Sta znaci na Engleskom KADA JE NAPUSTILA - prevod na Енглеском

• when she left
• since she had left

Примери коришћења Kada je napustila на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je napustila grad.
When she left town.

Bila je tako ljuta kada je napustila moju sobu.
She was so worked up when she left my room.

Kada je napustila administraciju, mnogi su se iznenadili.
When she left the administration, it was a move that surprised many.

Sigurno je uzela kada je napustila stan.
She must have taken it when she left the apartment.

Kada je napustila Philadelphiu pre 5 dana, predpostavlja se da je otišla u NewJork.
When she left Philadelphia five days ago, assumed destination New York.

Layla je nosila roze džemper kada je napustila hotel.
Layla was wearing a pink sweater when she left the Palermo.

U godini kada je napustila naselje.
In the year since she had left the lane.

Barmem kaže da je bila pripita kada je napustila bar.
Bartender said she was toasted when she left the bar.

U godini kada je napustila ulicu, Susan Delfino je nedostajalo puno stvari.
In the year since she had left the lane, Susan Delfino had missed many things.

Moja voljena majka jeste kada je napustila ovaj svet.
My blessed mother was holding her own when she left this world.

Kada je napustila studio, bila je uplakana. Zašto joj nisi pružio još jednu šansu?
When she left the studio she was in tears why didn't you give her one more chance?

Jesu li joj davali lijekove na recept kada je napustila centar?
Did they give her prescription drugs when she left rehab?

Ne, ali kada je napustila moju kancelariju, ona je ostala da razgovara sa jednim covekom u kupeu.
No, but after she left my office, she talked for a long time in some man's coupe.

Rodjen u Velsu a onda se preselio u London sa majkom kada je napustila mog oca.
Born in Wales and then moved to London with my mother when she left my father.

Koje je bilo njeno ime kada je napustila Peckham da vežba Bolshoi balet?
What was her name when she left Peckham to train for the Bolshoi?

Kada je napustila bolnicu, umesto prepisanih lekova smo mislili da bismo možda mogli pokušati alternativno lečenje.“.
When she left the hospital, instead of prescribed medication we thought we'd perhaps try alternative treatment.

Ta devojka koja se vratila… posle svih tih godina koje je provela u podrumu… nije bila slobodna kada je napustila to mesto.
That girl who came back… after all those years kept in a basement… she wasn't free when she left that place.

Odjednom saznajemo kada je napustila svoju kuću… kojom stazom je išla kroz park.
And all of a sudden we find out when she left her house,… What route she normally took around the park.

Čula sam hiljade priča, i moram vam reći da je uvek postojao momenat dok su te žene delile sa mnom svoje priče, taj određeni momenat kada bi se ona otuđila od svog tela, kada je napustila dom.
I heard thousands of stories, and I have to tell you, there was always this moment where the women shared with me that particular moment when she separated from her body-- when she left home.

Odri nije bila sa Rajanom kada je napustila galeriju. Još nisam našla taksi kojim je otišla.
Audrey wasn't with Ryan after she left the gallery, but I still haven't found a cab that picked her up.

Kada je napustila bolnicu, umesto prepisanih lekova smo mislili da bismo možda mogli pokušati alternativno lečenje.“.
When she left hospital I thought instead of prescribed medication we thought we'd perhaps try alternative treatment.

Do jula, kada je napustila položaj u beloj kući, Hil je bila direktorka za evropska i ruska pitanja u Trampovom Savetu za nacionalnu bezbednost, tako da je imala saznanja o tome kako se iza scene kreira američka spoljna politika.
Until July when she left the White House, Fiona Hill was the senior director for European and Russian affairs on Trump's National Security Council, with knowledge of the behind-the-scenes formation of U.S. foreign policy.

Kada sam napustila apartman, Džek je još bio u krevetu.
When I left the condo Jack was still in bed.

Kada sam napustila kancelariju, sigurno se smijao kako me je zajebo.
When I left that room, he was probably laughing about how he pulled one over on me.

Kada sam napustila dvor, obecao si da ces me cekati.
When I left Court, you promised you'd wait for me.

Kada sam napustila te prostorije, poverovala sam u ono što sam videla.
When I left those rooms I believed what I'd seen.

Kada sam napustila tvoj stan.
When I left your apartment.

Kada sam napustila školu, počela sam..
So that when I left college, I started out.

Dobila sam ga kada sam napustila sirotište.
Chuckles- I was given it, when I left the orphanage.

Kada sam napustila Ba Sing Se ponijela sam sa sobom suvenire.
When I left Ba Sing Se, I brought home some souvenirs.