Sta znaci na Engleskom KAPKA - prevod na Енглеском

• eyelid

Примери коришћења Kapka на Српском и њихови преводи на Енглески

Pristupam sa unutrašnje strane kapka.
It's all approached internally from behind the eyelid.

Mladež u unutrašnjem delu gornjeg kapka predstavlja srećnu i bogatu osobu.
A mole in the inner part of top eyelids represents a lucky and wealthy person.

Umor: nedostatak sna, da li zbog stresa ili nekog drugog razloga, može da izazove grčeve kapka.
Tiredness: A lack of sleep, whether because of stress or some other reason, can trigger eyelid spasms.

Prednji blefaritis, koji utiče na spoljni prednji deo kapka gde su smeštene trepavice.
Anterior blepharitis, which affects the outside front of the eyelid where eyelashes are attached.

Čmičak koji se formira unutar kapka( naziva se interni hordeolum) možda neće pući i proći sam od sebe.
A stye that forms inside the eyelid(called an internal hordeolum) may not rupture and heal by itself.

Da bi se kompenzovao ovaj problem, neki očni lekari preporučuju antihistaminik kapi ili tablete koji pomažu kod trzanja kapka.
To offset this problem, some eye doctors have recommended antihistamine or tablets to help some eyelid twitches.

Ovoj ženi je amputiran prst, a ispod kapka je bio sakriven crveni dijamant u obliku đavolje zvezde( pentagrama).
One finger has been cut off, and beneath her eyelid is a tiny red diamond in the shape of a five pointed star.

Takođe se zovu„ mlečne tačke“ i predstavljaju male bele ciste, obično se pojavlјuju na spolјašnjem sloju kože( epidermu) kapka i oko očiju i nosa.
Likewise called“milk spots” or“oil seeds,” milia are tiny white cysts, typically appearing on the outer skin layer(skin) of the eyelid and around the eyes and nose.

Ovoj ženi je amputiran prst, a ispod kapka je bio sakriven crveni dijamant u obliku đavolje zvezde( pentagrama).
Her finger was severed and under her eyelid was secreted the red diamond in a shape of five point star- pentagram(the devil star).

Klaster glavobolje, još jedan tip primarnih glavobolja, prouzrokuju goreće, probadajuće nalete bola iza jednog oka, što dovodi do crvenila u oku, sužavanja zenica i padanja kapka.
Cluster headaches, another primary headache type, cause burning, stabbing bursts of pain behind one eye, leading to a red eye, constricted pupil, and drooping eyelid.

Kod ovog oblika očiju komadić kože se nadvija nad donjim delom kapka, pa je tamna senka najbolja metoda za vizuelno rešavanje ovog problema.
With this eye shape, a piece of skin folds over the lower part of the eyelid, so dark shadows are best to make the lid stand out.

Nevoljno titranje kapka nije samo iritantna pojava već može uzrokovati neprijatnost, jer mislite da svi oko vas to primećuju, te vas to dodatno uznemiruje i stresira.
Reluctantly flickering of the eyelid is not only irritating phenomenon but can cause discomfort, because you think that everyone around you notices it, and that brings more stress.

Kod operacija očnih kapaka ili blefaroplastike, povezivanje gornjih kapka i vrećica ispod očiju ispravlja se uklanjanjem dodatnih masti, mišića i kože.
In eyelid surgery, or blepharoplasty, drooping upper eyelids and bags below the eyes are corrected by removing extra fat, muscle, and skin.

Ukoliko se titranje oka i trzanje kapka nastavi u dužem periodu, ili ne pomogne nijedna tehnika opuštanja, onda je moguće da je to znak nedostatka nekog minerala- kao sto je, na primer, manjak magnezijuma u organizmu.
If the flicker of the eye and eyelid twitching persists for a longer period, or any relaxation technique shows no results, it is possible that it is a sign of a lack of minerals- such as, for example, a lack of magnesium in the body.

U slučajevima kada se halacion ponovi u istom delu kapka ili ima sumnjiv izgled, uklonjeno tkivo može biti poslato u laboratoriju da bi se isključila pojava tumora.
In cases where a chalazion recurs in the same part of the eyelid or has a suspicious appearance, the removed tissue may be sent to a laboratory to rule out tumorous growth.

Spustila kapke jedinstvenim plavetnilom.
Your closed eyelids with the universal blue.

Dirnuti plavetnilom, tvoji kapci bili su spokojni, a ruke tople.
Touched by the blue, your lids Were quite serene, your hand was warm.

Zašto ste bacili kapke?", pitao sam ih.
Why did you throw away the shutters?" I asked him.

Zatvori kapke kao Marylin.
Close the shutters as Marylin.

Tvoji kapci su teški.
Your eyelids are getting heavy.

Kapci su zatvoreni.
The shutters are closed.

Kada duva vetar kapci moraju biti zatvoreni, zbog prašine i peska.
When the wind blows, the shutters must be closed against it- dust and the sand.

Tvoji kapci su teški.
Your eyes are getting heavy.

Čak su i očni kapci odbijali da se otvore.
My eye lids refused to open.

Karo će otvoriti kapke, a njena majka će je zapitati.
She'd open the shutters and her mom would ask.

Капци за козју кућу направљени су од дрва рециклираног из њене конструкције.
Goat House's shutters are made from wood recycled from its….

Vaši kapci postaju teški.
Your eyelids are getting heavy.

Ako su vaši otečeni kapci posledica alergijske reakcije, možete koristiti antihistaminske kapi za oči.
If your puffy eyes are due to allergies, you can use antihistamine eye drops.

Tvoji kapci su zatreptali, a onda si se vratio u san.
Your eyelids blinked, then you dove back into sleep.

Ако трахома деформисано капака, онда хируршке методе се користе за лечење.
If trachoma deformed eyelids, then surgical methods are used to treat.