Sta znaci na Engleskom KARNEGI HOL - prevod na Енглеском

• carnegie hall

Примери коришћења Karnegi hol на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je" Karnegi Hol.".
This is Carnegie Hall.

Karnegi Hol, tako je.
Carnegie Hall, that's right.

Dobili smo Karnegi Hol!
We got Carnegie Hall.

Karnegi Hol" je kao sajam.
Carnegie Hall's fair-sized.

To vam je Karnegi Hol.
That's Carnegie Hall right there.

Karnegi hol, pre mesec dana.
Carnegie Hall, one month ago.

Najzad smo dobili Karnegi Hol!
We finally got Carnegie Hall.

Karnegi hol je već nešto drugo.
But Carnegie Hall was something else.

Šta sledi posle Karnegi hola?
So what's after Carnegie Hall?

Nije Karnegi hol, ali isplati se.
It ain't Carnegie Hall, but it's paid for.

Patrik, ovo nije Karnegi Hol.
Patrick, this is not Carnegie Hall.

Ispred Karnegi hola se zaustavljaju taksiji, izlaze ljudi koji idu na večerašnji koncert.
Outside Carnegie Hall, taxis are pulling up, dropping off people for tonight's performances.

Sad treba da misliš na Karnegi Hol.
You got Carnegie Hall to think about now.

( smeh) I na neki način je kao" Karnegi Hol", ii kad je publika morala da umukne, jer sada možete čuti svaki i najmanji detalj.
(Laughter) And in some ways it's like Carnegie Hall, or when the audience had to hush up, because you can now hear every single detail.

Pa dobro, izložba auta baš i nije Karnegi Hol.
All right, so the auto show Isn't exactly Carnegie hall.

Sale su se povećale." Karnegi Hol" je kao sajam.
The halls got bigger. Carnegie Hall's fair-sized.

Koncertni nastupi su ga odveli u mnoge vodeće koncertne dvorane u svetu, uključujući Berlinsku filharmoniju, amsterdamski Koncertgebau, njujorški Karnegi Hol i berlinsku salu Pjer Bulez.
Concert engagements have taken him to many of the world's leading venues including the Berlin Philharmonie, the Amsterdam Concertgebouw, New York's Carnegie Hall and Berlin's Pierre-Boulez-Saal.

Ali zbog akustike u tim prostorijama kao što je" Karnegi Hol", muzika je morala možda da bude manje ritmična i sa više tekstura.
But because of the reverberation in those rooms like Carnegie Hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural.

Obimna koncertna aktivnost Saše Mirkovića obuhvata izvođenja na svim najznačajnijim festivalima umetničke muzike u Srbiji( Bemus, Međunarodna tribina kompozitora, KoMA, Bunt…), ali i nastupe u pretižnim dvoaranama i festivalima širom Evrope, u SAD, Kanadi, Australiji, Novom Zelandu, Hong Kongu( Karnegi hol, Njujorška filharmonija, Volt Dizni Hol, Sidnejska opera, Santa Ćećilija, Palau de la Muzika, Barbikan, Plejel…).
Extensive concert activity of Saša Mirković includes performing at all the most important classical music festivals in Serbia(Bemus, International Review of composers, KoMA…), but also performing at prestigious halls throughout Europe, USA, Canada, Australia, New Zealand, Hong Kong(Carnegie Hall, New York Philharmonic, Walt Disney Hall, Sydney Opera House, Santa Cecilia, Palau de la Música, Barbican, Pleyel…).

Ne sviram samo u prestižnim klasičnim koncertnim dvoranama poput Karnegi hola i Kenedi cetnra, nego i u bolnicama, crkvama, zatvorima i zatvorenim postrojenjima za obolele od lepre, samo da pomenem neke.
I not only play at the prestigious classical concert halls like Carnegie Hall and Kennedy Center, but also hospitals, churches, prisons, and restricted facilities for leprosy patients, just to mention a few.

Ako ikad budem igrala" Karnegi Hol" zvaću vas.
If I ever play Carnegie Hall, I will give you a call.

Sonja Lončar i Andrija Pavlović su nastupali širom sveta u koncertnim dvoranama poput njujorškog Karnegi hola, Centra Kenedi u Vašingtonu, singapurskog NUS, Danske kraljevske opere, Teatra u Kopenhagenu i dr.
Sonja Loncar and Andrija Pavlovic have performed all over the world in concert venues such as the New York Carnegie Hall, the Kennedy Centre in Washington DC, Singapore's NUS, the Danish Royal Opera, the Theatre in Copenhagen and others.

Srpska pijanistkinja Tamara Stefanović nastupa u najpoznatijim svetskim koncertnim dvoranama, kao što su njujorški Karnegi Hol, Berlinska filharmonija, Santori Hol u Tokiju i londonskim dvoranama Rojal[…] Posted by Simple Task on 22.
Serbian pianist Tamara Stefanović performs at the world's major concert venues including Carnegie Hall New York, Berlin Philharmonie, Suntory Hall Tokyo and London's[…]Posted by Simple Task on 22.

Карнеги хол, Њујорк, 2014. године.
Carnegie Hall, New York, 2014.

Сала" Чајковски" је као Карнеги хол у Њујорку.
The Tchaikovsky Concert Hall is like New York's Carnegie Hall.

Ко је отворио Карнеги хол?
Who built Carnegie Hall?

Ко је отворио Карнеги хол?
So who needs Carnegie Hall?

Ко је отворио Карнеги хол?
Who Needs Carnegie Hall?

Они већ три деценије наступају широм света, од„ North Sea Jazz“ фестивала до њујоршког Карнеги хола.
For three decades they have been performing all around the world, from the„North Sea Jazz“festival to the New York Carnegie Hall.

Тријумфално је наступало у најпрестижнијим светским концертним дворанама, од„ Метрополитена” и„ Карнеги хола” до„ Баљшој театра” и Сиднејске опере.
It performed triumphantly in world's most prestigious concert halls, from the”Metropolitan” and”Carnegie Hall” to”Bolshoi Theatre” and the Sydney Opera House.