Sta znaci na Engleskom KAPITALISTE - prevod na Енглеском

• capitalists
• capitalist

Примери коришћења Kapitaliste на Српском и њихови преводи на Енглески

NE izmedju radnika i kapitaliste.
Between workers and capitalists.

Sklonite kapitaliste i njihove oficire u Finskoj.
Wipe the capitalists and their officers out of Finland.

Zauvek proizvode bogatstva za kapitaliste.
Producing the goods for the capitalists.

I za kapitaliste ne postoji tako nešto kao što je dovoljno profita.
And there is no such thing as enough profit for the capitalist.

Ili kako bi to rekao dobri stari Karl Marks:„ Ako želite da obesite kapitaliste, oni će vam prodati konopac.”.
As Karl Marx famously said,"A capitalist will sell you the rope to hang himself.".

Kada budemo vešali kapitaliste oni će nam prodati uže koje ćemo koristiti za vešanje.
The Capitalists will sell us the rope we use to hang them.”.

On je neprestano ubeđivao diktatore iz Trećeg sveta i zapadne kapitaliste da je socijalna pravda neophodna.
He consistently admonished third world dictators and western capitalists about the need for social justice.

Sravnite, ne kapitaliste, nego kapital; koliko će kapitalista ostati?
If you destroyed Capital but not the capitalists, how many capitalists would remain?

Moja teorija na desnici je da ako želimo da kapitalizam preživi, moramo da od ljudi napravimo kapitaliste.
My whole theory on the right is that we if we want capitalism to survive, we need to make people capitalist.

Tvrdiš da mrziš roditelje kapitaliste, ali njihovu i tvoju dobrobit ugrozio je Litlfer.
Bradley… You claim to loathe your capitalist parents, but their financial future and yours had been put at risk by Littlefair.

Članak naglašava( neiznenađujuće za čitatelje LibComa) da je to praćeno povećanjem dohotka vrlo bogatih, te visokih profita za kapitaliste.
The piece notes, unsurprisingly for LibCom readers, that this has been accompanied by rising incomes for the very wealthy and high profits for capitalists.

Kao proces potrošnje radne snage od strane kapitaliste, proces rada pokazuje dve osobene pojave.
The labour process, turned into the process by which the capitalist consumes labour-power, exhibits two characteristic phenomena.

Prema tome, nesumnjivo je da se krupna buržoazija Rusije već organizovala u posebnu klasu, ona ima svoje mesne i oblasne organizacije i centralnu organizaciju i može da prema jedinstvenom planu digne na noge kapitaliste čitave Rusije.
Thus, there can be no doubt that the Russian big bourgeoisie has already organised in a separate class, that it has its own local, regional and central organisations, and can rouse the capitalists of the whole of Russia in conformity with a single plan.

Odnos između radnika i kapitaliste nije uspostavljen u nekoj tački društvenog razvoja jednom za svagda.
The relation between workers and capitalists is not a thing which imposed itself on society at some point in the past, once and for all.

Čim se ljudi potčine„ moći“ novca da kupuje uskladišteni rad, kao i samu živu aktivnost, čim prihvate fiktivno„ pravo“ onih koji imaju novac da kontrolišu i raspolažu uskladištenom i živom aktivnošću celog društva, oni pretvaraju novac u kapital, a vlasnike tog novca u kapitaliste.
As soon as people submit to the“power” of money to buy stored labor as well as living activity, as soon as they accept the fictional“right” of money-holders to control and dispose of the stored as well as the living activity of society, they transform money into Capital and the owners of money into Capitalists.

Na primer, problem upotrebe, gde se smanjenjem nadnica povećava dobit za kapitaliste u kratkom roku, ali na duži rok, smanjenjem nadnica može se imati suštinski štetan efekat smanjenja potražnje za proizvodom.
For example, the problem of underconsumption, wherein the driving down of wages increases the profit for capitalists in the short term, but in the long term, the decreasing of wages may have a crucially harmful effect by reducing the demand for the product.

Mnogi ga smatraju ocem hrvatske nazavisnosti, ali kako neki njegovi kritičari često ukazuju, on se suočio sa tvrdnjama o ratnim zločinima, bio je nacionalistički tvrdolinijaš koji se udružio sa Slobodanom Miloševićem oko podele Bosne i Hercegovine i stvorio novu političku klimu u Hrvatskoj baziranu na korupciji, koja je zauzvrat proizvela kapitaliste lojalne Tuđmanovom sistemu.
Many consider him the father of Croatian independence, but as his critics often point out, he faced war crimes allegations, he was a nationalist hardliner who allied with Slobodan Milosevic on the division of Bosnia and Herzegovina, and created a new political climate in Croatia based on corruption, which in turn produced capitalists loyal to the Tudjman system.

Kreditni sistem koji ima svoj temelj u navodno nacionalnim bankama i velikim bankama i lihvarima koji ih okružuju, predstavlja ogromnu centralizaciju i daje ovoj klasi parazita neverovatnu moć ne samo da periodično desetkuju industrijske kapitaliste već i da se sami mešaju u realnoj proizvodnji na najpogubniji način- a ova družina ništa ne zna o proizvodnji i nemaju ništa zajedničkog snjom.“.
The credit system, which has its focus in the so-called national banks and the big-money lenders and usurers surrounding them, constitutes enormous centralization, and gives this class of parasites the fabulous power, not only to periodically despoil industrial capitalists, but also to interfere in actual production in a most dangerous manner- and this gang knows nothing about production and has nothing to do with it.”.

Kreditni sistem koji ima svoj temelj u navodno nacionalnim bankama i velikim bankama i lihvarima koji ih okružuju, predstavlja ogromnu centralizaciju i daje ovoj klasi parazita neverovatnu moć ne samo da periodično desetkuju industrijske kapitaliste već i da se sami mešaju u stvarnoj proizvodnji na najpogubniji način- a ova družina ništa nezna o proizvodnji i nemaju ništa zajedničkog snjom.“ Težište ovog citata je u 3 reči.
The credit system, which has its focus in the so-called national banks and the big-money lenders and usurers surrounding them, constitutes enormous centralization, and gives this class of parasites the fabulous power, not only to periodically despoil industrial capitalists, but also to interfere in actual production in a most dangerous manner- and this gang knows nothing about production and has nothing to do with it.”.

Од капиталиста које смо протерали.
From the capitalists we kicked out.

Nema više kapitalista ili radnika, levih ili desnih!
No more capitalists or workers or Left or Right!

Капиталистима је потребна република сада јер не могу другачије„ управљати“ људима.
The capitalists need a republic now, because they cannot “manage” the people otherwise.

Капиталисти могу да униште свет, али не могу да спрече пропаст капитализма.
Capitalists can destroy the world, but they cannot prevent the demise of capitalism.

Kapitalistima koji eksploatišu naše radnike.
Some capitalists did exploit their workers.

Међу њима, многи капиталисти починили су самоубиство са свим својим члановима породице.
Among them, many capitalists committed suicide with all of their family members.

Капиталисти морају плаћати најамним радницима, послузи итд.
Capitalists must pay their workers, servants, etc.

Kapitalisti se bogate tako što otudjuju radnikov rad.
Capitalists get rich by employing workers.

Nikakvih kapitalista tu nije bilo.
There were no capitalists here.

Sociopatski kapitalisti i žene koje ih vole.
Sociopathic capitalists and the women who love them.

Poljski zemljoposednici i kapitalisti su izrabljivali radni narod Zapadne Ukrajine.
Polish landlords and capitalists oppressed the people of Western Ukraine.