Sta znaci na Engleskom KADA JE SVE BILO - prevod na Енглеском

• when everything was
• once everything was

Примери коришћења Kada je sve bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je sve bilo čisto.
Once everything was cleaned,….

U vremenu kada je sve bilo lako.….
In the time when everything was simple.

Kada je sve bilo izgubljeno.
When everything was lost.

U vremenu kada je sve bilo moguće.
At a time when everything was possible….

Kada je sve bilo gotovo, zaplakao je..
When it was all over, she was crying.

Bilo je dana kada je sve bilo u redu.
There were days when all is well.

Kada je sve bilo spremno počeo je koncert.
Once everything was prepared, the show began.

Mnogi žale za starim vremenima kada je sve bilo drugačije.
Selepe reminisces about the old days when things were different.

Najednom, kada je sve bilo sunce i ruže.
Suddenly, just when everything was sunshine and roses.

Priča o zabranjenoj ljubavi u vremenu kada je sve bilo dozvoljeno.
An impossible love story at a time when everything was possible.

Bese vreme kada je sve bilo jednostavnije.
A time when everything was simpler.

Kada je sve bilo spremno došli su avioni.
When everything was ready, in came the trolls.

Neka se tvoj um vrati u doba kada je sve bilo dobro i sjajno.
Let your mind go back. Back to when everything was fine and shiny.

Kada je sve bilo spremno, postavio sam zamku.
When everything was ready, I sprang my trap.

Zaista sam se nadao ovakvom ishodu kada je sve bilo rečeno i učinjeno.”.
I really needed a break when it was all said and done.

I kada je sve bilo gotovo on se okrenuo i obesio se.
And when it was all finished he turned around and hanged himself.

Zaista sam se nadao ovakvom ishodu kada je sve bilo rečeno i učinjeno.”.
I really had developed a sweat when all was said and done.

Kada je sve bilo gotovo, nije ostalo ništa da se sahrani.
When it was all over, there was nothing left to bury.

Zaista sam se nadao ovakvom ishodu kada je sve bilo rečeno i učinjeno.”.
I hope we made them proud when it was all said and done.".

Kada je sve bilo gotovo, Koni me je pogledao i ja sam znala.
When it was all over, Connie looked at me and I knew.

Zaista sam se nadao ovakvom ishodu kada je sve bilo rečeno i učinjeno.”.
I'm really hoping that is what happens when all is said and done.”.

Kada je sve bilo gotovo, upozorio nas je da smo i mi krivi.
When it was all over he warned us that we were guilty too.

Lopovluk se nije mogao počiniti u Atini kada je sve bilo zajedničko vlasništvo.
Theft could not be committed at Sparta, when everything was common property.

Kada je sve bilo rečeno i učinjeno, osećaj je poput udisaja svežeg vazduha.
When all is said and done, divorce may feel like a breath of fresh air.

Pa, njihovi sudovi u slučaju kada je sve bilo u redu ostaju isti. Oni kažu da uopšte nije kriva.
So their judgments of the case when everything was fine remain the same. They say she deserves no blame.

Kada je sve bilo rečeno i učinjeno, osećaj je poput udisaja svežeg vazduha.
When it was all said and done, it was like a breath of fresh air.

Bese vreme kada je sve bilo jednostavnije.
The days when everything was simpler.

Kada je sve bilo završeno… imao sam želju da neko vidi šta sam sve stvorio.
When everything was finished… I felt like having someone see what I had done.

Bese vreme kada je sve bilo jednostavnije.
Feel the times, when everything was simpler.

Kada je sve bilo spremno učitelj je izašao ispred kuće da proveri da li još neko dolazi.
When everything was ready, the teacher came out of the house and looked around to see if anybody was coming.