Sta znaci na Engleskom KAFANAMA - prevod na Енглеском

• bars
• pubs
• taverns
• restaurants
• bar
• pub
• cafes
• coffee shops
• coffee houses

Примери коришћења Kafanama на Српском и њихови преводи на Енглески

Sede po kafanama.
Sittingaroundin bars.

Ne možete Jašu naći u tim kafanama.
You cannot run in these rooms.

Bio je u kafanama.
He was in the taverns.

Ne u kafanama gde su zene i vino.
Not in bars where there are women and wine.

Da li sviras po kafanama?
Are you playing in bars?

Ne samo u kafanama nego i kod kuće.
Not just in restaurants but also at home.

Viđao sam ga po kafanama.
I saw him at the tables.

Proveri u svim kafanama, svim ludnicama. Idi.
Check all the bars, all the mental hospitals.

A svi su bili u kafanama.
Everyone was at the bars.

Ali nema više po kafanama onog kao što je bilo nekad.
They were no longer drinking at the tables, as they had been before.

Nekada se mogu videti i po kafanama.
I see them sometimes in a bar.

Pevajući po kafanama i svadbama?
Singing at bars and clubs?

On bi trebao da piše o kafanama.
You should write about restaurants.

I tamo sam pio po kafanama ovako nešto.
But I have drank in pubs like this one.

Oni neka osvanjuju u svojim kafanama.
Let them pile up in their rooms.

Mi ne trabunjamo po kafanama o velikoj revoluciji.
We're not hanging out in pubs talking about the great revolution.

Počeo je da ga vodi po kafanama.
Began to lead him through all the rooms.

Ranije je radio po kafanama ali je tamo bilo mnogo policije.
Before, he used to work in pubs but there were a lot of policemen around.

Ne smeš, papi, da pevaš po kafanama.
You can not, the Pope, to sing in pubs.

Verovatno bih sedeo po kafanama i pricao priče.
I was sitting in a pub and I would tell stories.

Pa zašto ga onda nosaš po kafanama?
So why do you take it around to coffee houses?

Verovatno bih sedeo po kafanama i pricao priče.
We are all sitting at a bar and telling stories.

Radije otimaš novac kurvama i kafanama.
You'd rather extort money from hookers and bars.

A Nacisti se organizuju svuda- u kafanama i klubovima i školama kao virus.
And the Nazis organise everywhere- in bars and clubs and schools like a virus.

Mnogo toga je rešavano u kafanama.
A lot of deals have been done in restaurants.

Ne možžete pevati o tome u kafanama, ili tamo gde ljudi plešu il grle se ili tresu glavama.
That you can not play in bars, where people are dancing or headbanging.

Moskva se puni svakodnevno novim kafanama.
Brussels is tasting new restaurants every day.

To je priča koja se prepričava u svim kafanama u svim delovima zemlje», rekao je Džoana.
It is a story told in every pub from every corner of the country," Geoana said.

Nikada ga nećete videti da gubi vreme sedeći po kafanama.
You will stop wasting time sitting at a bar.

Oni se okupljaju u svojim kafanama i tako dalje.
They eat at your restaurants and so forth.