Sta znaci na Engleskom KAFEIMA - prevod na Енглеском

• cafes
• cafés
• coffee shops

Примери коришћења Kafeima на Српском и њихови преводи на Енглески

Po kabareima i kafeima.
Cabarets and cafés.

Ponuda u gradskim kafeima, restoranima i barovima zadovoljiće svačiji ukus.
The offer in city cafes, restaurants and bars will satisfy anyone's taste.

Ima mnogo kockanja u kafeima.
There was a lot of gambling in cafes.

Sedeo bi u kafeima i zapisivao svaku najmanju misao koja mu dodje.
He would sit in coffee shops and journal himself silly by writing every single thought down.

Po celi dan visiš po kafeima, piješ.
You hang out in cafes all day, you drink.

Možete je čuti u razgovorima neznanaca u poštama, prodavnicama pića i kafeima.
You can hear it from conversations with strangers at post offices, liquor stores and coffee shops.

Brojnim prodavnicama nakita, restoranima i kafeima pruža autentično iskustvo.
Numerous jewellery stores, restaurants and cafes will give you an authentic experience.

Jedno vreme je iznajmljivao sobu u potkrovlju u blizini, ali je takođe dosta radio u kafeima.
For a while he rented an attic room nearby, but he also worked at cafés.

Tamo su snimljene scene smeštene među kafeima Via Veneta, iako je pravi Via Veneto bio svega nekoliko kilometara daleko.
That includes the scenes set among the cafes of Via Veneto, even though the real Via Veneto was just a few miles away.

Onda su upoznali jednu lepoticu… zbog koje su provodili u kafeima do 6: 00 ujutru.
Then came a pretty thing… who outlasted them in the cafes till 6:00 AM.

Zapravo u kafeima i restoranima na plažama, svugde me wi-fi prepoznaje, svugde sam kao kod kuće iako miljama daleko.
In fact, I am in cafes and restaurants on beaches, everywhere where wi-fi recognizes me, feeling like I am at home, even though I am miles away.

Napravili smo kopije spiska sa brojevima… i dostavili trafikama, kafeima i bioskopima.
We made copies of the numerical lists… for tobacco shops, cafes, and movie theaters.

Nije- zato što želimo da trenutke razonode provedemo u prijatnim restoranima, kafeima, prodavnicama i hotelima, u kojima nam se hrana i piće čine ukusnijim, u kojima uživamo makar kupujući i samo jednu sitnicu.
It isn't- because the time we have left for pleasure, we want to spend in cosy restaurants, cafés, shops and hotels- where food and drink seem to be more delicious, where we enjoy our time while buying even just a trifle.

Preporučuje se izbegavanje kupovine sa deljenih računara, poput onih u internet kafeima.
Avoid making cashless transactions from public computers such as those in cyber cafes.

Internet je naširoko dostupan u školama, bibliotekama, privatnim internet kafeima i drugim javnim mestima u Turskoj i vlada podstiče njegovo korišćenje.
The internet was widely available in schools, libraries, private internet cafes and other public locations in the country, and the government encouraged its use.

Preporučuje se izbegavanje kupovine sa deljenih računara, poput onih u internet kafeima.
Avoid use of shared computers to use Digital Banking, such as those in internet cafes.

I zato su konobari retko socijalisti, nemaju pravi radnički sindikat, i voljni su da rade dvanaest sati dnevno- u mnogim kafeima rade i po petnaest sati, sedam dana nedeljno.
And that is why waiters are seldom Socialists, have no effective trade union, and will work twelve hours a day- they work fifteen hours, seven days a week, in many cafes.

Čalupka je optimističniji i ukazuje na pad stope pušenja u drugim evropskim zemljama koje su usvojile oštre zakone protiv pušenja.„ Ko je mogao da zamisli da će u Francuskoj ljudi odustati od pušenja u kafeima?“ kaže on.
Chaloupka is more optimistic, noting that rates have fallen in other European countries that have adopted tough no-smoking laws."Who ever thought in France that people would give up smoking in cafes?" he said.

Trenutno je ovo veoma živo mesto koje vrvi od turista i Varšavljana, sa brojnim galerijama, kafeima i restoranima.
Currently, it is a lively place, bustling with tourists and locals, and full of galleries, cafés and restaurants.

Najviše je ličio na jednog od onih francuskih sudija sa togom koji se viđaju u kafeima oko Palate pravde.
More than anything he resembled one of those French judges in a robe whom one encounters in the cafés around the Palais de Justice.

Trenutno je ovo veoma živo mesto koje vrvi od turista i Varšavljana, sa brojnim galerijama, kafeima i restoranima.
Currently this is a pulsating lively place, full of tourists and locals alike, filling the many galleries, cafés and restaurants.

Na sredini puta kroz stvarni život našli smo se okruženi sumornom melanholijom, kojom su odisale sve te tužne šale razmenjivane u kafeima izgubljene mladosti.
Midway on the journey of real life we found ourselves surrounded by a somber melancholy, reflected by so much sad banter in the cafés of lost youth.

Tokom svog boravka obavezno posetite Bloku- deo grada u kome su nekada živeli najviši komunistički zvaničnici, a koja je danas pretvorena u modernu gradsku četvrt, poznatu po buticima, kafeima i aktivnom noćnom životu.
During your stay, be sure to visit Bloka- a city district where the highest communist officials used to live, which today has been transformed into a modern city quarter, famous for boutiques, cafes and active nightlife.

Флостреа нећете видети у кафеима, осим у посебним приликама.
You don't find Flostre in cafes, except on special occasions.

Pabovi i kafei su bili puni mornara iz stotinu zemalja.
The pubs and the cafes, they were filled with sailors from a hundred countries.

То значи да ресторани, кафеи и продавнице уопште нису изграђени за велико присуство.
This means restaurants, cafés, and shops in general are not built for a large attendance.

Restorani, kafei i barovi verovatno imaju dobit, ali ne i specijalizovane prodavnice, gubimo raznolikost“.
Restaurants, cafes and bars will probably benefit, but not specialized shops.

Ове године ОПЕНС организује 5 Ресурс кафеа у 5 градова Србије.
This year, we are organising 5 Resource Cafés in 5 cities of Serbia.

Цене у кафеима и ресторанима су сличне као у Москви.
Food at cafes and restaurants costs on par with Singapore.

Ја бих могла да певам у свим кафеима.
I could sing at all the cafés.