Примери коришћења Kalanovic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The contract on the beginning of implementation of the project was signed by Verica Kalanovic, Minister of NIP.
Уговор о почетку реализације овог пројекта потписан је са министарком за НИП Верицом Калановић.Verica Kalanovic, Minister for the National Investment Plan, met with representatives of 40 least developed Serbian municipalities in Bujanovac yesterday.
Верица Калановић, министарка за Национално-инвестициони план, сусрела се јуче у Бујановцу са председницима 40 најнеразвијенијих општина у Србији.Our campaign was based on the motto:' expertise before politics'," says Verica Kalanovic from G17 Plus.
Naša kampanja bila je zasnovana na sloganu" Stručnost ispred politike", kaže Verica Kalanović iz stranke G17 Plus.Even during a recession," Kalanovic told SETimes,"we managed to take to Serbia brands that guarantee we will have better exports and new jobs.".
Čak i tokom recesije“, izjavila je Kalanović za SETimes,„ uspeli smo da dovedemo u Srbiju brendove koji garantuju da ćemo imati bolji izvoz i nova radna mesta“.State Secretary at the Finance Ministry Slobodan Ilic andNational Investment Plan Minister Verica Kalanovic will also be relieved of their duties.
Državni sekretar ministarstva finansija Slobodan Ilić iministarka za Nacionalni investicioni plan Verica Kalanović takođe će biti razrešeni svojih dužnosti.December 2009. Verica Kalanovic, Minister for the National Investment Plan, met with representatives of 40 least developed Serbian municipalities in Bujanovac yesterday.
Decembar 2009. Verica Kalanović, ministarka za Nacionalno-investicioni plan, susrela se juče u Bujanovcu sa predsednicima 40 najnerazvijenijih opština u Srbiji.The presentation was held by Bojan Stamenkovic, Director of Quality, Environment and Safety andHealth at work and Bojana Kalanovic, Environmental Coordinator.
Презентацију су одржали Бојан Стаменковић, директор за квалитет, животну средину исигурност на раду и Бојана Калановић, координатор за животну средину.Vranje- Verica Kalanovic, Minister for National Investment Plan(NIP), is of the view that the government should invest more in South Serbia, but that it is also necessary for local self- governments to take more initiative in that respect.
Врање- Министарка за НИП Верица Калановић сматра да држава треба да улаже више у југ Србије, али да је за то потребна и јача иницијатива локалних самоуправа.The presentation was held by Bojan Stamenkovic, Director of Quality, Environment and Safety andHealth at work and Bojana Kalanovic, Environmental Coordinator.
Prezentaciju su održali Bojan Stamenković, direktor za kvalitet, životnu sredinu isigurnost na radu i Bojana Kalanović, koordinator za životnu sredinu.April 2011. Bujanovac- Verica Kalanovic, Serbia's Deputy Prime Minister, said in Bujanovac that that municipality was suitable for foreign investments because it was situated next to Corridor 10.
ВЛАДА ОБЕЋАЛА ПОДРШКУ БУЈАНОВЦУ И МЕДВЕЂИ8. април 2011. Бујановац- Потпредседница Владе Србије Верица Калановић изјавила је у Бујановцу да је та општина повољна за страна улагања јер се налази поред Коридора 10.Attending it were Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic and Deputy Prime Minister Bozidar Djelic, as well as the ministers of finance, environment and national investment plan, Diana Dragutinovic,Oliver Dulic and Verica Kalanovic.
Događaju su prisustvovali srpski premijer Mirko Cvetković i potpredsednik vlade Božidar Đelić, kao i ministri finansija, životne sredine i nacionalnog investicionog plana Diana Dragutinović,Oliver Dulić i Verica Kalanović.March 2010. Vranje- Verica Kalanovic, Minister for National Investment Plan(NIP), is of the view that the government should invest more in South Serbia, but that it is also necessary for local self- governments to take more initiative in that respect.
Mart 2010. Vranje- Ministarka za NIP Verica Kalanović smatra da država treba da ulaže više u jug Srbije, ali da je za to potrebna i jača inicijativa lokalnih samouprava.Belgrade- Over the last three years, the Ministry of Regional Development and Local Self-government supported small and medium-sized enterprises in Presevo, Bujanovac andMedvedja with more than 550 million dinars, said yesterday Verica Kalanovic, the Minister of Regional Development.
Београд- Министарство за регионални развој и локалну самоуправу у последње три године подржало је мала и средња предузећа у Прешеву, Бујановцу иМедвеђи са више од 550 милиона динара, рекла је јуче министарка регионалног развоја Верица Калановић.(Dnevnik, 22.07.2012)The state and the mediaVerica Kalanovic, nominated by the United Regions of Serbia(URS) for the position of the minister for local self-government and regional development, says:"The rule of law must be upheld.
