Sta znaci na Engleskom КАТАРЗА - prevod na Енглеском

• catharsis
• cathartic

Примери коришћења Катарза на Српском и њихови преводи на Енглески

То је права катарза.
It is true catharsis.

Катарза, кажу, добра је за душу.
I think, catharsis is good for the soul.

То се зове катарза.
It's called catharsis.

Зато нам је потребна катарза.
We need a catharsis.

Катарза, кажу, добра је за душу.
Catharsis, as they say, is good for the soul.

То је права катарза.
This is true catharsis.

Бити у стању да то уради са другим момцима је катарза.
Being able to do it to other guys is cathartic.

То је права катарза.
That is true catharsis.

Људи нам говоре да љутња је енергија, а то је катарза.
People tell us that anger is an energy, and that it's cathartic.

Очигледно насли макеоверс катарза, такође.
Apparently guys find makeovers cathartic, too.

Али ако је катарза оно што се тражи, Баринг ју је засигурно обезбјеђивала.
But if catharsis was what was required, then Baring surely provided it.

Зато нам је потребна катарза.
This is why we need catharsis.

Катарза је изненадан и драматичан излив емоција која се јавља када се васкрсли траума.
Catharsis is the sudden and dramatic outpouring of emotion that occurs when the trauma is resurrected.

То је треће стање: катарза.
That is the third state: catharsis.

Било је нешто заиста катарза о могућности да кажемо да са другим женама које су оболеле.
There was something really cathartic about being able to say that to other women who were suffering.

Главни део терапије је завршен када су искусни катарза и увид.
The major portion of the therapy is completed when catharsis and insight are experienced.

Катарза у древној грчкој трагедији значила је такозвано прочишћавање, просвјетљење кроз патњу.
The catharsis in the ancient Greek tragedy meant the so-called purification, illumination through suffering.

Најважнија људска катарза није победа моћи већ осећај победе једне људске душе наспрам зла који је окружује".
The most important human catharsis is not the victory of power but rather the feeling of victory of a human soul against the evil that surrounds it".

Катарза због трагедија или осмех због комедија ће вас прочистити, а аутентични простор у локалитету Стобија додатно ће вас одушевити.
The catharsis of tragedies or the smile deriving from comedies will cleanse you and the authentic space in Stobi will additionally inspire you.

Основна теоријска основа је теорија психоанализе и неопходна релаксација искустава( катарза), која се постиже уз помоћ музике.
The main theoretical basis is the theory of psychoanalysis and the necessary relaxation of experiences(catharsis), which is achieved with the help of music.

Катарза народне лекове- уз помоц соде катарзе изведена два пута дневно у 12. 00 и 16. 00 за три узастопна дана. Око два сата после јела( пиринач, кромпир, пудинг) у 2 литра воде….
Catharsis folk remedies- with the help of soda catharsis performed twice daily at 12.00 and 16.00 for three consecutive days. About tw….

Упркос разликама, истраживачи су идентификовали многе психосоцијалне процесе који се дешавају у групама за самопомоћ везане за њихову ефикасност: прихватање, промена перспективе чланова о себи, промена перспективе о свету, катарза, нестанак, моделирање узора, учење нових стратегија суочавања, међусобна афирмација, постављање животних циљева, уливање наде, оправдање, нормализација, позитивно поткрепљење, смањење друштвене изолације, смањење стигматизације, самооткривање, дељење и показивање емпатије.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5][ 6][ 7].
Despite the differences, researchers have identified many psychosocial processes occurring in self-help groups related to their effectiveness. This list includes, but is not limited to: acceptance, behavioral rehearsal, changing member's perspectives of themselves, changing member's perspectives of the world, catharsis, extinction, role modeling, learning new coping strategies, mutual affirmation, personal goal setting, instilling hope, justification, normalization, positive reinforcement, reducing social isolation, reducing stigma, self-disclosure, sharing(or"opening up"), and showing empathy.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5][ 6][ 14].

У сценарију психодраме, катарза мора бити искусна не само од стране протагониста и свих учесника одређене приче, већ и од свих других појединаца који нису укључени у одређену ситуацију, али су гледаоци. У Ј.
In the psychodrama scenario, the catharsis must be experienced not only by the protagonist and all participants of a particular storyline, but also by all other individuals who are not involved in a particular situation, but are spectators. In J.

Grčkoj je potrebna katarza da bi počela ispočetka.
Greece needs a catharsis of its own to start over.

Katarza i afirmacija života.
Cathartic and life-affirming.

To priznanje je katarza koja mi je bila potrebna.
That revelation was just the catharsis I needed.

Ovo će delovati poput katarze i veoma je terapeutski.
This will act as a cathartic and is very therapeutic.

To je sva katarza koju trenutno mogu podneti.
Well… I guess that's all the catharsis I can take right now.

Bila je neka vrsta katarze, izložena golotinja, zar ne misliš?
It's sort of… cathartic, the naked exposure, don't you think?

Katarza, vidjet?
Catharsis, see?