Sta znaci na Engleskom KALANOVIĆ - prevod na Енглеском

• kalanovic

Примери коришћења Kalanović на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša kampanja bila je zasnovana na sloganu" Stručnost ispred politike", kaže Verica Kalanović iz stranke G17 Plus.
Our campaign was based on the motto:' expertise before politics'," says Verica Kalanovic from G17 Plus.

Čak i tokom recesije“, izjavila je Kalanović za SETimes,„ uspeli smo da dovedemo u Srbiju brendove koji garantuju da ćemo imati bolji izvoz i nova radna mesta“.
Even during a recession," Kalanovic told SETimes,"we managed to take to Serbia brands that guarantee we will have better exports and new jobs.".

Ovi projekti ne mogu da se vode samo iz Beograda, već mogu da se realizuju jedino uz tesnu saradnju sa lokalnim vlastima- rekla je Kalanović.
These projects can't be managed only from Belgrade and can be carried out only in close cooperation with the local authorities, Ms. Kalanovic said.

Decembar 2009. Verica Kalanović, ministarka za Nacionalno-investicioni plan, susrela se juče u Bujanovcu sa predsednicima 40 najnerazvijenijih opština u Srbiji.
December 2009. Verica Kalanovic, Minister for the National Investment Plan, met with representatives of 40 least developed Serbian municipalities in Bujanovac yesterday.

Državni sekretar ministarstva finansija Slobodan Ilić i ministarka za Nacionalni investicioni plan Verica Kalanović takođe će biti razrešeni svojih dužnosti.
State Secretary at the Finance Ministry Slobodan Ilic and National Investment Plan Minister Verica Kalanovic will also be relieved of their duties.

Kalanović, Mustafa i Tindal su više od sat vremena odgovarali na pitanja i sugestije privrednika iz Preševa, koji su govorili o konkretnim problemima u poslovanju.
Mrs. Kalanovic, Mr. Mustafa and Mr. Tyndall were answering the questions and responding to the suggestions of businessmen from Presevo, who spoke about specific business problems.

Prezentaciju su održali Bojan Stamenković, direktor za kvalitet, životnu sredinu i sigurnost na radu i Bojana Kalanović, koordinator za životnu sredinu.
The presentation was held by Bojan Stamenkovic, Director of Quality, Environment and Safety and Health at work and Bojana Kalanovic, Environmental Coordinator.

Mart 2010. Vranje- Ministarka za NIP Verica Kalanović smatra da država treba da ulaže više u jug Srbije, ali da je za to potrebna i jača inicijativa lokalnih samouprava.
March 2010. Vranje- Verica Kalanovic, Minister for National Investment Plan(NIP), is of the view that the government should invest more in South Serbia, but that it is also necessary for local self- governments to take more initiative in that respect.

Događaju su prisustvovali srpski premijer Mirko Cvetković i potpredsednik vlade Božidar Đelić, kao i ministri finansija, životne sredine i nacionalnog investicionog plana Diana Dragutinović, Oliver Dulić i Verica Kalanović.
Attending it were Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic and Deputy Prime Minister Bozidar Djelic, as well as the ministers of finance, environment and national investment plan, Diana Dragutinovic, Oliver Dulic and Verica Kalanovic.

A i Srbiji. Jer, jao zemlji bez slobodnih medija.( Dnevnik, 22. 07. 2012) Država i medijiVerica Kalanović, kandidatkinja Ujedinjenih regiona Srbije za ministra za lokalnu samoupravu i regionalni razvoj: Mora da postoji pravna država.
(Dnevnik, 22.07.2012)The state and the mediaVerica Kalanovic, nominated by the United Regions of Serbia(URS) for the position of the minister for local self-government and regional development, says:"The rule of law must be upheld.

Kalanović je u Preševu učestvovala i na tribini" Dijalogom protiv stereotipa svi smo isti", koja je prva u nizu tribina posvećenih jačanju demokratije u lokalnoj zajednici i unapređenju kvaliteta života građana u opštinama Bujanovac, Preševo i Medveđa.
Mrs. Kalanovic participated in Presevo in the forum"By Dialogue against Stereotypes that We are All the Same", which is the first in a series of forums dedicated to strengthening democracy in the local community and improving the quality of life of citizens in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Kako je saopšteno iz Ministarstva regionalnog razvoja i lokalne samouprave, Kalanović se sastala sa predsednikom opštine Ragmijem Mustafom, a ministarka je zaključila da su problemi koji muče Preševo isti kao i problemi koji muče druge opštine u Srbiji.
As stated by the Ministry of Regional Development and Local Self-government, Mrs. Kalanovic met with Mayor Ragmi Mustafa and concluded that the problems that troubled Presevo were the same as those that dogged other municipalities in Serbia.