A i Srbiji. Jer, jao zemlji bez slobodnih medija.( Dnevnik, 22. 07. 2012) Država i medijiVerica Kalanović, kandidatkinja Ujedinjenih regiona Srbije za ministra za lokalnu samoupravu i regionalni razvoj: Mora da postoji pravna država.The award for innovation was given to the company"Strauss Adriatic" for innovative use of waste products for heating, and the award for Social utility was given tothe firm"Delta" Kladovo for for waste oils recycling system. Verica Kalanovic, Serbian Deputy Prime Minister handed the awards.
Nagradu za inovativnost dobila je kompanija" Strauss Adriatic" za inovativnu upotrebu otpadnog proizvoda za grejanje, a nagradu za društvenu koristnost dobila je firma" Delta" Kladovo zasistem za reciklazu otpadnih ulja. Nagrade pobednicima je uručila potpredsednica Vlade Srbije Verica Kalanović.The meeting was attended by Ministers Verica Kalanovic, Goran Knezevic and Zarko Obradovic, as well as by the Secretary of State at the Ministry of Finance and Economy Dragijana Radonjic Petrovic and the President of the Coordination Body for South Serbia, Zoran Stankovic.
Sastanku prisustvuju ministri Verica Kalanović, Goran Knežević i Žarko Obradović, kao i državni sekretar u Ministarstvu finansija i ekonomije Dragijana Petrović-Radonjić i predsednik Koordinacionog tela za jug Srbije Zoran Stanković.Apart from Prime Minister Cvetkovic, at the opening of the highway section were ministers Milan Markovic, Ivica Dacic, Slobodan Milosavljevic, Svetozar Ciplic,Verica Kalanovic, Petar Skundric, Milutin Mrkonjic, Jovan Krkobabic and Sulejman Ugljanin, as well as Mayors of Presevo, Vladicin Han, Trgoviste and Vranje.
Uz premijera Cvetkovića na otvaranju ove deonice puta bili su i ministri Milan Marković, Ivica Dačić, Slobodan Milosavljević, Svetozar Čiplić,Verica Kalanović, Petar Škundrić, Milutin Mrkonjić, Jovan Krkobabić i Sulejman Ugljanin, kao i predsednici opština Preševo, Vladičin Han, Trgovište i Vranje.December 2011. Bujanovac- On December 10, 2011,Verica Kalanovic, Serbia's Vice Prime Minister responsible for economy and regional development, paid a visit to Bujanovac, where she attended the commissioning of a water supply system that provides water supply to around 20,000 citizens of the region.
OTVOREN VODOVOD U BUJANOVAČKOM KRAJU12. Decembar 2011.Bujanovac- Verica Kalanović, potpredsednica Vlade zadužena za privredu i regionalni razvoj u Bujanovcu 10. decembra prisustvovala je puštanju u rad vodovoda, kojim se obezbeđuje snabdevanje vodom oko 20. 000 stanovnika tog kraja.In every country, the free media are of crucial importance."(Dnevnik, 22.07.2012) The state andthe media Verica Kalanovic, nominated by the United Regions of Serbia(URS) for the position of the minister for local self-government and regional development, says:"The rule of law must be upheld.
Jao zemlji bez slobodnih medija.( Dnevnik, 22. 07. 2012) Država imediji Verica Kalanović, kandidatkinja Ujedinjenih regiona Srbije za ministra za lokalnu samoupravu i regionalni razvoj: Mora da postoji pravna država.April 2011. Verica Kalanovic, Serbia's Deputy Prime Minister for Economy and Regional Development, is going to have talks in Bujanovac at 12 am today with representatives of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja on boosting the business activity of the companies from the region, with the aim of achieving a more balanced regional development.
April 2011. Potpredsednik Vlade Republike Srbije Verica Kalanović, koja je zadužena za privredni i regionalni razvoj, razgovaraće danas u 12 časova, u opštini Bujanovac sa predstavnicima opština Preševo, Bujanovac i Medveđa o podsticanju poslovanja preduzeća iz tog kraja u cilju ravnomernijeg regionalnog razvoja.February 2013. Minister of Regional Development andLocal Self-government, Verica Kalanovic, said on Friday that the Ministry headed by her would financially aid the building of a maternity ward in Presevo and intensify cooperation in the planning of an industrial zone.
