Sta znaci na Engleskom KALIFORNIJSKOM - prevod na Енглеском

• california

Примери коришћења Kalifornijskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne prema kalifornijskom zakonu.
Not under California law.

Kalifornijskom univerzitetu Los Anđelesu.
The University of California at Los Angeles.

Još je na kalifornijskom vremenu.
He's still running on California time.

To što smo uradili na Bozemanskom i Kalifornijskom tragu.
That's what we did on the Bozeman and California trail.

Jer po kalifornijskom zakonu g-din Hejz može da te tuži zbog ovoga.
According to California Civil Code… Mr. Hayes can sue you for this stunt you just pulled.

To je moje pravo po kalifornijskom zakonu.
My legal right, according to California Statutes.

U tipičnom kalifornijskom stilu, pretiče ga autobus koji zamalo pregazi našeg pešaka.
In typical California fashion, it's overtaken by the bus who almost runs our pedestrian over.

Dobio je punu stipendiju na nekom kalifornijskom Univerzitetu.
He was headed for a full scholarship, some university in California.

Po kalifornijskom zakonu odgovoran si za smrt zam. šerifa Raša isto kao i tvoj prijatelj.
Under California law, you're as responsible for the death of Deputy Sheriff Rush as your friend.

Godine 1853, otvoren je rudnik Alegeni u kalifornijskom okrugu Sijera.
In 1853, the Alleghany mine opened in Sierra County, California.

Sa zloglasnom Kalifornijskom moto-bandom koja je tema moje nove knjige,' Hell' s Angels'.".
With a notorious California motorcycle gang which is the basis of my new book, Hell's Angels.".

Mislim, to je razlog za velike zadužbine na Kalifornijskom Univerzitetu?
I mean, that's the reason for the big endowment to California University,?

Ovde na Kalifornijskom Univeritetu Irvine, dr AJ Shaka sprovodi eksperimente iz alhemije skoro svakog dana.
Here, at the University of California, Irvine, Dr. A.J. Shaka conducts experiments in alchemy nearly every day.

Ako notes postoji, on pripada Rusiji… a ne nekom kalifornijskom univerzitetu.
(Chuckles) If it exists, it belongs in Russia, not in some Californian University.

Posle diplomiranja na kalifornijskom univerzitetu-- dve godine sam išao na harvardsku školu za biznis. Pa sam se vratio u San Francisko.
After graduating University of California I went to Harvard Graduate School of Business for two years and then I went back to San Francisco.

Finney porodica želi da dodeli donaciju" Kalifornijskom kavezu za ptice" projektu.
The Finney family would like to make a donation to the California Aviary Project.

Ne sećam se mnogo kad sam je pisao, ali se sećam da sam želeo da je napravim što više kalifornijskom.
I don't remember much about writing it, but I do remember trying to make it sound as Californian as possible.

Hoffman, profesor kognitivnih nauka na Kalifornijskom univerzitetu u Irvajnu.
Hoffman, a professor of cognitive science at the University of California, Irvine.

Jedan od osnivača Facebooka, mladi bogataš Mark Zuckerberg donedavno je bio podstanar, međutim sada je sebi priuštio kuću iz snova u kalifornijskom Palo Altu.
One of the founders of Facebook, a young rich man Mark Zuckerberg recently afford the house of his dreams in California, Palo Alto.

Dovest cemo Pentagona Public Affairs na kalifornijskom izlet, a mi cemo biti sastanak o tome cijeli vikend.
We're bringing Pentagon Public Affairs on the California trip, and we will be meeting about it all weekend.

Koliko dugo moram živjeti u Long Beachu prije nego li se mogu smatrati kalifornijskom curom?
So how long do I have to be in Long Beach before I can start calling myself a California girl?

Na primer, u kasnim 1970-im- neurofiziolog na kalifornijskom Univerzitetu u San Francisku, zvan Ben Libet je uradio neke veoma poznate eksperimente.
For example, in the late 1 97 0s… a neurophysiologist at University of California, San Francisco… named Ben Libet did some very famous experiments.

Prva Silk Spectre je nabrekla ostarjela kurva… Umire u kalifornijskom odmaralištu.
The first Silk Spectre is a bloated, aging whore dying in a California rest resort.

Naučnici koji rade na Kalifornijskom univerzitetu najavili su stvaranje novog metala koji je jak i lagan, ali takođe i savitljiv i otporan na ekstremno visoke temperature.
Scientists working at the University of California announce the creation of a new metal that is strong and lightweight, but also flexible and resistant to extremely high temperatures.

Pa, koliko dugo moram biti u Long Beachu prije nego što me budu prozvali kalifornijskom curom?
So how long do I have to be in Long Beach before I can start calling myself a California girl?

Džefri Luis, direktor programa za neproliferaciju istočne Aziije u Kalifornijskom institutu za međunarodne studije Midlburi, rekao je da u izveštaju NBC-a postoji više ključnih stvari.
Jeffrey Lewis, director of the East Asia Nonproliferation Program at California's Middlebury Institute of International Studies, said there were two“bombshells” in the NBC report.

Poslednje predavanje održao je u Indiji 1986. godine, mesec dana pre nego što je umro u svom domu u kalifornijskom gradiću Ohaj.
He gave his last talk in India a month before his death, in 1986, in Ojai, California.

Dr Mihael Gazaniga, profesor psihologije na Kalifornijskom univerzitetu otkrio je da racionalni deo našeg mozga uvek traži objašnjenje, značenje čak i u situacijama kada ne postoji razlog za nešto.
Dr. Michael Gazzaniga, a psychology professor at the University of California, found that our rational mind is always searching for meanings, even when there is no inherent meaning.

Skot Tarner je izuzetno pedantan i dobro organizovan detektiv koji radi u priobalnom kalifornijskom gradiću.
Tom Hanks plays Turner, a meticulously groomed, well-organized detective working in a small California coastal town.

Lorenin pohod ima korene u događaju iz stvarnosti- Kalifornijskom predlogu 187, kojim su se pokušala uskratiti osnovna ljudska prava nedokumentovanih imigranata, pre nego što je proglašen neustavnim.
Lauren's quest had roots in a real life event- California Prop 187, which attempted to deny undocumented immigrants fundamental human rights, before it was deemed unconstitutional.