Nagradu za inovativnost dobila je kompanija" Strauss Adriatic" za inovativnu upotrebu otpadnog proizvoda za grejanje, a nagradu za društvenu koristnost dobila je firma" Delta" Kladovo za sistem za reciklazu otpadnih ulja. Nagrade pobednicima je uručila potpredsednica Vlade Srbije Verica Kalanović.
The award for innovation was given to the company"Strauss Adriatic" for innovative use of waste products for heating, and the award for Social utility was given to the firm"Delta" Kladovo for for waste oils recycling system. Verica Kalanovic, Serbian Deputy Prime Minister handed the awards.

Sastanku prisustvuju ministri Verica Kalanović, Goran Knežević i Žarko Obradović, kao i državni sekretar u Ministarstvu finansija i ekonomije Dragijana Petrović-Radonjić i predsednik Koordinacionog tela za jug Srbije Zoran Stanković.
The meeting was attended by Ministers Verica Kalanovic, Goran Knezevic and Zarko Obradovic, as well as by the Secretary of State at the Ministry of Finance and Economy Dragijana Radonjic Petrovic and the President of the Coordination Body for South Serbia, Zoran Stankovic.

Ministarstvo regionalnog razvoja i opština Preševo planiraju ove godine da ulože 50 miliona dinara u razvoj elementarne infrastrukture, rekla je Kalanović i izrazila nadu da će industrijska zona u opštini Preševo podstaći nove investicije iz zemlje i inostranstva.
The Ministry of Regional Development and the municipality of Presevo plan to invest 50 million dinars in the development of the basic infrastructure, Mrs. Kalanovic said and voiced the hope that the industrial zone in the municipality of Presevo would encourage new investments from home and abroad.

OTVOREN VODOVOD U BUJANOVAČKOM KRAJU12. Decembar 2011. Bujanovac- Verica Kalanović, potpredsednica Vlade zadužena za privredu i regionalni razvoj u Bujanovcu 10. decembra prisustvovala je puštanju u rad vodovoda, kojim se obezbeđuje snabdevanje vodom oko 20. 000 stanovnika tog kraja.
December 2011. Bujanovac- On December 10, 2011, Verica Kalanovic, Serbia's Vice Prime Minister responsible for economy and regional development, paid a visit to Bujanovac, where she attended the commissioning of a water supply system that provides water supply to around 20,000 citizens of the region.

Ona je najavila punu podršku izgradnji porodilišta u Preševu i rekla da će Ministarstvo regionalnog razvoja finansijski pomoći nastavak radova.„ Smatram da je bogatstvo što se ovde rađa veliki broj dece i mislim da porodilište treba praviti za narednih 50 godina po svim savremenim standardima", navela je Kalanović.
She said that the building of the maternity ward in Presevo would be fully supported, adding that the Ministry of Regional Development would financially assist with the continued works on the maternity ward."I think it's great that a large number of children are born here and I'm of the view that we should build a maternity ward that should last over the next 50 years and in accordance with all modern standards", said Mrs. Kalanovic.

Jao zemlji bez slobodnih medija.( Dnevnik, 22. 07. 2012) Država i mediji Verica Kalanović, kandidatkinja Ujedinjenih regiona Srbije za ministra za lokalnu samoupravu i regionalni razvoj: Mora da postoji pravna država.
In every country, the free media are of crucial importance."(Dnevnik, 22.07.2012) The state and the media Verica Kalanovic, nominated by the United Regions of Serbia(URS) for the position of the minister for local self-government and regional development, says:"The rule of law must be upheld.

Ministarka Verica Kalanović je najviše zamerki imala na neažurnost lokalnih administracija, nedovoljnu angažovanost pojedinih predsednika opština, dostavljanje nekompletne dokumentacije.„ Bilo je i opština koje nisu iskoristile nijedan jedini dinar, jer za svoje projekte nisu uspeli da dostave kompletnu dokumentaciju, iako su imali rok od šest meseci.
Minister Verica Kalanovic made most complaints against a lack of promptness on the part of local administrations, insufficient involvement of specific mayors and submission of incomplete documentation.„There were even such municipalities that failed to make use of a single dinar, because they hadn't submitted complete documentation for their projects, although the project documentation submission deadline was six months.

Uz premijera Cvetkovića na otvaranju ove deonice puta bili su i ministri Milan Marković, Ivica Dačić, Slobodan Milosavljević, Svetozar Čiplić, Verica Kalanović, Petar Škundrić, Milutin Mrkonjić, Jovan Krkobabić i Sulejman Ugljanin, kao i predsednici opština Preševo, Vladičin Han, Trgovište i Vranje.
Apart from Prime Minister Cvetkovic, at the opening of the highway section were ministers Milan Markovic, Ivica Dacic, Slobodan Milosavljevic, Svetozar Ciplic, Verica Kalanovic, Petar Skundric, Milutin Mrkonjic, Jovan Krkobabic and Sulejman Ugljanin, as well as Mayors of Presevo, Vladicin Han, Trgoviste and Vranje.

