Sta znaci na Engleskom KADA SU STVARI BILE - prevod na Енглеском

• when things were

Примери коришћења Kada su stvari bile на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada su stvari bile normalne.
When things were normal.

Bili su jako dobro s vama kada… Kada su stvari bile loše.
They were really good with you when things were bad.

Ne kada su stvari bile dobre.
Not when things are good.

Ti glasovi su činili da se osećamo dobro kada su stvari bile ekstremno loše.
It made me feel better when things were going bad.

Kada su stvari bile jednostavnije.
When things were simpler.

Vrlo je tesko reci nesto, kada su stvari bile u vodi, posebno morskoj vodi.
It makes it very difficult when things have been in water, particularly seawater.

Kada su stvari bile jednostavnije, jasnije.
When things were more simple, more clearer.

I verovatno pobegne od onih kojima je dugovao pare kada su stvari bile loše.
And probably get away from those people he owed money to when things got bad.

Ne kada su stvari bile dobre.
Not just when things are good.

Kroz dela ovih velikih pisaca, možeš se prebaciti u prošlost, kada su stvari bile jednostavnije.
Through the work of those great authors, you can transport yourself back to a time when things were simpler.

Ne kada su stvari bile dobre.
Not even when things were good.

Ne kada su stvari bile dobre.
Not even when things were great.

Ne kada su stvari bile dobre.
Not good when things were going well.

Dana kada su stvari bile jednostavnije.
A time when things were simpler.

Baš kada su stvari bile najbolje, mislila sam da je on pravi.
Right when things were best, I thought he was the one.

Vidite, kada su stvari bile u vodi, morskoj vodi, to mnogo toga cini nejasnim.
You see, when the thing's been in water, seawater, it obscures so much.

Želim se vratiti nazad kada su stvari bile jednostavnije, prije nego sam nestala, prije Henrija, prije nego se sve zapetljalo.
I'd like to go back to when things were simpler, before I went dark, before Henry, before everything got so messy.

Oženjeni su rekli da su, kada su stvari bile loše, odlučili da otvoreno o tome govore, identifikovali su gde je problem i kako to popraviti, i odlučili su da ponovo stvore nešto u šta se zaljubljuju.
The married ones said that when things were bad, they chose to open the communication, chose to identify what broke and how to fix it, and chose to recreate something worth falling in love with.

Da, bilo je vrijeme kada su stvari ovdje bile drugačije.
Yes, there was a time when things were very different.

Када су ствари биле друкчије, када је постојало више.
When things were different: when there is more.

Ли се сећате ситуација када су ствари биле боље?
Do you remember the time when things were a lot easier?

Ли се сећате ситуација када су ствари биле боље?
Do you remember a time when things were better?

Ли се сећате ситуација када су ствари биле боље?
Remember when things were better?

Ли се сећате ситуација када су ствари биле боље?
Can you remember when things were better?

Ли се сећате ситуација када су ствари биле боље?
Remember when things were good?

Ли се сећате ситуација када су ствари биле боље?
Do you remember when things were simpler?

Време када су ствари биле другачије, када су наши људи су узвратили.
A time when things were different, when our people fought back.

Када је ствар је одлучено, међутим, све расправа престала и даље раздор је толерисано( видети 15: 12, 28).
Once the matter had been decided, तर, all debate ceased and no further dissension was tolerated(देख्न 15:12, 28).

Ли се сећате ситуација када су ствари биле боље?
Do you remember a time when everything was better?

Ли се сећате ситуација када су ствари биле боље?
Remember a time when things went well?