lepši kada je ljubav u njemu.
Life goes better when love is in the home.

Kada je ljubav u tvome srcu.
When love is in your heart.

Život je lepši kada je ljubav u njemu.
Life is good when love is there.

Kada je ljubav u pitanju.
When it comes to love.

Ovo je vreme kada je ljubav stvarno slepa.
This is when love really becomes blind.

Kada je ljubav tako lako zaboravljena…¶.
When love is so easily forgotten…¶.

Život je lepši kada je ljubav u njemu.
Life is better when there is love.

A kada je ljubav u pitanju?
And when is it about love?

Možete odahnuti kada je ljubav u pitanju.
You can get out of control when it comes to love.

A kada je ljubav u pitanju?
But when it comes to love?

Život je lepši kada je ljubav u njemu.
Life is only beautiful when there is love in it.

Od kada je ljubav postala korumpirana.".
When the love's bio-data corrupt.".

Ništa nije tako teško kada je ljubav u vazduhu.
Nothing is too heavy when love is in the air.

Kada je ljubav mršava, mane su debele.
Where love is thick, faults are thin.

Ovo je vreme kada je ljubav stvarno slepa.
This is when love is actually blind.

Kada je ljubav mršava, mane su debele.
Where love is thin, faults are thick.

Oni su jako ozbiljni kada je ljubav u pitanju.
They are very serious when it comes to love relationships.

Kada je ljubav u igri, ništa ne može biti pogrešno.
When it comes to love, nothing can be wrong.

Kod mene nema sredine kada je ljubav u pitanju.
There is usually no middle ground where love is concerned.

Ali kada je ljubav prava, obično je za ceo život.
But when love is right, it's usually for life.

Situacija je srugačija kada je ljubav u pitanju.
My life has been a disaster when it comes to love.

Kada je ljubav zaista tu, vi ste ljubav..
When love is there, then who you are is love..

Danas ćete imati miran dan kada je ljubav i romansa u pitanju.
You will have a good time when it comes to love and romance.

Kada je ljubav i seks u pitanju, ponekada ne znamo tačno zašto radimo stvari koje radimo.
And when it comes to love and sex, sometimes we don't know exactly why we do what we do.

Ljubav-Veliki ste idealista kada je ljubav u pitanju.
You are an idealist when it comes to love.

Posebno kada je ljubav u pitanju.
Especially when it comes to love.

Dobar tajming je sve ono što vam je potrebno kada je ljubav u pitanju.
A good romance novel is just what you need when love is in the air.