Ministarka za Nacionalni investicioni plan Verica Kalanović, državni sekretar za turizam Goran Petković i vršilac dužnosti generalnog direktora JP" Skijališta Srbije" Nebojša Skorić danas su postavili kamen temeljac na lokaciji Gobelja na Kopaoniku i time ozvaničili početak izgradnje nove isklopive četvorosedne žičare na ovoj planini.
KOMENTARI(0) Minister for national investment plan Verica Kalanovic, State Secretary for Tourism Goran Petkovic and acting Director-General PC"Ski resorts Serbia"(Skijalista Srbije), Nebojsa Skoric today have set cornerstone at the site Gobelja at Kopaonik, and with this start officialy building new four seat lift on this mountain.

Za razliku od Suzane Grubješić, potpredsednice Ujedinjenih regiona Srbije( URS), koja je prošle nedelje na debati u organizaciji Istinomera rekla da nema niša protiv održavanja skupova kao što je Parada ponosa ukoliko su ti skupovi mirni, njena stranačka koleginica Verica Kalanović, takođe potpredsednica URS, izjavila je juče na predizbornom skupu u Kuršumliji da je ta politička stranka izričito protiv Parade ponosa.
Unlike Suzana Grubješić, the Vice president of the United Regions of Serbia(URS), who last week at a debate organised by Istinomer said she has nothing against gatherings such as the Pride Parade if these gatherings are peaceful, her party colleague Verica Kalanović, also the Vice president of URS, said yesterday at a campaign rally in Kuršumlija, that URS is explicitly against the Pride Parade.

Februar 2013. Ministarka regionalnog razvoja i lokalne samouprave Verica Kalanović izjavila je u petak da će Ministarstvo na čijem je čelu finansijski pomoći izgradnju porodilišta u Preševu, kao i da će intezivirati saradnju na planiranju industrijske zone.
February 2013. Minister of Regional Development and Local Self-government, Verica Kalanovic, said on Friday that the Ministry headed by her would financially aid the building of a maternity ward in Presevo and intensify cooperation in the planning of an industrial zone.

April 2011. Potpredsednik Vlade Republike Srbije Verica Kalanović, koja je zadužena za privredni i regionalni razvoj, razgovaraće danas u 12 časova, u opštini Bujanovac sa predstavnicima opština Preševo, Bujanovac i Medveđa o podsticanju poslovanja preduzeća iz tog kraja u cilju ravnomernijeg regionalnog razvoja.
April 2011. Verica Kalanovic, Serbia's Deputy Prime Minister for Economy and Regional Development, is going to have talks in Bujanovac at 12 am today with representatives of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja on boosting the business activity of the companies from the region, with the aim of achieving a more balanced regional development.

Ministarka za Nacionalni investicioni plan Verica Kalanović je istakla da država Srbija, ne samo preko fonda na čijem je čelu, ulaže u ovaj, kao i svaki drugi deo Srbije u skladu sa svojim mogućnostima." Istina je da država mora više da vodi računa o sopstvenom ravnomernom razvoju, a to znači da više ulaže i u južnu Srbiju, ali je takođe istina da odavde, iz ovih opština, moraju da budu snažnije inicijative i privrednika i lokalnih samouprava", dodala je ona.
Verica Kalanovic, Minister for National Investment Plan, pointed out that the Serbian government, not only through the Fund that is led by her, invests both in this and other parts of Serbia in accordance with its possibilities.“It is true that the government must take more care of a balanced development of the country, which means that it should invest more in South Serbia.

Počela izgradnja nove četvorosedne žičare na Kopaoniku Ministarka za Nacionalni investicioni plan Verica Kalanović, državni sekretar za turizam Goran Petković i vršilac dužnosti generalnog direktora JP„ Skijališta Srbije“ Nebojša Skorić danas su postavili kamen temeljac na lokaciji Gobelja na Kopaoniku i time ozvaničili početak izgradnje nove isklopive četvorosedne žičare na ovoj planini.„ Ovo je početak planskog investiranja u Kopaonik, a ulaganje u infrastrukturu ovu planinu treba da pretvori u centar koji ispunjava sve standarde modernih evropskih centara.
(3.3%) Started building new four seat lift at Kopaonik Minister for national investment plan Verica Kalanovic, State Secretary for Tourism Goran Petkovic and acting Director-General PC"Ski resorts Serbia"(Skijalista Srbije), Nebojsa Skoric today have set cornerstone at the site Gobelja at Kopaonik, and with this start officialy building new four seat lift on this mountain.