Februar 2013. Ministarka regionalnog razvoja ilokalne samouprave Verica Kalanović izjavila je u petak da će Ministarstvo na čijem je čelu finansijski pomoći izgradnju porodilišta u Preševu, kao i da će intezivirati saradnju na planiranju industrijske zone.Minister Verica Kalanovic made most complaints against a lack of promptness on the part of local administrations, insufficient involvement of specific mayors and submission of incomplete documentation.„There were even such municipalities that failed to make use of a single dinar, because they hadn't submitted complete documentation for their projects, although the project documentation submission deadline was six months.
Ministarka Verica Kalanović je najviše zamerki imala na neažurnost lokalnih administracija, nedovoljnu angažovanost pojedinih predsednika opština, dostavljanje nekompletne dokumentacije.„ Bilo je i opština koje nisu iskoristile nijedan jedini dinar, jer za svoje projekte nisu uspeli da dostave kompletnu dokumentaciju, iako su imali rok od šest meseci.The fair was opened by the Minister for Regional Development andLocal Self-government Verica Kalanovic, the President of the Coordination Body, Professor Zoran Stankovic, the Head of the EU Delegation to Serbia, Vincent Degert, the U.S. Ambassador to Serbia, Michael Kirby, the Head of the OSCE Mission to Serbia, Peter Burkhard, and by the President of the Serbian Chamber of Commerce, Zeljko Sertic.
Сајам су отворили министарка за регионални развој илокалну самоуправу Верица Калановић, председник Координационог тела професор Зоран Станковић, шеф делегације Европске уније Венсан Дежер, амбасадор САД Мајкл Кирби, шеф мисије ОЕБС Петер Буркхард и председник Привредне коморе Србије Жељко Сертић.Verica Kalanovic, Minister for National Investment Plan, pointed out that the Serbian government, not only through the Fund that is led by her, invests both in this and other parts of Serbia in accordance with its possibilities.“It is true that the government must take more care of a balanced development of the country, which means that it should invest more in South Serbia.
Ministarka za Nacionalni investicioni plan Verica Kalanović je istakla da država Srbija, ne samo preko fonda na čijem je čelu, ulaže u ovaj, kao i svaki drugi deo Srbije u skladu sa svojim mogućnostima." Istina je da država mora više da vodi računa o sopstvenom ravnomernom razvoju, a to znači da više ulaže i u južnu Srbiju, ali je takođe istina da odavde, iz ovih opština, moraju da budu snažnije inicijative i privrednika i lokalnih samouprava", dodala je ona.Minister of Regional Development andLocal Self-Government Verica Kalanovic signed on Friday a preliminary contract with the China Road and Bridge Corporation(CRBC) for construction of two highways in Serbia, whose total length will be around 140 km and cost of works EUR 642 million.
Министарка за регионални развој илокалну самоуправу Верица Калановић потписала је у петак, 28. децембра 2012. године са Кинеском корпорацијом за путеве и мостове( ЦРБЦ) предуговор за изградњу два аутопута у Србији- Моравски коридор од Појата до Прељине и аутопут Нови Сад- Рума, у укупној дужини око 140 километара, а вредност радова је 642 милиона евра.KOMENTARI(0) Minister for national investment plan Verica Kalanovic, State Secretary for Tourism Goran Petkovic and acting Director-General PC"Ski resorts Serbia"(Skijalista Srbije), Nebojsa Skoric today have set cornerstone at the site Gobelja at Kopaonik, and with this start officialy building new four seat lift on this mountain.
Ministarka za Nacionalni investicioni plan Verica Kalanović, državni sekretar za turizam Goran Petković i vršilac dužnosti generalnog direktora JP" Skijališta Srbije" Nebojša Skorić danas su postavili kamen temeljac na lokaciji Gobelja na Kopaoniku i time ozvaničili početak izgradnje nove isklopive četvorosedne žičare na ovoj planini.(3.3%) Started building new four seat lift at Kopaonik Minister for national investment plan Verica Kalanovic, State Secretary for Tourism Goran Petkovic and acting Director-General PC"Ski resorts Serbia"(Skijalista Srbije), Nebojsa Skoric today have set cornerstone at the site Gobelja at Kopaonik, and with this start officialy building new four seat lift on this mountain.
Počela izgradnja nove četvorosedne žičare na Kopaoniku Ministarka za Nacionalni investicioni plan Verica Kalanović, državni sekretar za turizam Goran Petković i vršilac dužnosti generalnog direktora JP„ Skijališta Srbije“ Nebojša Skorić danas su postavili kamen temeljac na lokaciji Gobelja na Kopaoniku i time ozvaničili početak izgradnje nove isklopive četvorosedne žičare na ovoj planini.„ Ovo je početak planskog investiranja u Kopaonik, a ulaganje u infrastrukturu ovu planinu treba da pretvori u centar koji ispunjava sve standarde modernih evropskih centara.
