Sta znaci na Engleskom KAKO JE BILO TEŠKO - prevod na Енглеском

• how hard it was
• how difficult it was

Примери коришћења Kako je bilo teško на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam kako je bilo teško.
I know how hard it's been.

Shvatam koliko te volela, tata, a kako je bilo teško za oboje.
Iunderstandhowmuch youlovedher, dad, and how hard it must have been for both of you.

Znam kako je bilo teško.
I know how hard it must have been.

Ali onda sam pomislio na Omara Vajta, o tome kako je bilo teško dovesti ga u red.
But then I thought about Omar White, about how hard it was to turn him around.

Kako je bilo teško pisati bez mrlja.
How hard it was to write without blotting.

Mada… da znaš kako je bilo teško….
Do you know how hard it was….

Lorens objasnio kako je bilo teško da izgubi kontrolu nad sobom, otkrivajući da ona se borila sa sličnim problemima na avionima nedavno zbog anksioznosti.
Lawrence explained how hard it was to lose control of herself, revealing that she's been struggling with similar issues on airplanes recently due to anxiety.

Ne želite da zaboravite Kako je bilo teško Buffalu.
You don't want to forget how tough it was for Buffalo.

Ali znam kako je bilo teško za vas izaći od ispod HR.
But I know how hard it was for you to get out from underneath HR.

Šta ako je video šta nam je ovakav život uradio, i kako je bilo teško, i samo pronašao lakši nacin da se izvuce.
What if he saw what this life did to us, and how hard it was, and just decided to take the easy way out.

Da li znate kako je bilo teško napustiti palatu?
Do you know how difficult it was to leave the palace?

Bilo kako bilo, samo zapamti, pre nego što si postao slavan, zgodan i fit i žestok i sve to, kako je bilo teško da kresneš nešto.
Anyway, just remember, before you were famous, good-looking, fit and tough and everything, how hard it was to get laid.

Sećam se kako je bilo teško početi.
I remember how difficult it was to start.

Ovo vam stvarno pokazuje kako je bilo teško osvajanje zapada.
This really shows you how difficult it was on the trek west.

Ti ne znaš kako je bilo teško da nastavljam stavljati tu stvar.
You don't know how hard it was to me to keep putting this thing on.

Želim da znaš, ja razumijem kako je bilo teško reći Rachael da odu.
I want you to know, I understand how hard it was to tell Rachael to leave.

Da li znate kako je bilo teško izgubiti vašu majku?
Do you know how difficult it was losing your mother?

Ne znaš kako je uporna. Kako je bilo teško trenirati je..
But you don't know how thick she is, how hard it was to train her.

Ne razumeš kako je bilo teško da stignem gde sam sada.
You don't understand how hard it was for me to get where I am now.

Samo sam mu objašnjavala kako je bilo teško vratiti se na Zemlju.
I was just saying how hard it was, adjusting to life back on Earth.

Shvatate li, kako je bilo teško dobiti 3 meseca za odmor ovde!
Do you realize how hard it was for us to get 3 months, free and clear, to come out here to relax!

Zaboravljam… zaboravim kako je bilo teško za nju odrastanje u Los Anđelesu.
I forget… I forget how hard it was for her growing up in Los Angeles.

Nemaš pojma kako je bilo teško doći do ovih čudesa!
You have no idea how hard it was to get hold of these things!

Ljudi zaboravljaju kako je bilo teško tom momku… da igra s Detroit Pistonsima.
People forget how hard it was for that guy to deal with the Detroit Pistons.

Možeš li da zamisliš kako je bilo teško biti homoseksualac u Belfastu isedamdesetih?
Have you any idea how hard it must have been to be gay in Belfast in the'70s?

Da li- imate li ideju kako je bilo teško gledati moj najbolji prijatelj razbiti kao što je to?
Do you-- do you have any idea how hard it was to watch my best friend break down like that?

Znaš li kako je pre bilo teško širiti glasine?
Do you have any idea how difficult it was to spread rumors before?

Vi ne znate kako je ovde bilo teško bez vas.
You don't know how hard it's been without you.

Знаш како је било тешко да га тамо?
Know how hard it was to get him there?

Само наши родитељи памте како је било тешко купити нешто у совјетским временима.
Only our parents remember how hard it was to buy something in Soviet times.