Sta znaci na Engleskom KATARZA - prevod na Енглеском

• catharsis
• cathartic

Примери коришћења Katarza на Српском и њихови преводи на Енглески

To je katarza.
It's cathartic.

Katarza, vidjet?
Catharsis, see?

To je katarza.
It's catharsis.

Katarza i afirmacija života.
Cathartic and life-affirming.

Za njih, to je katarza.
For them, it's cathartic.

Katarza sinoc mi je dobro došla.
I think the catharsis last night did me good.

Ali transfer i katarza su.
But transference and catharsis.

To je sva katarza koju trenutno mogu podneti.
Well… I guess that's all the catharsis I can take right now.

To je treće stanje: katarza.
This is the third state: catharsis.

To priznanje je katarza koja mi je bila potrebna.
That revelation was just the catharsis I needed.

To je treće stanje: katarza.
That is the third state: catharsis.

Grčkoj je potrebna katarza da bi počela ispočetka.
Greece needs a catharsis of its own to start over.

Nasilje, seks, mašta, katarza.
Violence, sex, imagination, catharsis.

Vidim da je to katarza za tebe.
I can see that it's cathartic for you.

Rekli ste da su Keline tetovaže možda katarza.
You mentioned that Kelly's tattoos may have been a catharsis.

Mogućnost stvaranja naredne sezone dovodi do potrebe za otvorenim krajevima u kojima nema mogućnosti da dođe do te misteriozne stvari zvane katarza- katarza, ranije poznata kao interna transformacija, ispunjenost i satisfakcija od participacije u radnji priče.
The potential materialisation of another season creates the necessity of open endings in which there is no way that mysterious things called catharsis can occur or resound fully- catharsis, formerly the experience of the internal transformation, the fulfilment and satisfaction of having participated in the action of the tale.

Ne bih to čak nazvao ni renoviranjem; to je bio ritual, katarza.
I wouldn't even call it restoration; it was a ritual, catharsis.

Potpuno povinovanje u služenju i zadovoljavanju dominatnog partnera je, ja tako smatram, katarza, u kojoj se odustaje od svake odgovornosti.
Submitting entirely to the service and pleasure of a dominant partner is, I find, a catharsis, in that all responsibility is relinquished.

Катарза у древној грчкој трагедији значила је такозвано прочишћавање, просвјетљење кроз патњу.
The catharsis in the ancient Greek tragedy meant the so-called purification, illumination through suffering.

Катарза, кажу, добра је за душу.
Catharsis, as they say, is good for the soul.

Ovo će delovati poput katarze i veoma je terapeutski.
This will act as a cathartic and is very therapeutic.

Bila je neka vrsta katarze, izložena golotinja, zar ne misliš?
It's sort of… cathartic, the naked exposure, don't you think?

Али ако је катарза оно што се тражи, Баринг ју је засигурно обезбјеђивала.
But if catharsis was what was required, then Baring surely provided it.

Катарза, кажу, добра је за душу.
I think, catharsis is good for the soul.

Људи нам говоре да љутња је енергија, а то је катарза.
People tell us that anger is an energy, and that it's cathartic.

To je neka vrsta katarze, ali joj nedostaje mudro promišljanje.
This is a kind of catharsis, but it lacks wise reflection.

Hoće li biti katarze?
Will it be cathartic?

Бреуер је назвао ову катарзу, из грчке ријечи за чишћење.
Breuer called this catharsis therapy, from the Greek word for cleansing.

Очигледно насли макеоверс катарза, такође.
Apparently guys find makeovers cathartic, too.

Stvar je u katarzi.
It's about catharsis.