Sta znaci na Engleskom KAKAV JE ŽIVOT BIO - prevod na Енглеском

• what life was

Примери коришћења Kakav je život bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znaju kakav je život bio u prošlosti.
They have no idea what life was in the past.

Da nađete perspektivu iz koje treba uzeti u obzir kakav je život bio u prošlosti.
The city allows you to catch a glimpse of what life was like in the past.

Zamišljam kakav je život bio nekada.
I can imagine what life was like in simpler times.

Kakav je život bio nekada, a kakav je sada.".
What life was like and what it's like now.

Iako ga znam tek nekoliko dana, ne pamtim kakav je život bio pre njega.
Even though I've only known him a few days, I can't remember what life was like before him.

Vidi kakav je život bio pre genetskog inženjeringa.
Look what life was like before genetic engineering.

Da nađete perspektivu iz koje treba uzeti u obzir kakav je život bio u prošlosti.
To find, as it were, a perspective from which to consider what life was like in the past.

Retko se čovek seća kakav je život bio pre, ko je uvek bio tu za nas u najtežim situacijama.
Only few remember what life was before, and who's always been there even in the most painful situations.

Neki ljudi su toliko navikli na stres da se ne sećaju kakav je život bio bez njega.‚‚.
Some people are so used to experiencing stress that they don't remember what life was like….

Retko se čovek seća kakav je život bio pre, ko je uvek bio tu za nas u najtežim situacijama.
Few people remember what life was before and who has always been there even in the most painful situations.

Eto kako ljudski mozak najčešće radi: Retko se ko nakon nekog vremena seti kakav je život bio pre, ko je bio uvek tu uz nas u najtežim situacijama….
This is how the human brain often works when our status changes… Only a very few remember what life was like before, and who was always by their side in the most painful situations.

Retko se čovek seća kakav je život bio pre, ko je uvek bio tu za nas u najtežim situacijama.
Only very few remember what life was like before, and who was always by their side in the most painful situations.

Kakav bi život bio kada ne bi imali hrabrosti da baš ništa ne pokušamo?".
What would life be if we had no courage to attempt anything.".

Kakav bi život bio kada ne bi imali hrabrosti da baš ništa ne pokušamo?".
What would life be if we had no courage to attempt any thing?”.

Razmišljam o tome kakav bi život bio bez tebe.
I just think about what life would be like without you.

Razmišljam kakav bi život bio s nekim drugim?
I keep thinking. What would life be like with someone else?

Zamislite kakav bi život bio da zaista nema ljubavi?
Imagine what life would be like without love?

Kakav bi život bio da nikome ne verujemo??
What would life be like if we really couldn't trust anyone?

Kakav bi život bio ako bi smrt živela bukvalno zajedno sa vama?
What would life be like if the dead literally lived alongside you?

Kakav bi život bio bez malo misterije?
What would life be without a little mystery?

Kakav bi život bio bez povremenog prepuštanja nagonima?
(both chuckling) What would life be without the occasional surrender to impulse?

Kakav bi život bio kada ne bi imali hrabrosti da baš ništa ne pokušamo?".
But what would life be if we had not the courage to attempt.”.

Alf, ne bih mogla da zamislim kakav bi život bio bez tebe.
Alf, i couldn't imagine What life would be like without you.

Dešavalo Vam se, sigurno, da razmišljate o tome kakav bi život bio bez insekata?
To think of it, have you really wondered what life would be without math?

Најбоље је гледати на то како се трудимо да поновимо какав је живот био за људе прије 10. 000 година.
It's best to look at it as trying our best to replicate what life was like for humans 10,000 years ago.

Када се укрцају, могу да посете наутички музеј испод палубе, који показује какав је живот био за посаду из 1787.
Once on board, they can visit a nautical museum below deck, which shows what life was like for the 1787 crew.

Шетајући кроз форум даје вам прави осећај какав је живот био у Древном Риму.
Following the ancient roads inside the Forum will give you your best chance to imagine what life was like back in ancient Rome.

Смешно је, не могу чак ни да се сетим какав је живот био пре почетка овог лета.
Funny, I can't even remember what life was like before this flight began.

Прочитајте даље како бисте сазнали више о томе какав је живот био у средњовјековној Енглеској.
Read on to learn more about what life was like during the Ice Age.

Једног дана, нећеш се чак ни сећати какав је живот био са троје деце.
Someday, Lenny, you won't even remember what life was like with just three children.